“与君俱客路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与君俱客路”出自哪首诗？
答案： “与君俱客路”出自： 宋代 赵蕃的 《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn jù kè lù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“与君俱客路”的上一句是什么？
答案：
“与君俱客路”的上一句是： 秋空此夕中 , 诗句拼音为： qiū kōng cǐ xī zhōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“与君俱客路”的下一句是什么？
答案： “与君俱客路”的下一句是： 而我欠诗工 , 诗句拼音为： ér wǒ qiàn shī gōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“与君俱客路”全诗
中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 (zhōng qiū bù jiàn yuè cì yùn yuán héng shí sì yè jiāng gān bù yuè wǔ yán)
月待今宵满，秋空此夕中。
与君俱客路，而我欠诗工。
短发添新白，颓顔失旧红。
波长嬉属玉，渚远怆宾鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“与君俱客路”繁体原文
中秋不見月次韻元衡十四夜江干步月五言
月待今宵滿，秋空此夕中。
與君俱客路，而我欠詩工。
短髮添新白，頹顔失舊紅。
波長嬉屬玉，渚遠愴賓鴻。
“与君俱客路”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月待今宵满，秋空此夕中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
与君俱客路，而我欠诗工。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短发添新白，颓顔失旧红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
波长嬉属玉，渚远怆宾鸿。
“与君俱客路”全诗注音
月待今宵满，秋空此夕中。
与君俱客路，而我欠诗工。
短发添新白，颓顔失旧红。
波长嬉属玉，渚远怆宾鸿。
“与君俱客路”全诗翻译
译文：
月亮在今晚圆满，秋天的夜空此时也是在此。
我和你一同在旅途中，可我却缺少了诗的技艺。
短发增添了新的白发，颓废的面容失去了往日的红润。
波光粼粼如玉，水边远处有宾鸿凄凉地鸣叫。
总结：
诗人描述了今夜满月的美景，但对于诗写的技艺感到无奈，自觉诗才不足。表现出对时光流逝、年华易逝的感慨，以及对往事的怀旧之情。景物和情感相辅相成，构成了这首诗的主题。
“与君俱客路”相关诗句：
- 与君俱客路 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 路年与君俱 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵晁尧民黄鲁直苏子瞻同赋半粲字韵十往返而不倦者 》
- 与君俱是客 出自 [宋] 释文珦 ·《送北征人 》
- 与君俱是客 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭别友 》
- 与君俱是荆湖客 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 与君俱爲投荒客 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬通叟社日 》
- 俱亡客路危 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 长与君俱君见否 出自 [宋] 李纲 ·《往复诗多用佛语再次前韵示仲辅 》
- 远客谁与俱 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 喜与佳客俱 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 主人与客俱变化 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 与卿俱是江南客 出自 [宋] 陆游 ·《梅花四首 其二 》
- 客与主人俱忘形 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 客有与无俱不管 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 想得经行与客俱 出自 [宋] 张栻 ·《再和 》
- 我与东风俱是客 出自 [宋] 陈纪 ·《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公 》
- 我与圣公俱客寓 出自 [宋] 范成大 ·《乌戍密印寺 》
- 一时与我俱作客 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 况得与君俱 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 那得与君俱 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其七 》