“却要十分寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“却要十分寒”出自哪首诗?

答案:却要十分寒”出自: 宋代 方蒙仲 《以诗句咏梅 山意冲寒欲放梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yào shí fēn hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“却要十分寒”的上一句是什么?

答案:却要十分寒”的上一句是: 此花小异处 , 诗句拼音为: cǐ huā xiǎo yì chù ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“却要十分寒”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“却要十分寒”已经是最后一句了。

“却要十分寒”全诗

以诗句咏梅 山意冲寒欲放梅 (yǐ shī jù yǒng méi shān yì chōng hán yù fàng méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

逆境春容少,穷时节义难。
此花小异处,却要十分寒

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

nì jìng chūn róng shǎo , qióng shí jié yì nán 。
cǐ huā xiǎo yì chù , què yào shí fēn hán 。

“却要十分寒”繁体原文

以詩句詠梅 山意衝寒欲放梅

逆境春容少,窮時節義難。
此花小異處,却要十分寒。

“却要十分寒”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
逆境春容少,穷时节义难。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
此花小异处,却要十分寒。

“却要十分寒”全诗注音

nì jìng chūn róng shǎo , qióng shí jié yì nán 。

逆境春容少,穷时节义难。

cǐ huā xiǎo yì chù , què yào shí fēn hán 。

此花小异处,却要十分寒。

“却要十分寒”全诗翻译

译文:

逆境下,春天的容颜也变得稀少,贫困的时候尊重节义变得困难。这朵花虽然在不同的地方生长,却需要经历十分寒冷的环境。

总结:

诗人在描绘逆境中的春天,以及贫困时的节义困难。他通过描写一朵花的生长环境,表达了在困苦中仍能坚持坚强的品质。

“却要十分寒”诗句作者方蒙仲介绍:

方蒙仲(一二一四~一二六一),名澄孙,以字行,号乌山,侯官(今福建福州)人,寄居兴化(今福建仙游东北)。理宗淳佑七年(一二四七)进士(《淳熙三山志》卷三二),调邵武军教授。历通判泉州,召爲秘书丞。不附贾似道,景定初出知邵武军(明嘉靖《邵武府志》卷四)。二年卒,年四十八。有《絅锦小稿》,已佚。事见《後村大全集》卷一六《方秘书蒙仲墓志铭》、《闽中理学渊源考》卷九《秘书方蒙仲先生澄孙》。 方蒙仲诗,据《永乐大典》、《诗渊》等书所录,编爲一卷。更多...

“却要十分寒”相关诗句: