“未妨菜餠亦堪杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未妨菜餠亦堪杯”出自哪首诗?
答案: “未妨菜餠亦堪杯”出自: 宋代 方回的 《岁除》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi fáng cài bǐng yì kān bēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“未妨菜餠亦堪杯”的上一句是什么?
答案:
“未妨菜餠亦堪杯”的上一句是: 纵是桃符无可笔 , 诗句拼音为: zòng shì táo fú wú kě bǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“未妨菜餠亦堪杯”的下一句是什么?
答案: “未妨菜餠亦堪杯”的下一句是: 着宽毛褐观残雪 , 诗句拼音为: zhe kuān máo hè guān cán xuě ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“未妨菜餠亦堪杯”全诗
岁除 (suì chú)
亲情邻里喜归来,依旧柴门僻处开。
纵是桃符无可笔,未妨菜餠亦堪杯。
着宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅。
贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“未妨菜餠亦堪杯”繁体原文
歲除
親情鄰里喜歸來,依舊柴門僻處開。
縱是桃符無可筆,未妨菜餠亦堪杯。
著寬毛褐觀殘雪,洗古銅壺浸老梅。
賀客明朝有詩客,踏青同與眺春臺。
“未妨菜餠亦堪杯”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
亲情邻里喜归来,依旧柴门僻处开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
纵是桃符无可笔,未妨菜餠亦堪杯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
着宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台。
“未妨菜餠亦堪杯”全诗注音
亲情邻里喜归来,依旧柴门僻处开。
纵是桃符无可笔,未妨菜餠亦堪杯。
着宽毛褐观残雪,洗古铜壶浸老梅。
贺客明朝有诗客,踏青同与眺春台。
“未妨菜餠亦堪杯”全诗翻译
译文:
亲人和邻里都为归人的喜悦而欢迎他的回归,家门依然在偏僻的地方敞开着。
即使是用桃符来描写也难以形容其喜庆,但同样也不能阻挡着分享菜餠和美酒的欢乐。
穿着宽松的毛褐衣服赏雪景,将古铜壶清洗干净浸泡老梅。
迎来的客人在明日早晨定会有诗人前来,一同踏青,登上春台眺望风景。
总结:
诗人表达了归人受到亲情和邻里欢迎的场景,虽然文字难以准确描述喜悦,但依然充满了喜庆氛围。诗人用桃符、菜餠、雪景、老梅等细节勾勒出了生活的愉悦和富有意境的场景,最后预示着明天会有诗人前来,一同欣赏春日的美景。
“未妨菜餠亦堪杯”相关诗句:
- 未妨菜餠亦堪杯 出自 [宋] 方回 ·《岁除 》
- 未堪入餠供龙焙 出自 [宋] 戴翼 ·《茶 》
- 苦菜黄瓜亦堪数 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 早尝春菜餠 出自 [宋] 戴复古 ·《雪後暖 》
- 荠菜挑供餠 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 卖餠售虾菜 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其四 》
- 冷餠细生菜 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 未妨西上一浮杯 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄赞宁上人 》
- 未妨西上一浮杯 出自 [宋] 王之道 ·《寄赞宁上人 》
- 鲁酒未妨杯雪冷 出自 [宋] 李石 ·《香橘二首 其二 》
- 未妨兄弟与衔杯 出自 [宋] 赵蕃 ·《再来江下示成父 》
- 未妨随俗引三杯 出自 [宋] 苏泂 ·《红梅 其一 》
- 故园卷餠思新菜 出自 [宋] 方回 ·《初七日丁丑长至前喜晴 》
- 旋烘寒餠缠生菜 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 不堪未别一杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《李公麟阳关图二绝 其二 》
- 亦未妨至道 出自 [宋] 洪迈 ·《赠觉师 》
- 亦未妨耕种 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 亦未妨至道 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 亦未妨大福 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其七 》
- 亦未妨禅寂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其一 》