“物物同天地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物物同天地”出自哪首诗？
答案： “物物同天地”出自： 宋代 戴复古的 《夏日从子渊侄借茉莉一盆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù wù tóng tiān dì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“物物同天地”的上一句是什么？
答案：
“物物同天地”的上一句是： 遣病借花看 , 诗句拼音为： qiǎn bìng jiè huā kàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“物物同天地”的下一句是什么？
答案： “物物同天地”的下一句是： 人人各肺肝 , 诗句拼音为： rén rén gè fèi gān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“物物同天地”全诗
夏日从子渊侄借茉莉一盆 (xià rì cóng zǐ yuān zhí jiè mò lì yī pén)
举眼惊如许，衰怀强自安。
爱凉临水坐，遣病借花看。
物物同天地，人人各肺肝。
从来泾与渭，混作一流难。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“物物同天地”繁体原文
夏日從子淵姪借茉莉一盆
舉眼驚如許，衰懷强自安。
愛凉臨水坐，遣病借花看。
物物同天地，人人各肺肝。
從來涇與渭，混作一流難。
“物物同天地”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
举眼惊如许，衰怀强自安。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
爱凉临水坐，遣病借花看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物物同天地，人人各肺肝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从来泾与渭，混作一流难。
“物物同天地”全诗注音
举眼惊如许，衰怀强自安。
爱凉临水坐，遣病借花看。
物物同天地，人人各肺肝。
从来泾与渭，混作一流难。
“物物同天地”全诗翻译
译文：
举目看到这样的景象，感到惊讶，但在衰老和忧虑之下，强迫自己安慰。像喜欢在凉爽的水边坐着一样，通过借花疗病来愉悦心情。万物都在共享同一个天地，而每个人却有各自的心肺肝脏。从古至今，泾河和渭河一直流淌，但要想把它们混为一条河流却难以实现。
全诗反映了作者在衰老和困苦中寻求慰藉的心理状态，通过与自然相比较，表达了人与自然的共通和个体差异，以及人生境遇的无法预测和掌控。
“物物同天地”相关诗句：
- 天地心於物物同 出自 [宋] 吴潜 ·《小至三诗呈景回制干并简同官 其一 》
- 物物同天地 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日从子渊侄借茉莉一盆 》
- 天地同根物一体 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二四 》
- 天地万物同一视 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其一 》
- 天地无私能物物 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其一 》
- 及物天慈物物肥 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 四 》
- 天地无物我无物 出自 [宋] 释清远 ·《冯济川教授求赞 》
- 协气融怡物物同 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 不令地下万物同寒灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 万物同此天 出自 [宋] 丘葵 ·《仰高堂外看山 》
- 天公无心物自物 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 物物愿荷皇天慈 出自 [宋] 李彭 ·《听程道士琴 》
- 静中物物总天机 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其三 》
- 物物前尘现四天 出自 [宋] 张伯玉 ·《留题玉泉山堂 》
- 有物先天地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其八 》
- 人亦天地物 出自 [宋] 许及之 ·《容膝斋 》
- 物生天地间 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 事物隘天地 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 万物天地间 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 物肃天地仁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其二 》