“不效啬夫喋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不效啬夫喋”出自哪首诗？
答案： “不效啬夫喋”出自： 宋代 陆游的 《冬夜作短歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiào sè fū dié ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“不效啬夫喋”的上一句是什么？
答案：
“不效啬夫喋”的上一句是： 宁为子光瘖 , 诗句拼音为： níng wèi zǐ guāng yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“不效啬夫喋”的下一句是什么？
答案： “不效啬夫喋”的下一句是： 明晨一杯粥 , 诗句拼音为： míng chén yī bēi zhōu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“不效啬夫喋”全诗
冬夜作短歌 (dōng yè zuò duǎn gē)
饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
老人素多疾，举动常畏怯。
衣裘视寒燠，日夜自调燮。
食必按本草，下箸未尝辄。
体安疾自去，药石无此捷。
敢学李轻车，霸亭夜游猎。
况如马新息，万里听鸢跕。
欲求神气住，先戒事物接。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
明晨一杯粥，趺坐横白氎。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，仄平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
“不效啬夫喋”繁体原文
冬夜作短歌
饑鼠窺殘燈，寒犬踏枯葉。
小室擁燎爐，清笳下危堞。
老人素多疾，舉動常畏怯。
衣裘視寒燠，日夜自調燮。
食必按本草，下箸未嘗輒。
體安疾自去，藥石無此捷。
敢學李輕車，霸亭夜遊獵。
况如馬新息，萬里聽鳶跕。
欲求神氣住，先戒事物接。
寧爲子光瘖，不效嗇夫喋。
明晨一杯粥，趺坐橫白氎。
無魚何足道，爲爾歌長鋏。
“不效啬夫喋”韵律对照
平仄平平平，平仄仄平仄。
饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
老人素多疾，举动常畏怯。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
衣裘视寒燠，日夜自调燮。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
食必按本草，下箸未尝辄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
体安疾自去，药石无此捷。
仄仄仄○平，仄平仄平仄。
敢学李轻车，霸亭夜游猎。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。
况如马新息，万里听鸢跕。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
欲求神气住，先戒事物接。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
明晨一杯粥，趺坐横白氎。
平平平仄仄，平仄平○仄。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
“不效啬夫喋”全诗注音
饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
老人素多疾，举动常畏怯。
衣裘视寒燠，日夜自调燮。
食必按本草，下箸未尝辄。
体安疾自去，药石无此捷。
敢学李轻车，霸亭夜游猎。
况如马新息，万里听鸢跕。
欲求神气住，先戒事物接。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
明晨一杯粥，趺坐横白氎。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
“不效啬夫喋”全诗翻译
译文：
饥鼠窥残灯，寒犬踏枯叶。
小屋中点燃着微弱的灯光，饥饿的老鼠偷偷地窥视着。寒冷的犬只在踩着凋零的树叶。
小室拥燎炉，清笳下危堞。
狭小的房间里燃着火炉，取暖防寒。悠扬的笳声传来自危险的城堞下。
老人素多疾，举动常畏怯。
老人身体多有疾病，行动常常畏惧胆怯。
衣裘视寒燠，日夜自调燮。
衣物薄暖是因为忍受寒冷和酷暑，白天和黑夜都自己调节保暖。
食必按本草，下箸未尝辄。
进食必须遵循本草之道，用餐时从不随便动筷。
体安疾自去，药石无此捷。
身体自然安康疾病会自行消退，没有什么药物能有如此神奇的效果。
敢学李轻车，霸亭夜游猎。
敢模仿李白轻车熟路的豪迈，夜晚前往霸亭游猎。
况如马新息，万里听鸢跕。
何况现在，即使是新生的马匹，也能驰骋万里，听到鸢鸟的叫声。
欲求神气住，先戒事物接。
如果想要心灵和气魄安住，先要戒除与纷扰事物的联系。
宁为子光瘖，不效啬夫喋。
宁愿像子光一样保持沉默，而不效仿吝啬的人唠叨不休。
明晨一杯粥，趺坐横白氎。
明天早晨喝一碗粥，盘腿坐在白氎上。
无鱼何足道，为尔歌长铗。
没有鱼肉何足为贵，我要为你歌唱长铗。
总结：
诗人以简洁明快的语言刻画了一个质朴淳朴的生活场景。描绘了小室中的饥鼠和寒犬，老人体弱多病，却勇敢自立，衣物薄暖自调，饮食规矩，追求自然康健。表现了对豪放奔放生活和追求神秘气魄的向往，但也强调要戒除世俗的牵绊，保持内心的安宁。最后表达了宁愿过简朴清贫的生活，也不愿效仿吝啬的人。整首诗以朴实的语言抒发了对质朴生活和追求内心宁静的向往。
“不效啬夫喋”相关诗句：
- 不效啬夫喋 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜作短歌 》
- 是中不赏啬夫喋 出自 [宋] 谢逸 ·《送子侃禅师 》
- 行问啬夫多不记 出自 [宋] 王安石 ·《到舒州次韵答平甫 》
- 啬夫不拜非难事 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其六 》
- 吾言喋喋徒费辞 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 喋喋问字聒人耳 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 狂言喋喋真无补 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》
- 喋喋问流俗 出自 [宋] 李觏 ·《丐僧 》
- 喋喋厌酒粱 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 喋喋于道谋 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 终焉谩喋喋 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其二 》
- 媒言颇喋喋 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 我醉从喋喋 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一一 》
- 或者言喋喋 出自 [宋] 方回 ·《送刘都事五十韵 》
- 咄汝无喋喋 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 放言庸喋喋 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 喋喋俱空言 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二 》
- 鄙夫悭啬 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 啬夫孔艰 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 不效楚大夫 出自 [宋] 王十朋 ·《予自鄂渚登舟近两旬得顺风才二日耳高牙遇风雨留两日既而得顺风过八叠江流迂曲疾徐相半二十六日风驶甚方快之谓公安可一日到也明日如故江与风背浪汹涌停舟不行复用前韵 》