“传祀合二姓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传祀合二姓”出自哪首诗?
答案: “传祀合二姓”出自: 宋代 陈造的 《财昏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán sì hé èr xìng ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“传祀合二姓”的上一句是什么?
答案:
“传祀合二姓”的上一句是: 财昏今不耻 , 诗句拼音为: cái hūn jīn bù chǐ
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“传祀合二姓”的下一句是什么?
答案: “传祀合二姓”的下一句是: 古者贵由礼 , 诗句拼音为: gǔ zhě guì yóu lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“传祀合二姓”全诗
财昏 (cái hūn)
师昏古所辞,财昏今不耻。
传祀合二姓,古者贵由礼。
四德五可外,货贿亦末尔。
民风日就颓,舍此争校彼。
媒氏未到眼,聘资问有几。
倾箧指金钱,交券搴租米。
东家女未笄,仪矩无可纪。
已闻归有日,资送耀邻里。
西家女三十,闭户事麻枲。
四壁漏风霜,行媒无留趾。
坐贫失行期,趣富瞢贪鄙。
流弊例不免,其源实此起。
多约或少酬,暂誉甘长毁。
坐令亲旧欢,诡谲变狐鬼。
何况性习间,贫富岐臧否。
土俗未易挽,人情大不媺。
悠悠何足道,吾以谂君子。
平平仄仄平,平平平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平○,平仄○平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平平○仄。
仄平仄○○,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,○平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“传祀合二姓”繁体原文
財昏
師昏古所辭,財昏今不耻。
傳祀合二姓,古者貴由禮。
四德五可外,貨賄亦末爾。
民風日就頹,捨此爭校彼。
媒氏未到眼,聘資問有幾。
傾篋指金錢,交券搴租米。
東家女未笄,儀矩無可紀。
已聞歸有日,資送耀鄰里。
西家女三十,閉戶事麻枲。
四壁漏風霜,行媒無留趾。
坐貧失行期,趣富瞢貪鄙。
流弊例不免,其源實此起。
多約或少酬,暫譽甘長毀。
坐令親舊歡,詭譎變狐鬼。
何况性習間,貧富岐臧否。
土俗未易挽,人情大不媺。
悠悠何足道,吾以諗君子。
“传祀合二姓”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄仄。
师昏古所辞,财昏今不耻。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
传祀合二姓,古者贵由礼。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
四德五可外,货贿亦末尔。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
民风日就颓,舍此争校彼。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
媒氏未到眼,聘资问有几。
平仄仄平○,平仄○平仄。
倾箧指金钱,交券搴租米。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
东家女未笄,仪矩无可纪。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
已闻归有日,资送耀邻里。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
西家女三十,闭户事麻枲。
仄仄仄平平,○平平○仄。
四壁漏风霜,行媒无留趾。
仄平仄○○,仄仄○平仄。
坐贫失行期,趣富瞢贪鄙。
平仄仄仄仄,○平仄仄仄。
流弊例不免,其源实此起。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
多约或少酬,暂誉甘长毁。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
坐令亲旧欢,诡谲变狐鬼。
平仄仄仄○,平仄平平仄。
何况性习间,贫富岐臧否。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
土俗未易挽,人情大不媺。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
悠悠何足道,吾以谂君子。
“传祀合二姓”全诗注音
师昏古所辞,财昏今不耻。
传祀合二姓,古者贵由礼。
四德五可外,货贿亦末尔。
民风日就颓,舍此争校彼。
媒氏未到眼,聘资问有几。
倾箧指金钱,交券搴租米。
东家女未笄,仪矩无可纪。
已闻归有日,资送耀邻里。
西家女三十,闭户事麻枲。
四壁漏风霜,行媒无留趾。
坐贫失行期,趣富瞢贪鄙。
流弊例不免,其源实此起。
多约或少酬,暂誉甘长毁。
坐令亲旧欢,诡谲变狐鬼。
何况性习间,贫富岐臧否。
土俗未易挽,人情大不媺。
悠悠何足道,吾以谂君子。
“传祀合二姓”全诗翻译
译文:
师傅迷失了古代的辞章,而现代的财富迷失了廉耻之心。
世间传承祭祀要合并两姓,古代的尊贵取决于礼节。
现在四德五常的美德几乎被抛弃,商业贸易也变得不道德。
民风每况愈下,弃掉了本应学习的优良品德,却与人争相模仿别人的坏行为。
结婚介绍的媒人尚未来到眼前,就已经询问起彩礼有多少了。
甚至倾倒钱帛,交换凭证,以此购买土地和米谷。
东家的女儿还未成年,礼仪规范也没法遵守。
但已听说迎娶新娘的日子已定,嫁妆将要送给邻里观赏。
西家的女儿已经三十岁了,却仍在家务中忙碌着,纺织麻布。
四壁漏风雨,家中状况潦倒,媒人却不留足迹。
坐贫而失去了迎娶新娘的时机,急于追求富贵,却只能瞒天过海、贪鄙无耻。
流弊和腐败日益泛滥,其根源就在这里。
不论多么郑重地约定或者少了多少酬金,暂时的赞美都会很快被长久的批评所代替。
因此坐以待毙,就让亲友欢喜的机会转眼间变得狡诈多变。
何况人的性格习惯也有着很大的差异,穷人与富人的道德和品质有所区别。
乡土文化还未轻易改变,人情世故变得深不可测。
悠悠人生何足挂怀,我将劝告君子应当明辨是非。
总结:这篇古文描述了当时社会风气堕落,人们贪欲无度,追求富贵,不择手段。婚姻和交往也变得虚伪,以利益为先,缺乏真诚和道德准则。同时,文章对这种现象表示担忧,呼吁君子应当明辨是非,修身齐家,推崇礼仪美德。
“传祀合二姓”相关诗句:
- 传祀合二姓 出自 [宋] 陈造 ·《财昏 》
- 後先二尹合俱传 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽新县靖节祠 》
- 姓名自足垂千祀 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 万物合祀 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 蜡百神乐章 迎神 》
- 祀于合宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用《宗安》。 》
- 合祀丘泽 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 》
- 祭祀合奔走 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 合严天地祀 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 大祀乾坤合 出自 [宋] 苏轼 ·《郊祀庆成诗 》
- 祀合御睢阳 出自 [宋] 释元肇 ·《吊毛惜惜 》
- 十有二祀 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其二 》
- 二百余祀 出自 [唐] 不详 ·《道者遗记 》
- 庆传万祀 出自 [唐] 崔居俭、卢文纪 ·《郊庙歌辞 後唐宗庙乐舞辞 昭德舞 》
- 只合江边祀子胥 出自 [宋] 刘寅 ·《三高祠 其二 》
- 睢阳合祀无南八 出自 [宋] 刘克庄 ·《临江使君陈华叟哀诗二首 其一 》
- 柳星端合祀坛垓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵蔡安度秀才赋盐 》
- 合编祀典以神封 出自 [宋] 陈淳 ·《题江郎庙六绝 其三 》
- 山川合因云雨祀 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 创闻合祀适有契 出自 [宋] 陈杰 ·《武冈向权叔家有陈魏祠堂合祀简斋鹤山惟两公世异事殊实难牵合诸公既极推引复徵予言 》
- 尚论乡先宜合祀 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》