“倚劒短亭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚劒短亭中”出自哪首诗?
答案: “倚劒短亭中”出自: 唐代 杜甫的 《寄司马山人十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ jiàn duǎn tíng zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“倚劒短亭中”的上一句是什么?
答案:
“倚劒短亭中”的上一句是: 悬旌要路口 , 诗句拼音为: xuán jīng yào lù kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“倚劒短亭中”的下一句是什么?
答案: “倚劒短亭中”的下一句是: 永作殊方客 , 诗句拼音为: yǒng zuò shū fāng kè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“倚劒短亭中”全诗
寄司马山人十二韵 (jì sī mǎ shān rén shí èr yùn)
关内昔分袂,天边今转蓬。
驱驰不可说,谈笑偶然同。
道术曾留意,先生早击蒙。
家家迎蓟子,处处识壶公。
长啸峨嵋北,潜行玉垒东。
有时骑猛虎,虚室使仙童。
发少何劳白,颜衰肯更红。
望云悲轗轲,毕景羡冲融。
丧乱形仍役,凄凉信不通。
悬旌要路口,倚劒短亭中。
永作殊方客,残生一老翁。
相哀骨可换,亦遣驭清风。
平仄仄○仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,仄○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“倚劒短亭中”繁体原文
寄司馬山人十二韻
關內昔分袂,天邊今轉蓬。
驅馳不可說,談笑偶然同。
道術曾留意,先生早擊蒙。
家家迎薊子,處處識壺公。
長嘯峨嵋北,潛行玉壘東。
有時騎猛虎,虛室使仙童。
髮少何勞白,顏衰肯更紅。
望雲悲轗軻,畢景羨沖融。
喪亂形仍役,淒涼信不通。
懸旌要路口,倚劒短亭中。
永作殊方客,殘生一老翁。
相哀骨可換,亦遣馭清風。
“倚劒短亭中”韵律对照
平仄仄○仄,平平平仄平。
关内昔分袂,天边今转蓬。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
驱驰不可说,谈笑偶然同。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
道术曾留意,先生早击蒙。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
家家迎蓟子,处处识壶公。
○仄平平仄,仄○仄仄平。
长啸峨嵋北,潜行玉垒东。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
有时骑猛虎,虚室使仙童。
仄仄平○仄,平平仄○平。
发少何劳白,颜衰肯更红。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
望云悲轗轲,毕景羡冲融。
○仄平平仄,平平仄仄平。
丧乱形仍役,凄凉信不通。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
悬旌要路口,倚劒短亭中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永作殊方客,残生一老翁。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
相哀骨可换,亦遣驭清风。
“倚劒短亭中”全诗注音
关内昔分袂,天边今转蓬。
驱驰不可说,谈笑偶然同。
道术曾留意,先生早击蒙。
家家迎蓟子,处处识壶公。
长啸峨嵋北,潜行玉垒东。
有时骑猛虎,虚室使仙童。
发少何劳白,颜衰肯更红。
望云悲轗轲,毕景羡冲融。
丧乱形仍役,凄凉信不通。
悬旌要路口,倚劒短亭中。
永作殊方客,残生一老翁。
相哀骨可换,亦遣驭清风。
“倚劒短亭中”全诗翻译
译文:
在古时的关内,我们曾分别离别,如今天边又飘转着浮云。驾车驱驰的事无法言说,偶然间却能愉快地聊天笑笑。曾经留心学习道术,先生早已精通击败了蒙昧之物。每家每户都欢迎着蓟子先生,到处都知晓壶公先生的名声。长啸响彻峨嵋山的北方,悄悄地行走在玉垒城的东方。有时骑着猛虎,使仙童在空虚的屋宇中服侍。年少时发丝为何要费心染白,面颊逐渐苍老又岂愿再添红色。眺望云彩感到悲伤,羡慕毕景的冲融之气。身处丧乱之中,形态仍被奴役,凄凉的消息无法传达。挂起旌旗于重要的路口,倚剑守护在短亭中。永远做着异乡客,残留一位年迈的老翁。相互哀悼,骨骼可以交换,也让我骑着清风奔驰。
“倚劒短亭中”总结赏析
赏析:
杜甫的《寄司马山人十二韵》是一首抒发离愁别绪的诗篇,共十二韵,每韵均短小而精炼。诗人借寄给远方友人的信函,表达了自己内心深处的感受,同时也对友情和壮志的坚守表达了深切思念之情。
第一韵写关内和天边,关内昔日的离别与如今天边的漂泊,交替的辛酸。作者用“不可说”来形容驱驰的艰难,以及与友人的相逢是偶然而来的,无法预料。这一段开篇就勾画出了作者的心情,表现出对友人的深切思念。
第二韵中,诗人回忆与友人曾共同学习道术的时光,表现出对友情的怀念。他们共同留意道术,共同学习,但如今却各自在不同的地方奔波,生活已经发生了巨大的变化。
第三韵写家家都在迎接蓟子,处处都在识别壶公。这里的蓟子和壶公都是指友人,说明友人的声名已经传遍了各地。这也反映了友人的才华和影响力。
接下来的几韵中,诗人表达了自己不断追寻友人的心情,他不断地穿越山川,长啸峨嵋北,潜行玉垒东。诗中的“骑猛虎,虚室使仙童”则表现了诗人对友人的赞美之情,将友人比喻为仙童,意味着他对友人的仰慕之情。
在诗的末尾,诗人表达了对世事变迁、人事易老的感慨,他的发已经白了,颜面也已经苍老,但他对友人的思念却依然不减。诗人感慨时光荏苒,世事多变,但友情却能够永存,是一种永恒的宝贵。
最后两韵中,诗人表达了对国家的忧虑和对友人的祝福。他感叹乱世中的人们如同骨肉,却不能相互通信,生活在不同的世界里。他在要路口倚剑短亭,期待友人的到来,同时也寄予了友人的期望,希望友人能够在异乡一直坚守,成为永远的方客。最后两句表达了诗人对友人的深切关怀,愿友人能够一路平安,也愿友人能够在风雨中坚强不屈。
“倚劒短亭中”相关诗句:
- 倚劒短亭中 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 倚棹短亭西 出自 [宋] 皇甫□ ·《故人亭 》
- 中宵倚长劒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 四塔亭亭倚望中 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》
- 手中电曳倚天劒 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 手中电击倚天劒 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 又见越中长短亭 出自 [宋] 姜夔 ·《萧山 》
- 醉中不数长短亭 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 历遍中原长短亭 出自 [宋] 洪适 ·《次韵保州闻角 其一 》
- 亭亭骨屹短墙颠 出自 [唐] 段弘古 ·《孤竹 》
- 长亭阿姥短亭翁 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其五 》
- 不见长亭共短亭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上 》
- 梦遶长亭短亭路 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 将奈长亭又短亭 出自 [宋] 薛季宣 ·《摴蒱 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 百里亭长与亭短 出自 [宋] 易士达 ·《和宦叔送往临川 》
- 过尽长亭复短亭 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 数尽长亭与短亭 出自 [宋] 释居简 ·《寄处州高使君疎寮 》
- 五里长亭更短亭 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》