“泫然泪沾臆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泫然泪沾臆”出自哪首诗?
答案: “泫然泪沾臆”出自: 宋代 潘良贵的 《法清晚步分韵得夕字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuàn rán lèi zhān yì ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“泫然泪沾臆”的上一句是什么?
答案:
“泫然泪沾臆”的上一句是: 不知二圣君 , 诗句拼音为: bù zhī èr shèng jūn
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“泫然泪沾臆”的下一句是什么?
答案: “泫然泪沾臆”的下一句是: 小臣真虮蝨 , 诗句拼音为: xiǎo chén zhēn jǐ shī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“泫然泪沾臆”全诗
法清晚步分韵得夕字 (fǎ qīng wǎn bù fēn yùn dé xī zì)
有生能几何,避乱不谋夕。
联翩二三子,晚步縦所适。
田野无人声,牛羊断归迹。
时看墟曲中,寒烟袅修碧。
雝雝南飞雁,北信杳难覔。
不知二圣君,泫然泪沾臆。
小臣真虮蝨,持颠頋何力。
残腊行当除,青阳来已逼。
衰骸分填壑,公辈宜强食。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
平○平仄○,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平仄○○○,平平平仄仄。
平平○○仄,平仄平平仄。
“泫然泪沾臆”繁体原文
法清晚步分韵得夕字
有生能幾何,避亂不謀夕。
聯翩二三子,晚步縦所適。
田野無人聲,牛羊斷歸迹。
時看墟曲中,寒烟裊修碧。
雝雝南飛雁,北信杳難覔。
不知二聖君,泫然淚沾臆。
小臣真蟣蝨,持顛頋何力。
殘臘行當除,青陽來已逼。
衰骸分填壑,公輩宜強食。
“泫然泪沾臆”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
有生能几何,避乱不谋夕。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
联翩二三子,晚步縦所适。
平仄平平平,平平仄平仄。
田野无人声,牛羊断归迹。
平○平仄○,平平仄平仄。
时看墟曲中,寒烟袅修碧。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
雝雝南飞雁,北信杳难覔。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
不知二圣君,泫然泪沾臆。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
小臣真虮蝨,持颠頋何力。
平仄○○○,平平平仄仄。
残腊行当除,青阳来已逼。
平平○○仄,平仄平平仄。
衰骸分填壑,公辈宜强食。
“泫然泪沾臆”全诗注音
有生能几何,避乱不谋夕。
联翩二三子,晚步縦所适。
田野无人声,牛羊断归迹。
时看墟曲中,寒烟袅修碧。
雝雝南飞雁,北信杳难覔。
不知二圣君,泫然泪沾臆。
小臣真虮蝨,持颠頋何力。
残腊行当除,青阳来已逼。
衰骸分填壑,公辈宜强食。
“泫然泪沾臆”全诗翻译
译文:
有些事情能够持续多久,避开困乱,就不会考虑今天的事了。
几个年轻人联袂飞舞,晚上散步无拘束。
田野中没有人的声音,牛羊的踪迹已经消失。
此时看着乡间小路,寒烟在修竹间飘荡。
雁群呀,一只只向南飞去,往北的消息难以获得。
不知道两位圣君的心情,想到此处泪水满满。
小臣如同跳蚤蝨虱一般,怎么能担当重任呢?
残冬行将结束,春天的气息已经逼近。
衰老的尸体填满了坑壑,君们应该加强体魄来进食。
全文总结:这篇古文描写了生命短暂、世事无常的感慨,以及作者对时局动荡、社会不安的忧虑。通过自然景观和动物的形象描绘,反衬了人事无常的脆弱。最后,作者以自身微小无力自谦,寄托了对领导者的期望,希望他们能够加强自己,处理好民生。
“泫然泪沾臆”总结赏析
赏析:这首古诗《法清晚步分韵得夕字》以悲怆之情写作者潘良贵在乱世中的感慨和不幸遭遇。诗人以夕阳为背景,借夜晚的幽寂表达自己的忧虑和苦闷。他独自漫步田间,感叹人生的艰难与无奈。诗中抒发了在乱世中小臣的无奈和无助之情,以及对国家命运的忧虑和对君主的思念之情。
标签: 抒情、写景、咏史、感怀
“泫然泪沾臆”相关诗句:
- 泫然泪沾臆 出自 [宋] 潘良贵 ·《法清晚步分韵得夕字 》
- 泫然泪沾巾 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 泫然泪沾巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 沾臆泪不收 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其三 》
- 涕泪下沾臆 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其二 》
- 怀巩泪沾臆 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 志士泪沾臆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 开箧泪沾臆 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 零泪沾粉臆 出自 [唐] 崔道融 ·《拟乐府子夜四时歌四首 四 》
- 吾欲泪沾臆 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 二 》
- 单于泪沾臆 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 志士泪沾臆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 安肯泪沾臆 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 恻怆泪沾臆 出自 [唐] 李白 ·《君子有所思行 》
- 相看泪沾臆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 恻怆泪沾臆 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 》
- 单于泪沾臆 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 言之泪沾臆 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 纷泪莫沾臆 出自 [唐] 钱起 ·《叹毕少府以持法无隐见系 》
- 万虑无成泪沾臆 出自 [宋] 王令 ·《短謡 》