“君爲梁宋游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君爲梁宋游”出自哪首诗?
答案: “君爲梁宋游”出自: 宋代 文天祥的 《清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨为赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi zhī yún mǎn shān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“君爲梁宋游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君爲梁宋游”已经是第一句了。
问题3:“君爲梁宋游”的下一句是什么?
答案: “君爲梁宋游”的下一句是: 采檗瀑垂涧 , 诗句拼音为: cǎi bò pù chuí jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“君爲梁宋游”全诗
清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨为赋 (qīng jiāng hé hàn yīng zài jiàn wū kōng tóng dú ōu yáng xiān shēng shī gǎn kǎi wèi fù)
采芝云满山,采檗瀑垂涧。
当年有清徽,为寄南来雁。
雁去人已逝,岁月剨云晏。
流水失声音,西河老忧患。
往日志士悲,穷途行子惯。
君为梁宋游,我复江汉宦。
十年耿相逢,千里欠一盼。
玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。
赠子归东方,聊荐吴兴苋。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平仄平○仄。
“君爲梁宋游”繁体原文
清江何漢英再見於空同讀歐陽先生詩感慨爲賦
采芝雲滿山,采檗瀑垂澗。
當年有清徽,爲寄南來雁。
雁去人已逝,歲月剨云晏。
流水失聲音,西河老憂患。
往日志士悲,窮途行子慣。
君爲梁宋遊,我復江漢宦。
十年耿相逢,千里欠一盼。
玄機寄糟粕,美疢墮芻豢。
贈子歸東方,聊薦吳興莧。
“君爲梁宋游”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
采芝云满山,采檗瀑垂涧。
○平仄平平,平仄平平仄。
当年有清徽,为寄南来雁。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
雁去人已逝,岁月剨云晏。
平仄仄平平,平平仄平○。
流水失声音,西河老忧患。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
往日志士悲,穷途行子惯。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
君为梁宋游,我复江汉宦。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
十年耿相逢,千里欠一盼。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。
仄仄平平平,平仄平○仄。
赠子归东方,聊荐吴兴苋。
“君爲梁宋游”全诗注音
采芝云满山,采檗瀑垂涧。
当年有清徽,为寄南来雁。
雁去人已逝,岁月剨云晏。
流水失声音,西河老忧患。
往日志士悲,穷途行子惯。
君为梁宋游,我复江汉宦。
十年耿相逢,千里欠一盼。
玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。
赠子归东方,聊荐吴兴苋。
“君爲梁宋游”全诗翻译
译文:
采摘草木遍布山间,采取白檗叶在瀑布垂挂的涧谷。
往昔有位清徽之人,以此赠送给南飞而来的雁儿。
雁儿飞去,人已辞世,岁月如刀削云收。
流水逝去,声音消失,西河老去,充满忧虑和烦恼。
曾经的志士感到悲伤,穷途之行成为习惯。
你游历于梁宋之间,我曾在江汉之地历尽官场沧桑。
十年光阴耿耿相逢,千里跋涉却只有一次盼望。
玄妙的机缘交付给了琐碎的琐事,美好的品质却被辜负为不值一提的琐事。
送你回到东方的家乡,随意推荐吴兴的苋菜。
总结:
诗人以采摘草木为景,抒发了对逝去岁月和人生坎坷的感慨,表达了对友人的思念和祝愿。同时,通过对游历和宦途的描述,反映了人生的曲折和变迁。
“君爲梁宋游”相关诗句:
- 君爲梁宋游 出自 [宋] 文天祥 ·《清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨爲赋 》
- 梁宋不可游 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 偶来梁宋游 出自 [宋] 刘挚 ·《冬日游蔡氏园次孙元忠韵 》
- 旧游梁宋时 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 昔游梁宋都 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 眷我梁宋游 出自 [宋] 吴则礼 ·《代书寄净明道人 》
- 倦游梁宋间 出自 [宋] 陈师道 ·《赠关彦长 》
- 昔作梁宋游 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 亦有梁宋游 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 游梁复归宋 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其二 》
- 梁宋追游早岁同 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日汴河客舍酬友人 》
- 重游梁宋三千里 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫出疆 》
- 公子欲寻梁宋游 出自 [宋] 程俱 ·《哦诗夜坐缾罍久空无以自劳寄吴兴赵司录江兵曹 》
- 爲宋复爲梁 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 晋 》
- 胡爲脚踏梁宋尘 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 谢安元爲宋齐梁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 谢安 其六 》
- 通舟梁于梁宋 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 慙君并游梁 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 斩爲梁苑游 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈东父示及新文 》
- 问君游梁今几岁 出自 [宋] 韩驹 ·《送乡人李元景归蜀 》