首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示 > 回首倍相亲

“回首倍相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回首倍相亲”出自哪首诗？

答案： “回首倍相亲”出自： 唐代 权德舆的 《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu bèi xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题2：“回首倍相亲”的上一句是什么？

答案： “回首倍相亲”的上一句是： 九年叨此地 , 诗句拼音为： jiǔ nián dāo cǐ dì ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。

问题3：“回首倍相亲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“回首倍相亲”已经是最后一句了。

“回首倍相亲”全诗

酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示 (chóu cuī shè rén gé lǎo dōng zhì rì sù zhí shěng zhōng fèng jiǎn liǎng yè gé lǎo bìng jiàn shì)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，○仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。

lìng jié yī yáng xīn ， xī yuán sù jìn chén 。
xiǎo guāng lián fèng zhǎo ， cán lòu jìn jī rén 。
bái xuě fēi chéng qū ， huáng zhōng lǜ yìng jūn 。
céng xiāo xiáng xùn yǔ ， guǎng mò zhù guī lún 。
qīng qiè chén qū guì ， ēn huá yè zhí pín 。
chuò cái shí suǒ chóng ， fēn mìng zhì jiē zhēn 。
zuǒ yè qī lián rú ， nán gōng kuì jī xīn 。
jiǔ nián dāo cǐ dì ， huí shǒu bèi xiāng qīn 。

“回首倍相亲”繁体原文

酬崔舍人閣老冬至日宿直省中奉簡兩掖閣老幷見示

令節一陽新，西垣宿近臣。
曉光連鳳沼，殘漏近雞人。
白雪飛成曲，黃鐘律應均。
層霄翔迅羽，廣陌駐歸輪。
清切晨趨貴，恩華夜直頻。
輟才時所重，分命秩皆真。
左掖期連茹，南宮愧積薪。
九年叨此地，迴首倍相親。

“回首倍相亲”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
令节一阳新，西垣宿近臣。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。

仄仄平平仄，平平仄○平。
白雪飞成曲，黄钟律应均。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。

平仄平平仄，平平仄仄平。
清切晨趋贵，恩华夜直频。

仄平平仄○，○仄仄平平。
辍才时所重，分命秩皆真。

仄仄○平○，平平仄仄平。
左掖期连茹，南宫愧积薪。

仄平平仄仄，平仄仄○○。
九年叨此地，回首倍相亲。

“回首倍相亲”全诗注音

lìng jié yī yáng xīn ， xī yuán sù jìn chén 。

令节一阳新，西垣宿近臣。

xiǎo guāng lián fèng zhǎo ， cán lòu jìn jī rén 。

晓光连凤沼，残漏近鸡人。

bái xuě fēi chéng qū ， huáng zhōng lǜ yìng jūn 。

白雪飞成曲，黄钟律应均。

céng xiāo xiáng xùn yǔ ， guǎng mò zhù guī lún 。

层霄翔迅羽，广陌驻归轮。

qīng qiè chén qū guì ， ēn huá yè zhí pín 。

清切晨趋贵，恩华夜直频。

chuò cái shí suǒ chóng ， fēn mìng zhì jiē zhēn 。

辍才时所重，分命秩皆真。

zuǒ yè qī lián rú ， nán gōng kuì jī xīn 。

左掖期连茹，南宫愧积薪。

jiǔ nián dāo cǐ dì ， huí shǒu bèi xiāng qīn 。

九年叨此地，回首倍相亲。

“回首倍相亲”全诗翻译

译文：
令节一阳新，西垣宿近臣。
仲春时节阳光明媚，我作为近臣在宿舍中。
晨曦连绵照耀凤沼，残漏声近鸡人。
白雪纷纷飞舞成曲线，黄钟的音律和谐统一。
凤凰层层翱翔迅捷如羽，宽广的街道停留归来的车轮。
清晨恭敬地急趋向贵人，夜晚恩赐不断频频。
放下个人才能的崇重，分配的职位都真实恰当。
左边的殿庭期望我茹受恩德，南边的宫室惭愧于所获助力。
九年在此地尽心尽力，回首看时倍感亲近。



总结：

本诗描绘了一个古代官员的忠诚事迹和工作历程。他在仲春时节，阳光明媚的一天中，在宿舍中休息。晨曦中，他目睹着凤凰沼中的美景，清晨的鸡鸣声和钟声和谐和睦。他们展示了自己的才华，回报了赋予他们的使命。他们翱翔于层层云霄之间，停留在宽广的街道上，体现了自己的归心。清晨，他们急忙赶往贵人所在的地方，夜晚则频繁受到恩赐。他们放下个人的才能，接受分配的职位，都是真实而恰当的。左边的殿庭期望他们能接受恩德，南边的宫室则对他们的助力感到惭愧。在这里任职九年，他们尽心尽力，回首看时倍感亲近。

“回首倍相亲”总结赏析

赏析：
这首诗是权德舆所作，题目是《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示》。诗人应邀在冬至这一重要节令中，夜宿直省，受到宫中两位阁老的赏识和奉简。诗中表现了诗人对这一殊荣的喜悦，以及对政治生涯的总结：和对宫廷生活的感怀。
诗的开篇，以"令节一阳新，西垣宿近臣"的描写，展现了冬至这一令人振奋的时刻。一阳新指的是阳气开始渐长，标志着寒冷的冬季即将过去。西垣则是指宫廷的西墙，宿近臣则表明诗人受到宠幸，被邀请在这个特殊的时刻宿直于宫中。
接下来，诗人运用了时间和自然现象的描写来展示冬至的特殊性。"晓光连凤沼，残漏近鸡人"中的晓光代表了黎明的曙光，凤沼和鸡人则是宫中的景物和官员，这一描写使诗中的宫廷氛围更加浓厚。而"白雪飞成曲，黄钟律应均"则突出了大自然的神奇景观，表现了冬至时节的寒冷和音乐之美。
诗的后半部分，诗人着重描述了自己在宫中的角色和经历。"层霄翔迅羽，广陌驻归轮"中的层霄和广陌都是宫廷中的官职，诗人以此表明自己在宫廷中的卓越才能和职责。"清切晨趋贵，恩华夜直频"则展现了诗人在宫廷中清晨忙碌和夜晚奉命的忠诚。
最后，诗人回顾了自己九年来在宫中的经历，表达了对宠幸和荣誉的感激之情。"左掖期连茹，南宫愧积薪"中的左掖和南宫分别指宫中的重要位置，诗人由此表明了自己在宫廷中的地位和贡献。
这首诗通过对冬至宫廷生活的描写，展现了诗人的政治智慧和宫廷经历，同时也表达了对荣誉和恩宠的珍视之情。

“回首倍相亲”诗句作者权德舆介绍：

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和十三年八月，以病自山南西道节度使任乞还，卒於道，年六十。补诗一首。更多...

“回首倍相亲”相关诗句：

“回首倍相亲”每个字的意思：

包含“回首倍相亲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂