“上人要心契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上人要心契”出自哪首诗?
答案: “上人要心契”出自: 宋代 卫宗武的 《为僧赋竹泉诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng rén yào xīn qì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“上人要心契”的上一句是什么?
答案:
“上人要心契”的上一句是: 而况二吾足 , 诗句拼音为: ér kuàng èr wú zú
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“上人要心契”的下一句是什么?
答案: “上人要心契”的下一句是: 毋但悦其目 , 诗句拼音为: wú dàn yuè qí mù ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“上人要心契”全诗
为僧赋竹泉诗 (wèi sēng fù zhú quán shī)
竹不可无水,有水必有竹。
彼美盘涧阿,碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球,拂云森立玉。
苟得一以清,而况二吾足。
上人要心契,毋但悦其目。
物我趣不侔,亦恐难医俗。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“上人要心契”繁体原文
爲僧賦竹泉詩
竹不可無水,有水必有竹。
彼美槃澗阿,碧鮮映澄綠。
漱石戛鳴球,拂雲森立玉。
苟得一以清,而况二吾足。
上人要心契,毋但悅其目。
物我趣不侔,亦恐難醫俗。
“上人要心契”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
竹不可无水,有水必有竹。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
彼美盘涧阿,碧鲜映澄绿。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
漱石戛鸣球,拂云森立玉。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
苟得一以清,而况二吾足。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
上人要心契,毋但悦其目。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
物我趣不侔,亦恐难医俗。
“上人要心契”全诗注音
竹不可无水,有水必有竹。
彼美盘涧阿,碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球,拂云森立玉。
苟得一以清,而况二吾足。
上人要心契,毋但悦其目。
物我趣不侔,亦恐难医俗。
“上人要心契”全诗翻译
译文:
竹子若是没有水灌溉,就不会生长出来,一旦有水,就会有茂盛的竹子。
那美丽的盘涧山谷,翠绿映照在清澈的水中。
潺潺流水冲刷着石头,嘎然作响,云雾笼罩下宛如玉立在其中。
只要心灵保持纯净,何况我拥有两个,足以满足。
修行者应该心灵相契合,不仅仅是外表取悦。
我对物欲没有太大兴趣,也担心难以医治尘世的俗务。
整首诗写竹子和水的关系,以及修行者对物欲的看法。
“上人要心契”相关诗句:
- 上人要心契 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲僧赋竹泉诗 》
- 上策人心要急收 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于帅三首 其二 》
- 冥心契上天 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 修德篇 》
- 丹心契上苍 出自 [宋] 王十朋 ·《怀胡侍郎邦衡 》
- 人心龙心若符契 出自 [宋] 宋真宗 ·《观龙歌 》
- 天心默与人心契 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵陈知点瑞木一首 》
- 但令契人心 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 人心有黙契 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其四 》
- 逢人大观夙契心 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 天心人意默相契 出自 [宋] 张侃 ·《黑云行 》
- 爱人默契武城心 出自 [宋] 姚正子 ·《道爱堂 》
- 天道人心会相契 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 金兰默契二人心 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 》
- 骚人千载契心期 出自 [宋] 王迈 ·《夜读杜诗契心喜成 》
- 道心常要摄人心 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇两绝 其一 》
- 痴心要上白牛车 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其三 》
- 今人古人心要知 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 要知千人万人心 出自 [宋] 卫宗武 ·《用韵再作 》
- 人心要如此 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其九 》
- 要与同心人 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一三 》