“一榻白云堆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一榻白云堆”出自哪首诗？
答案： “一榻白云堆”出自： 宋代 顾逢的 《赠白云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī tà bái yún duī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一榻白云堆”的上一句是什么？
答案：
“一榻白云堆”的上一句是： 三椽青嶂里 , 诗句拼音为： sān chuán qīng zhàng lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一榻白云堆”的下一句是什么？
答案： “一榻白云堆”的下一句是： 自说为僧後 , 诗句拼音为： zì shuō wèi sēng hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一榻白云堆”全诗
赠白云 (zèng bái yún)
蒲团穿几个，性地忽然开。
禅向静中透，诗从悟处来。
三椽青嶂里，一榻白云堆。
自说为僧後，浮生百念灰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“一榻白云堆”繁体原文
贈白雲
蒲團穿幾箇，性地忽然開。
禪向靜中透，詩從悟處來。
三椽青嶂裏，一榻白雲堆。
自說爲僧後，浮生百念灰。
“一榻白云堆”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蒲团穿几个，性地忽然开。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
禅向静中透，诗从悟处来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三椽青嶂里，一榻白云堆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自说为僧後，浮生百念灰。
“一榻白云堆”全诗注音
蒲团穿几个，性地忽然开。
禅向静中透，诗从悟处来。
三椽青嶂里，一榻白云堆。
自说为僧後，浮生百念灰。
“一榻白云堆”全诗翻译
译文：
蒲团上有几个洞，表现出性质突然开放。禅修在宁静中透彻，诗歌则来自于悟道的境地。在青山绿水的僧房里，一张白云堆成的榻上，自称为僧侣后，人生百般忧虑都烟消云散了。
总结：
诗人表达了通过禅修领悟人生真谛的心境，同时感叹人生百态皆为虚幻。
“一榻白云堆”相关诗句：
- 一榻白云堆 出自 [宋] 顾逢 ·《赠白云 》
- 一榻卧白云 出自 [宋] 危和 ·《积翠楼 》
- 白云一榻临空清 出自 [宋] 丁天锡 ·《澄心轩 》
- 一庵移向白云堆 出自 [宋] 李昴英 ·《赠云峰演庵主 》
- 堆堆白云 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其六 》
- 白沙溪绕白云堆 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其二 》
- 白云堆里白茅飞 出自 [宋] 范成大 ·《玉虚观去宜春二十五里许君上升时飞白茅数叶以赐王长史王以宅爲观观旁至今有仙茅极异常草备五味尤辛辣云久食可仙道士煮汤以设客 》
- 白云堆里着黄云 出自 [宋] 范成大 ·《高景庵泉亭 》
- 白云堆里 出自 [宋] 陈抟 ·《对御歌 》
- 白云堆里 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- 往就白云榻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 白云分半榻 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿僧房 》
- 後山堆白云 出自 [宋] 许景衡 ·《书听雨亭呈元老 》
- 浮云堆白玉 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 东阳道中 》
- 却去白云堆 出自 [宋] 刘子翬 ·《晚饮 》
- 已出白云堆 出自 [宋] 沈辽 ·《五叶松 》
- 城隅白云堆 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》
- 白云自堆积 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》
- 白云闲处堆 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二八 》
- 或接白云堆 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》