“孤云飞陇首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤云飞陇首”出自哪首诗?
答案: “孤云飞陇首”出自: 唐代 李山甫的 《遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yún fēi lǒng shǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“孤云飞陇首”的上一句是什么?
答案:
“孤云飞陇首”的上一句是: 郁郁未出原 , 诗句拼音为: yù yù wèi chū yuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“孤云飞陇首”的下一句是什么?
答案: “孤云飞陇首”的下一句是: 高洁不可攀 , 诗句拼音为: gāo jié bù kě pān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“孤云飞陇首”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
长松埋涧底,郁郁未出原。
孤云飞陇首,高洁不可攀。
古道贵拙直,时事不足言。
莫饮盗泉水,无为天下先。
智者与愚者,尽归北邙山。
唯有东流水,年光不蹔闲。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“孤云飞陇首”繁体原文
遣懷
長松埋澗底,鬱鬱未出原。
孤雲飛隴首,高潔不可攀。
古道貴拙直,時事不足言。
莫飲盜泉水,無爲天下先。
智者與愚者,盡歸北邙山。
唯有東流水,年光不蹔閑。
“孤云飞陇首”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
长松埋涧底,郁郁未出原。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
孤云飞陇首,高洁不可攀。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
古道贵拙直,时事不足言。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
莫饮盗泉水,无为天下先。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
智者与愚者,尽归北邙山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唯有东流水,年光不蹔闲。
“孤云飞陇首”全诗注音
长松埋涧底,郁郁未出原。
孤云飞陇首,高洁不可攀。
古道贵拙直,时事不足言。
莫饮盗泉水,无为天下先。
智者与愚者,尽归北邙山。
唯有东流水,年光不蹔闲。
“孤云飞陇首”全诗翻译
译文:
长长的松树隐藏在涧底,郁郁葱葱,还未长出山原之上。孤独的云彩飞过陇山的领首,高贵纯洁,不可企及。古老的道路珍贵朴实,时事变迁无法言尽。不要喝盗泉之水,不可为了世俗先行。智者和愚者,最终都归于北邙山。唯有东流的水,岁月不停歇,永不闲逸。
全诗意境深远,以自然山水和古老道德为主题。描写了埋在涧底的长松和飞过陇山的孤云,分别象征坚贞和高洁,告诫人们要珍视真正的美德和高尚品质。提醒人们不要为了名利而违背道德,要坚持正直质朴的生活态度。最后,东流的水象征时间的流逝,强调岁月不等人,应当珍惜光阴,不虚度时光。全诗简洁精练,含意深沉,表达了作者对人生价值和生活态度的思考。
“孤云飞陇首”相关诗句:
- 孤云飞陇首 出自 [唐] 李山甫 ·《遣怀 》
- 孤云飞陇首 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夜对月 》
- 陇首孤云白 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其六 》
- 陇首孤云断 出自 [宋] 宋祁 ·《夜出溪上 》
- 身逐孤云辞陇首 出自 [宋] 文彦博 ·《留守端明尚书远示赠闍梨渐师诗依韵和成 》
- 寒云飞陇首 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其七 》
- 陇首飞秋云 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 云从陇首飞 出自 [宋] 韦骧 ·《过查林 》
- 陇首欲看飞去云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝忆秋 》
- 陇首云随别恨飞 出自 [宋] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 陇首云随别恨飞 出自 [唐] 徐铉 ·《走笔送义兴令赵宣辅 》
- 云飞陇首高情远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《呈去非 》
- 不堪回首飞云孤 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 还看陇首飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岭云 》
- 陇首斜飞避弋鸿 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 陇首斜飞避弋鸿 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 夏云登陇首 出自 [唐] 张九龄 ·《饯王尚书出边 》
- 愁云聚陇首 出自 [宋] 晁公遡 ·《李仁甫除丧作诗问之 》
- 陇首起黄云 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵朱少章芦桥柳桥二首 其二 》
- 云生陇首秋虽早 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》