“他乡二十游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡二十游”出自哪首诗?
答案: “他乡二十游”出自: 宋代 吕南公的 《答道先难交困新知二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā xiāng èr shí yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“他乡二十游”的上一句是什么?
答案:
“他乡二十游”的上一句是: 凄然垂涕洟 , 诗句拼音为: qī rán chuí tì yí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“他乡二十游”的下一句是什么?
答案: “他乡二十游”的下一句是: 故里四十归 , 诗句拼音为: gù lǐ sì shí guī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“他乡二十游”全诗
答道先难交困新知二首 其二 (dá dào xiān nán jiāo kùn xīn zhī èr shǒu qí èr)
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
他乡二十游,故里四十归。
父老略已尽,後来异襟期。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
多感属暮齿,难交困新知。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,○平仄○平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
“他乡二十游”繁体原文
答道先難交困新知二首 其二
孤坐念平昔,悽然垂涕洟。
他鄉二十遊,故里四十歸。
父老略已盡,後來異襟期。
卑躬揖我進,反顧問我誰。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
堯冠落戰國,不貴理亦宜。
嘿塞習蹇吃,遲徊避橫飛。
秋風吹我鬚,蕭颯近素絲。
多感屬暮齒,難交困新知。
“他乡二十游”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
他乡二十游,故里四十归。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
父老略已尽,後来异襟期。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
仄仄仄○仄,○平仄○平。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
平平○仄平,平仄仄仄平。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
多感属暮齿,难交困新知。
“他乡二十游”全诗注音
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
他乡二十游,故里四十归。
父老略已尽,後来异襟期。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
多感属暮齿,难交困新知。
“他乡二十游”全诗翻译
译文:
孤独地坐着,回想着往昔,悲伤地滴下了眼泪。
离开故乡二十年,漂泊他乡,四十年后才回到故里。
父辈的老人大多已经离世,后来的新面孔不尽相识。
卑微地躬身行礼迎接我进来,回头问我是谁。
比喻那些古老的器物,形态各异、花纹繁奇。
就像古代的尧帽,虽然旧了却依然合适。
我匆匆走过险峻的山塞,避开危险的箭飞。
秋风吹拂着我的胡须,发出萧瑟的声音,接近白发的颜色。
感慨自己已经老去,很难交结新的知己。
全诗表达了诗人对于岁月流逝、人事变迁的感慨。诗中通过自我回顾,描述了长时间离乡漂泊的心境,故乡的变化以及与陌生人相遇的情景,表现出对于过去的怀念和对未来的疑虑。诗人感叹时光如梭,自己已是暮年,而与新交的朋友难以深交。整首诗抒发了离别乡土、流离异乡的伤感和迷茫。
“他乡二十游”总结赏析
赏析:这首诗是吕南公的《答道先难交困新知二首 其二》,表达了诗人在他乡思念故乡、父老,以及对新知的困扰与感慨。
首先,诗人孤坐凄然垂涕洟,表现出他在异乡的孤独和思乡之情。他离开故乡已有二十年,但却在他乡度过了四十个年头,这种长时间的离乡之感使他倍感凄凉。父老已经大部分离世,但他依然怀着回到故里的期望。
诗中出现了一位卑躬揖他进的人,反顾询问他的身份,这可能是他乡人对诗人的热情款待,也表现了他在异地的陌生感。
接下来,诗人以"譬彼古器物,形模漫瑰奇"的比喻来描述自己,他认为自己就像一件古老的珍奇器物,虽然不值钱但理应受到重视。这句话反映出他的自嘲和对自己境遇的无奈。
诗的后半部分描述了他在异乡的困苦,如"嘿塞习蹇吃",暗示他在生计上的艰难,而"秋风吹我须,萧飒近素丝"则表现出他年岁已高,容颜渐老。最后一句"多感属暮齿,难交困新知"总结:了他对新知的困扰,年岁已长,学习新事物不易,也强调了他在异地的孤独感。
“他乡二十游”相关诗句:
- 他乡二十游 出自 [宋] 吕南公 ·《答道先难交困新知二首 其二 》
- 二十长游醉乡里 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 二十长游醉乡里 出自 [唐] 李贺 ·《少年乐 》
- 莫谩游他州(一作「寻他乡」)郡 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 他乡客二毛 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其一 》
- 十载他乡别 出自 [宋] 周弼 ·《千金寺 》
- 倦游司马尚他乡 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈帅持要张漕季长韵二首 其一 》
- 老人八十尚他乡 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 二十宦游今七十 出自 [宋] 刘克庄 ·《丙辰元日 》
- 他们一千七十二 出自 [唐] 不详 ·《千岁宝掌和尚临灭示徒慧云偈 》
- 去乡二十年 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 馈岁 》
- 乡心十二时 出自 [宋] 王清惠 ·《李陵台和水云韵 》
- 乡关二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《昼梦 》
- 二十七乡民 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 二三十载乡闾师 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 二十送上乡老书 出自 [宋] 陈舜俞 ·《枫桥诗 》
- 十二峯头望故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《寄巫山图与林致一喻叔奇 其二 》
- 乡村腊月二十五 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 照田蚕行 》
- 去乡甲子四十二 出自 [宋] 李复 ·《寄旧同游 》
- 不到乡闾二十秋 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其一 》