首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 关山月 > 应似人间离别多

“应似人间离别多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应似人间离别多”出自哪首诗？

答案： “应似人间离别多”出自： 宋代 宋构的 《关山月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng sì rén jiān lí bié duō ，诗句平仄： ○仄平○○仄平 。

问题2：“应似人间离别多”的上一句是什么？

答案： “应似人间离别多”的上一句是： 冰轮桂魄圆时少 , 诗句拼音为： bīng lún guì pò yuán shí shǎo ，诗句平仄： ○仄平○○仄平 。

问题3：“应似人间离别多”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“应似人间离别多”已经是最后一句了。

“应似人间离别多”全诗

关山月 (guān shān yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 宋构。

关山月，关山月，千里寒光射冰雪。
一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。
肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。
冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。

平平仄，平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平仄仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平○○仄平。

guān shān yuè ， guān shān yuè ， qiān lǐ hán guāng shè bīng xuě 。
yī shēng qiāng guǎn liè qīng yún ， lǒng shàng xíng rén cháng duàn jué 。
cháng duàn jué xī jiāng nài hé ， wèi jūn bǎ jiǔ wèn cháng é 。
bīng lún guì pò yuán shí shǎo ， yìng sì rén jiān lí bié duō 。

“应似人间离别多”繁体原文

關山月

關山月，關山月，千里寒光射冰雪。
一聲羌管裂青雲，隴上行人腸斷絕。
腸斷絕兮將奈何，爲君把酒問常娥。
冰輪桂魄圓時少，應似人間離別多。

“应似人间离别多”韵律对照

平平仄，平平仄，平仄平平仄平仄。
关山月，关山月，千里寒光射冰雪。

仄平平仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。

平仄仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。

平平仄仄平平仄，○仄平○○仄平。
冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。

“应似人间离别多”全诗注音

guān shān yuè ， guān shān yuè ， qiān lǐ hán guāng shè bīng xuě 。

关山月，关山月，千里寒光射冰雪。

yī shēng qiāng guǎn liè qīng yún ， lǒng shàng xíng rén cháng duàn jué 。

一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。

cháng duàn jué xī jiāng nài hé ， wèi jūn bǎ jiǔ wèn cháng é 。

肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。

bīng lún guì pò yuán shí shǎo ， yìng sì rén jiān lí bié duō 。

冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。

“应似人间离别多”全诗翻译

译文：
关山明月，关山明月，寒冷的光芒照耀着千里冰雪。
一声羌管划破青天，陇山上行走的人心肠都感到割裂。
心肠割裂，我该如何是好？我为你举杯问候常娥。
冰轮桂魄圆时稀少，应当如同人间的离别一样频繁。
全文

总结：

这篇古文描述了寒冷的关山明月，羌管声划破青天，使行人心情悲伤，想为心爱的人举杯祝福，同时感叹人生离别之多。

“应似人间离别多”诗句作者宋构介绍：

宋构，字承之，成都（今属四川）人（《金石萃编》卷一四一）。神宗元丰七年（一○八四），爲夔州路转运判官（《续资治通监长编》卷三五○）。哲宗元佑时以朝散郎知彭州。绍圣间，爲金部员外郎，权都大提举川茶事（《苏轼诗集》卷二八《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》施注）。今录诗二首。更多...

“应似人间离别多”相关诗句：

“应似人间离别多”每个字的意思：

包含“应似人间离别多”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂