“水北宫城夜柝严”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水北宫城夜柝严”出自哪首诗？
答案： “水北宫城夜柝严”出自： 唐代 鲍溶的 《上阳宫月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ běi gōng chéng yè tuò yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水北宫城夜柝严”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“水北宫城夜柝严”已经是第一句了。
问题3：“水北宫城夜柝严”的下一句是什么？
答案： “水北宫城夜柝严”的下一句是： 宫西新月影纤纤 , 诗句拼音为： gōng xī xīn yuè yǐng xiān xiān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“水北宫城夜柝严”全诗
上阳宫月 (shàng yáng gōng yuè)
水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。
受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。
学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水北宫城夜柝严”繁体原文
上陽宮月
水北宮城夜柝嚴，宮西新月影纖纖。
受環花幌小開鏡，移燭瑤房皆捲簾。
學織機邊娥影靜，拜新衣上露華沾。
合裁班扇思行幸，願託涼風篋笥嫌。
“水北宫城夜柝严”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌。
“水北宫城夜柝严”全诗注音
水北宫城夜柝严，宫西新月影纤纤。
受环花幌小开镜，移烛瑶房皆卷帘。
学织机边娥影静，拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸，愿托凉风箧笥嫌。
“水北宫城夜柝严”全诗翻译
译文：
水北宫城夜很寒冷，宫殿西边的新月影婀娜。
在绣花帷幕的映衬下，美丽的妆镜被拿起，蜡烛被移至瑶琳之房，帘幕都被卷起。
在纺织机旁边，娥影静静地织着布，拜谢新衣的露华也沾湿了。
为了合身的扇子，思念行宫的幸福，希望借凉风来托住笥箧（装扇子的箱子）的嫌。
全诗概述：这首诗描绘了北宫城中的夜晚景色。宫殿的西边，一弯新月投下细细的影子。宫廷中女子在环花灯光的映衬下，化妆和整理，准备新衣。在织布机旁，柔美的女子静静地织布。新衣的露华也沾湿了。她们为了合适的扇子，思念着皇宫的幸福，希望借凉风来托住装扇子的箱子，以免受到嫌弃。整首诗以简洁的语言描绘了宫廷中的夜晚景象和女子们的生活情景。
“水北宫城夜柝严”相关诗句：
- 水北宫城夜柝严 出自 [唐] 鲍溶 ·《上阳宫月 》
- 夜城严警柝 出自 [宋] 岳珂 ·《碧云亭晚眺二首 其二 》
- 到喜秋城罢严柝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河内令孙偕兼怀太守晁子长 》
- 北城击柝复欲罢 出自 [唐] 杜甫 ·《晓发公安 》
- 边城夜柝闻 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 城柝偏遥夜 出自 [宋] 释居简 ·《金山 其二 》
- 孤城寒柝夜迢遥 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 城外巡军夜柝鸣 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五八 》
- 满城警柝喧深夜 出自 [宋] 赵济 ·《夜警 》
- 宫城团回凛严光 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月 》
- 宫城团回凛严光 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十一月 》
- 秋堞罢严柝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 宫殿森严夜气寒 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二 》
- 五使按临严柝静 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其四 》
- 重门严柝夕烽冷 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 今夜严城角 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其六 》
- 严城夜涨尘 出自 [唐] 司空图 ·《庚子腊月五日 》
- 严城清夜断经过 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 二 》
- 青灯覆地严城夜 出自 [宋] 张耒 ·《都梁夜景 》
- 夜来仓卒鏁严城 出自 [唐] 薛能 ·《相国陇西公南征能以留务独宿府城作 》