“我兴在尊罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我兴在尊罍”出自哪首诗？
答案： “我兴在尊罍”出自： 宋代 韩维的 《效陶呈景仁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xīng zài zūn léi ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“我兴在尊罍”的上一句是什么？
答案：
“我兴在尊罍”的上一句是： 微痾忽消散 , 诗句拼音为： wēi kē hū xiāo sàn
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“我兴在尊罍”的下一句是什么？
答案： “我兴在尊罍”的下一句是： 东邻久废饮 , 诗句拼音为： dōng lín jiǔ fèi yǐn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“我兴在尊罍”全诗
效陶呈景仁 (xiào táo chéng jǐng rén)
仲冬景气和，游步独徘徊。
微痾忽消散，我兴在尊罍。
东邻久废饮，百劝首不回。
所忧在钟律，未致仪凤来。
此志岂不佳，孤论良难裁。
愿公少置之，起视瓮头醅。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平○平○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
“我兴在尊罍”繁体原文
效陶呈景仁
仲冬景氣和，游步獨徘徊。
微痾忽消散，我興在尊罍。
東鄰久廢飲，百勸首不回。
所憂在鐘律，未致儀鳳來。
此志豈不佳，孤論良難裁。
願公少置之，起視甕頭醅。
“我兴在尊罍”韵律对照
仄平仄仄○，平仄仄平平。
仲冬景气和，游步独徘徊。
平平仄平仄，仄○仄平平。
微痾忽消散，我兴在尊罍。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
东邻久废饮，百劝首不回。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
所忧在钟律，未致仪凤来。
仄仄仄仄平，平○平○○。
此志岂不佳，孤论良难裁。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
愿公少置之，起视瓮头醅。
“我兴在尊罍”全诗注音
仲冬景气和，游步独徘徊。
微痾忽消散，我兴在尊罍。
东邻久废饮，百劝首不回。
所忧在钟律，未致仪凤来。
此志岂不佳，孤论良难裁。
愿公少置之，起视瓮头醅。
“我兴在尊罍”全诗翻译
译文：
仲冬时节，天气寒冷，我独自漫步徘徊。微微的痾病忽然消散，我兴高采烈地举起酒杯。东边的朋友早就不喝酒了，百般劝勉也无法让他回心转意。我所忧虑的是礼乐的规范，希望能够迎来贤人的光临。这样的志向岂不是美好？但孤身论述，难免难以裁决。愿公少作评价，且让我倾视酒坛中的醅酒，畅怀欢饮。
全诗反映了作者对美好生活的向往和对朋友的忧虑。他自称痾病已痊愈，情绪高涨，但身边的友人却不再和他共饮。作者忧虑礼乐的缺失，希望有贤人能来引领，使生活更加美好。然而，作者又意识到自己孤身一人无法决定一切，故以“愿公少置之”来表达对读者的请求，希望读者能够理解他的愿望。全诗意境优美，用词简练，通过描写冬日景色和饮酒场景，表达了作者内心的情感和愿景。
“我兴在尊罍”相关诗句：
- 我兴在尊罍 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 我洁尊罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 升降用《同安》。 》
- 笙歌未散尊罍在 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 兴在倒金罍 出自 [宋] 曹勋 ·《淮上幕府 》
- 师在兴安我在昭 出自 [宋] 邹浩 ·《示寿宁长老如晓 其三 》
- 尊罍静嘉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祭风师六首 亚、终献用《雍安》。 》
- 尊罍芬香 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 送神用《宁安》。 》
- 挹于尊罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆郊祀八首 酌献用《禧安》。 》
- 朱弦列罍尊 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 一笑空罍尊 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 甘陂庄院 》
- 开窗设尊罍 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 欢从尊罍罄 出自 [宋] 刘敞 ·《敔来速尝新酒 》
- 尊罍临极浦 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 凉思入尊罍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《暑景 》
- 尊罍分圣酒 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 徐郑亦尊罍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见赠 》
- 取酒寻尊罍 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 得暇倾尊罍 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 尊罍动急觞 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其七 》
- 亟使罗尊罍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》