“便恐从今长隔濶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便恐从今长隔濶”出自哪首诗?
答案: “便恐从今长隔濶”出自: 宋代 陆游的 《送范西叔赴召二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn kǒng cóng jīn cháng gé kuò ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“便恐从今长隔濶”的上一句是什么?
答案:
“便恐从今长隔濶”的上一句是: 笠泽鱼肥梦故乡 , 诗句拼音为: lì zé yú féi mèng gù xiāng
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“便恐从今长隔濶”的下一句是什么?
答案: “便恐从今长隔濶”的下一句是: 旧交新贵例相忘 , 诗句拼音为: jiù jiāo xīn guì lì xiāng wàng ,诗句平仄:仄平平仄仄○仄。
“便恐从今长隔濶”全诗
送范西叔赴召二首 其一 (sòng fàn xī shū fù zhào èr shǒu qí yī)
天涯流落过重阳,枫叶揺丹已着霜。
衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂岁,笠泽鱼肥梦故乡。
便恐从今长隔濶,旧交新贵例相忘。
平平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄○仄。
“便恐从今长隔濶”繁体原文
送范西叔赴召二首 其一
天涯流落過重陽,楓葉揺丹已著霜。
衰病強陪蓮幕客,凄涼又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂歲,笠澤魚肥夢故鄉。
便恐從今長隔濶,舊交新貴例相忘。
“便恐从今长隔濶”韵律对照
平平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
天涯流落过重阳,枫叶揺丹已着霜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杜陵雁下悲徂岁,笠泽鱼肥梦故乡。
仄仄○平○仄仄,仄平平仄仄○仄。
便恐从今长隔濶,旧交新贵例相忘。
“便恐从今长隔濶”全诗注音
天涯流落过重阳,枫叶揺丹已着霜。
衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂岁,笠泽鱼肥梦故乡。
便恐从今长隔濶,旧交新贵例相忘。
“便恐从今长隔濶”全诗翻译
译文:
天涯流落过重阳,枫叶摇红已着霜。
衰病强陪莲幕客,凄凉又送石渠郎。
杜陵雁下悲去岁,笠泽鱼肥梦故乡。
便恐从今长隔阔,旧交新贵例相忘。
全诗描绘了诗人在重阳节时,身处天涯流落,身体羸弱,却仍坚持陪伴在官家的客人旁边。与此同时,又忍受着离别之苦,送别石渠郎,心中凄凉。诗人在下雁南飞的时候感叹岁月流逝,时光荏苒,回忆故乡笠泽的鱼肥水美,让他梦牵故土。然而,现实却让他担忧自己与故乡之间的长久分隔,怕以后将再难重聚,同时,过去的交情也可能会因为新贵的身份地位改变而渐行渐远,陷入相忘的境地。整首诗充满了流离失所和离愁别绪,表达了诗人对故乡和旧友的深深眷恋之情。
“便恐从今长隔濶”相关诗句:
- 便恐从今长隔濶 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其一 》
- 便恐从今往还熟 出自 [宋] 陆游 ·《过湖上僧庵 》
- 便恐从今入梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《离嘉州宿平羌 》
- 正使两翁长隔濶 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 便谓与公长契濶 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 明朝便恐隔千里 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 从兹恐乖隔 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 因兹知隔濶 出自 [唐] 智闲 ·《达道场与城阴行者颂 》
- 隔濶如昨梦 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 恐君从此便淹留 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 便恐清游从此少 出自 [宋] 陆游 ·《别荣州 》
- 便恐汝名从此歇 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 便恐春从此地更 出自 [宋] 朱翌 ·《立夏前一日登马氏山亭 》
- 户外逢人惊隔濶 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作 》
- 长恐风流便疏远 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人四首 其二 》
- 长恐秋风便解舟 出自 [宋] 黄裳 ·《次邦彦节推见寄 其二 》
- 转首便恐成後今 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 出处从今隔 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 惶恐滩长从险绝 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 杖屦从今恐不通 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其一 》