“翠华杳杳幸西南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华杳杳幸西南”出自哪首诗?
答案: “翠华杳杳幸西南”出自: 宋代 李纲的 《题伯时明皇蜀道图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì huá yǎo yǎo xìng xī nán ,诗句平仄: 。
问题2:“翠华杳杳幸西南”的上一句是什么?
答案:
“翠华杳杳幸西南”的上一句是: 百二山河震金鼓 , 诗句拼音为: bǎi èr shān hé zhèn jīn gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“翠华杳杳幸西南”的下一句是什么?
答案: “翠华杳杳幸西南”的下一句是: 赤县纷纷集夷虏 , 诗句拼音为: chì xiàn fēn fēn jí yí lǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“翠华杳杳幸西南”全诗
题伯时明皇蜀道图 (tí bǎi shí míng huáng shǔ dào tú)
君不见开元天宝同一主,治乱相翻如手举。
掔盈欲恶虽一人,变易安危原近辅。
姚宋已死九龄黜,谁使杨钊继林甫。
宫中太真专宠私,塞外番酋成跋扈。
祸胎养就不自知,漫向华清遗匕筯。
渔阳突骑破潼关,百二山河震金鼓。
翠华杳杳幸西南,赤县纷纷集夷虏。
伤心坡下失红顔,堕泪铃中闻夜雨。
山青江碧蜀道难,栈阁连空㒟相拄。
旌旗惨淡云物愁,林木阴森猿鸟侣。
戎装宫女亦善骑,皓齿明眸犹笑语。
老髯奚官驱蹇驴,负橐齎粮岂供御。
九重徼衞复谁勤,万里艰危真自取。
至尊狼狈尚如此,叹息苍生困豺虎。
千秋万岁不胜悲,玉辇金舆尽黄土。
空令画手思入神,一写丹青戒今古。
平仄仄平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄仄。
?平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,○仄平○○仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
仄平平平○○平,仄仄平平仄仄仄。
仄○○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,○仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
○仄仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
“翠华杳杳幸西南”繁体原文
題伯時明皇蜀道圖
君不見開元天寶同一主,治亂相翻如手舉。
掔盈欲惡雖一人,變易安危原近輔。
姚宋已死九齡黜,誰使楊釗繼林甫。
宫中太真專寵私,塞外番酋成跋扈。
禍胎養就不自知,漫向華清遺匕筯。
漁陽突騎破潼關,百二山河震金鼓。
翠華杳杳幸西南,赤縣紛紛集夷虜。
傷心坡下失紅顔,墮淚鈴中聞夜雨。
山青江碧蜀道難,棧閣連空㒟相拄。
旌旗慘淡雲物愁,林木陰森猿鳥侣。
戎裝宫女亦善騎,皓齒明眸猶笑語。
老髯奚官驅蹇驢,負橐齎糧豈供御。
九重徼衞復誰勤,萬里艱危真自取。
至尊狼狽尚如此,歎息蒼生困豺虎。
千秋萬歲不勝悲,玉輦金輿盡黄土。
空令畫手思入神,一寫丹青戒今古。
“翠华杳杳幸西南”韵律对照
平仄仄平平平仄平仄仄,仄仄○平○仄仄。
君不见开元天宝同一主,治乱相翻如手举。
?平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
掔盈欲恶虽一人,变易安危原近辅。
平仄仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
姚宋已死九龄黜,谁使杨钊继林甫。
平○仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
宫中太真专宠私,塞外番酋成跋扈。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
祸胎养就不自知,漫向华清遗匕筯。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
渔阳突骑破潼关,百二山河震金鼓。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
翠华杳杳幸西南,赤县纷纷集夷虏。
平平平仄仄平平,○仄平○○仄仄。
伤心坡下失红顔,堕泪铃中闻夜雨。
平平平仄仄仄○,仄仄平○仄○仄。
山青江碧蜀道难,栈阁连空㒟相拄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
旌旗惨淡云物愁,林木阴森猿鸟侣。
平平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
戎装宫女亦善骑,皓齿明眸犹笑语。
仄平平平○○平,仄仄平平仄仄仄。
老髯奚官驱蹇驴,负橐齎粮岂供御。
仄○○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
九重徼衞复谁勤,万里艰危真自取。
仄平平仄仄○仄,○仄○平仄平仄。
至尊狼狈尚如此,叹息苍生困豺虎。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
千秋万岁不胜悲,玉辇金舆尽黄土。
○仄仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
空令画手思入神,一写丹青戒今古。
“翠华杳杳幸西南”全诗注音
君不见开元天宝同一主,治乱相翻如手举。
掔盈欲恶虽一人,变易安危原近辅。
姚宋已死九龄黜,谁使杨钊继林甫。
宫中太真专宠私,塞外番酋成跋扈。
祸胎养就不自知,漫向华清遗匕筯。
渔阳突骑破潼关,百二山河震金鼓。
翠华杳杳幸西南,赤县纷纷集夷虏。
伤心坡下失红顔,堕泪铃中闻夜雨。
山青江碧蜀道难,栈阁连空㒟相拄。
旌旗惨淡云物愁,林木阴森猿鸟侣。
戎装宫女亦善骑,皓齿明眸犹笑语。
老髯奚官驱蹇驴,负橐齎粮岂供御。
九重徼衞复谁勤,万里艰危真自取。
至尊狼狈尚如此,叹息苍生困豺虎。
千秋万岁不胜悲,玉辇金舆尽黄土。
空令画手思入神,一写丹青戒今古。
“翠华杳杳幸西南”全诗翻译
译文:
君不见开元和天宝两朝,治乱之事犹如掌上翻覆。李治和李隆基虽是同一个君主,但执政之局变幻莫测,安危之机原由近臣掌控。
姚崇和宋璟已经去世,年幼的皇帝李亨被废黜。谁能让杨钊继续担任宰相,辅佐李亨治理国家?
宫廷中李亨的宠臣杨氏占据着特殊的地位,行事专横,违背公义,而边疆之地的番酋却日益嚣张跋扈。
祸胎渐渐滋生,但是皇帝对此毫无自知之明,甚至在华清宫里玩耍时,还丢下了象征权力的匕筯。
渔阳突厥骑兵突破了潼关,百姓们饱受战乱之苦,山河都在金鼓震动之下。
长安翠华宫的太真公主幸运逃脱,躲到了西南,而敌国赤县却纷纷聚集起来,对大唐构成威胁。
令人伤心的是,下山坡的时候失去了红颜知己,耳中只听得深夜雨声中传来的泪落铃声。
青山碧江组成了蜀道的艰险,而栈道阁楼错落相扶。旌旗变得暗淡,云物也充满愁意,森森阴森的树林中有猿鸟相伴。
战士们装备整齐,宫女们也擅长骑马,笑容明媚,眼神晶莹,犹如在说悠闲的话语。
老者骑着蹇驴,被奚官驱赶,背着粮食,岂能与皇室供奉的华贵车马相比?
九重御衛又有谁愿意勤奋尽职,守护着万里疆域中的艰难险阻,他们真的自愿选择了这份艰难和危险。
即使至尊皇帝也狼狈不堪,面对这样的局势,不禁叹息于百姓困于豺虎之中。
千秋万岁的帝王也无法避免悲剧的发生,无论是玉辇还是金舆,最终都会化为黄土。
让画师的笔墨深入神思,一笔一画地记录下这悲壮的历史,以警示今后的后人。
总结:这段古文描述了开元和天宝两朝的政治动荡,以及在乱世中君臣的得失和悲欢离合。描绘了朝廷内宦官权臣的弄权和腐败,以及边疆番酋的嚣张跋扈。通过诗意的语言,表现出战乱带来的苦难和悲愤,以及历史的不断轮回。
“翠华杳杳幸西南”总结赏析
赏析:: 这首诗《题伯时明皇蜀道图》是唐代诗人李纲创作的作品,以史诗的雄壮气势描绘了唐明皇治下的盛世景象,却夹杂着深沉的忧国忧民之情。诗中描述了明皇统治下的国家繁荣昌盛,但却也透露出深切的担忧,表现了作者对时局的忧虑和不安。
标签: 史诗、盛世、忧国忧民
“翠华杳杳幸西南”相关诗句:
- 翠华杳杳幸西南 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 翠华杳杳今何处 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其六 》
- 杳杳翠云深作洞 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其三 》
- 杳杳金盘堕翠岑 出自 [宋] 秦观 ·《落日马上 》
- 杳杳骑馿紫翠间 出自 [宋] 范成大 ·《李次山自画两图其一泛舟湖山之下小女奴坐船头吹笛其一跨馿渡小桥入深谷各题一绝 其二 》
- 杳杳扶筇上翠岑 出自 [宋] 喻良能 ·《登寺後峰绝顶 》
- 朱门杳杳列华戟 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 行人杳杳看西月 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李录事兄归襄邓 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 旌旗杳杳徧南偏 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 长空杳杳雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 杳杳人谁赠南园 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 疏钟杳杳度南陂 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 烟杳杳兮南徐 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 杳杳西北征 出自 [宋] 谢翱 ·《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一 》
- 翠华不作西南幸 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 玉有太平字 》
- 杳杳南风琴 出自 [宋] 王柏 ·《用玉成韵题秋台诗卷 》
- 杳杳深深万翠间 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其三 》
- 东西南北杳不知 出自 [宋] 彭龟年 ·《登上封半山而雾大起叹而有作 》