“沿阶积绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沿阶积绿苔”出自哪首诗？
答案： “沿阶积绿苔”出自： 唐代 李中的 《经古寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán jiē jī lǜ tái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沿阶积绿苔”的上一句是什么？
答案：
“沿阶积绿苔”的上一句是： 遶塔堆黄叶 , 诗句拼音为： rào tǎ duī huáng yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沿阶积绿苔”的下一句是什么？
答案： “沿阶积绿苔”的下一句是： 踟蹰日将暮 , 诗句拼音为： chí chú rì jiāng mù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“沿阶积绿苔”全诗
经古寺 (jīng gǔ sì)
殿宇半隳摧，门临野水开。
云凝何代树，草蔽此时台。
遶塔堆黄叶，沿阶积绿苔。
踟蹰日将暮，栖鸟入巢来。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“沿阶积绿苔”繁体原文
經古寺
殿宇半隳摧，門臨野水開。
雲凝何代樹，草蔽此時臺。
遶塔堆黃葉，沿階積綠苔。
踟躕日將暮，棲鳥入巢來。
“沿阶积绿苔”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
殿宇半隳摧，门临野水开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云凝何代树，草蔽此时台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遶塔堆黄叶，沿阶积绿苔。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
踟蹰日将暮，栖鸟入巢来。
“沿阶积绿苔”全诗注音
殿宇半隳摧，门临野水开。
云凝何代树，草蔽此时台。
遶塔堆黄叶，沿阶积绿苔。
踟蹰日将暮，栖鸟入巢来。
“沿阶积绿苔”全诗翻译
译文：
殿宇半毁坏，门临着野水开。
云彩凝结在何代的树上，草儿遮蔽了这座台阶此刻的面貌。
绕着塔堆积着黄叶，沿着阶梯堆积着绿苔。
徘徊不决，日头即将西沉，鸟儿归巢为安。
总结：
这首诗描绘了一座殿宇的景象，殿宇已经半毁，门户面对着一片野水敞开。云彩凝结在古老的树木上，草儿覆盖了殿台的一切。塔周围堆积着黄叶，阶梯上铺满了绿苔。太阳即将落山，徘徊不决的人们等待栖鸟归巢。这幅景象透露出一种凄凉和时光的流逝之感。
“沿阶积绿苔”相关诗句：
- 沿阶积绿苔 出自 [唐] 李中 ·《经古寺 》
- 苔沿土阶绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪上闲居 其一 》
- 积雨苔痕绿上阶 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其六 》
- 沿阶苔晕斑 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》
- 经梅绿草沿阶上 出自 [宋] 钱惟演 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 苔阶积糁总归尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《山矾花 》
- 阶上绿苔侵 出自 [唐] 虞世南 ·《怨歌行 》
- 竹映阶苔绿 出自 [宋] 赵公豫 ·《陪钱塘马先生游两峰僧寺 》
- 阶上绿苔侵 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 阶空绿苔长 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其四 》
- 阶绿雨滋苔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登法云寺 》
- 苔封半阶绿 出自 [宋] 李弥逊 ·《法王东庵 》
- 宾阶余绿苔 出自 [宋] 刘攽 ·《同宋次道饮王史馆园 》
- 埽阶苔纹绿 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 苔藓侵阶绿 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄黄云心 》
- 苔痕上阶绿 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 阶庭长绿苔 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 小暑六月节 》
- 苔藓侵阶绿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄黄云心 》
- 积雨空阶生绿衣 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 苔色侵阶春更绿 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》