“伏枥过都从野马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏枥过都从野马”出自哪首诗?
答案: “伏枥过都从野马”出自: 宋代 曾丰的 《过严关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú lì guò dōu cóng yě mǎ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“伏枥过都从野马”的上一句是什么?
答案:
“伏枥过都从野马”的上一句是: 行止关天不自由 , 诗句拼音为: xíng zhǐ guān tiān bù zì yóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“伏枥过都从野马”的下一句是什么?
答案: “伏枥过都从野马”的下一句是: 乘流遇坎任虚舟 , 诗句拼音为: chéng liú yù kǎn rèn xū zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“伏枥过都从野马”全诗
过严关 (guò yán guān)
誓不南游今复游,东西虽异等南州。
妻儿累己何人免,行止关天不自由。
伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。
严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“伏枥过都从野马”繁体原文
過嚴關
誓不南游今復遊,東西雖異等南州。
妻兒累己何人免,行止關天不自由。
伏櫪過都從野馬,乘流遇坎任虛舟。
嚴關猿鳥休相笑,更過梅關笑却羞。
“伏枥过都从野马”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
誓不南游今复游,东西虽异等南州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
妻儿累己何人免,行止关天不自由。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。
“伏枥过都从野马”全诗注音
誓不南游今复游,东西虽异等南州。
妻儿累己何人免,行止关天不自由。
伏枥过都从野马,乘流遇坎任虚舟。
严关猿鸟休相笑,更过梅关笑却羞。
“伏枥过都从野马”全诗翻译
译文:
我誓不再南游,现在却要再次南游,虽然东西地方有所不同,但在南方诸州都一样。
妻儿依附我,有谁能逃脱困苦呢,无论行动还是停留,都受制于天命,不得自由。
我乘骏马渡过都城,从野马驰骋而过,也曾乘船顺水流,可是在遇到急流险滩时,要任凭空船飘荡。
在严峻的关隘中,猿猴和鸟鸣不再互相嘲笑,而我却要继续越过梅关,面对嘲笑和羞辱。
全诗可以概括为:诗人宣誓不再南游,却又不得不南游。他身陷家庭牵绊,无法摆脱苦难,命运束缚着他的行动自由。他曾经乘坐骏马,也曾乘船顺利,但在途中遇到困难,却要被动应对。在前往梅关的路上,他面对嘲笑和羞辱,却只能无奈地继续前行。整首诗抒发了诗人对命运的无奈和挣扎,表达了他在逆境中坚持向前的决心。
“伏枥过都从野马”相关诗句:
- 伏枥过都从野马 出自 [宋] 曾丰 ·《过严关 》
- 又若伏枥马 出自 [宋] 李纲 ·《阻风舟中有感 》
- 伏枥马告劳 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 有如伏枥马 出自 [宋] 苏洵 ·《送任师中任清江 》
- 老马甘伏枥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 生爲马伏枥 出自 [宋] 陆游 ·《记悔 》
- 有如伏枥马 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 老马伏枥鸣 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其二 》
- 譬如伏枥马 出自 [宋] 释德洪 ·《送礼禅归临川 》
- 老马思伏枥 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 老马甘伏枥 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其二 》
- 马老固伏枥 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 征人解装马伏枥 出自 [宋] 李彭 ·《吴熙老家风云图 》
- 我如老马虽伏枥 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 伏枥马思云路远 出自 [宋] 陈允平 ·《留鹤江有感 》
- 马老伏枥筋力尽 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 伏枥已甘存老马 出自 [宋] 连文凤 ·《酬婺郡学高广文 》
- 老马岂甘长伏枥 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 自怜疲马老伏枥 出自 [宋] 李彭 ·《答黄直夫二首 其二 》
- 将军汗马未伏枥 出自 [宋] 陈师道 ·《送杜侍御纯陕西转运 》