“浩荡欲没鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩荡欲没鸥”出自哪首诗?
答案: “浩荡欲没鸥”出自: 宋代 苏过的 《小斜川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào dàng yù méi ōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“浩荡欲没鸥”的上一句是什么?
答案:
“浩荡欲没鸥”的上一句是: 胸中粗已了 , 诗句拼音为: xiōng zhōng cū yǐ le
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“浩荡欲没鸥”的下一句是什么?
答案: “浩荡欲没鸥”的下一句是: 渊明我同生 , 诗句拼音为: yuān míng wǒ tóng shēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“浩荡欲没鸥”全诗
小斜川 (xiǎo xié chuān)
我老不自爱,几时真罢休。
浮沈闾里间,漫效马少游。
年来五十化,逝水无停流。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
渊明我同生,共尽当一丘。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
当时二三友,得如友不。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄○平仄仄,仄平○平平。
○平仄○仄,仄○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
“浩荡欲没鸥”繁体原文
小斜川
我老不自愛,幾時真罷休。
浮沈閭里間,漫效馬少游。
年來五十化,逝水無停流。
胸中粗已了,浩蕩欲沒鷗。
淵明我同生,共盡當一丘。
試筑小斜川,佳名偶相儔。
亦稱辛丑歲,與公更倡酬。
當時二三友,得如友不。
賦詩俱不地,疑有湛輩憂。
聊將桃李句,瓊瑰副吾求。
“浩荡欲没鸥”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
我老不自爱,几时真罢休。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
浮沈闾里间,漫效马少游。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
年来五十化,逝水无停流。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
平平仄平平,仄仄○仄平。
渊明我同生,共尽当一丘。
仄仄仄平平,平平仄○平。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
仄○平仄仄,仄平○平平。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
○平仄○仄,仄○仄仄。
当时二三友,得如友不。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
平○平仄仄,平平仄平平。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
“浩荡欲没鸥”全诗注音
我老不自爱,几时真罢休。
浮沈闾里间,漫效马少游。
年来五十化,逝水无停流。
胸中粗已了,浩荡欲没鸥。
渊明我同生,共尽当一丘。
试筑小斜川,佳名偶相俦。
亦称辛丑岁,与公更倡酬。
当时二三友,得如友不。
赋诗俱不地,疑有湛辈忧。
聊将桃李句,琼瑰副吾求。
“浩荡欲没鸥”全诗翻译
译文:
我老是无法自我约束,何时才能真正停止呢。仿佛身处浮沉的封邑之间,漫步效仿着马少游的境界。岁月流逝,五十年过去了,时光像逝水一样不停地流淌。内心中的烦忧已经平静下来,而汪洋大海般的豪情却像潮水般涌来。像渊明先生一样,我们生在同一个时代,共同在同一片土地上度过人生。
尝试在小斜川上修築一座小桥,以佳名相赋,正好与公子一起对酒高谈。当时的二三友人,相处得倒像并不算是真正的朋友。虽然他们都有才情,但却似乎不是真正地属于这个土地。我猜测他们或许也和我一样担忧未来的命运。
所以我写下这首诗,用桃李来形容,希望能够得到美玉琼瑶般的赏识。
“浩荡欲没鸥”相关诗句:
- 浩荡欲没鸥 出自 [宋] 苏过 ·《小斜川 》
- 白鸥没浩荡 出自 [宋] 苏泂 ·《问水诗 》
- 白鸥没浩荡 出自 [宋] 陈师道 ·《从苏公登後楼 》
- 白鸥没浩荡 出自 [宋] 苏泂 ·《重忆旧句 》
- 白鸥没浩荡 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 白鸥没浩荡 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 寒江浩荡没轻鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一 》
- 浩荡沧溟没白鸥 出自 [宋] 陈师道 ·《送郑祠部 》
- 浩荡那堪没白鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 白鸥无数没浩荡 出自 [宋] 曾几 ·《玩鸥亭 》
- 浩荡时时没白鸥 出自 [宋] 喻良能 ·《登清音堂 其一 》
- 方随鸥浩荡 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 浩荡一鸥轻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《迂拙 》
- 白鸥飞浩荡 出自 [宋] 宋伯仁 ·《酒边 》
- 浩荡鸥偏适 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪堂有待 》
- 白鸥波浩荡 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其一 》
- 浩荡投鸥水 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵寄斋赠竹居 》
- 鸥轻波浩荡 出自 [宋] 孙觌 ·《舟过湖洑泊丁山二首 其二 》
- 轻鸥随浩荡 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵唐与正喜雪二十韵 》
- 浩荡白鸥前 出自 [宋] 朱复之 ·《滕王阁 》