“爱山岂余私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爱山岂余私”出自哪首诗？
答案： “爱山岂余私”出自： 宋代 刘焘的 《宿华严院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ài shān qǐ yú sī ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“爱山岂余私”的上一句是什么？
答案：
“爱山岂余私”的上一句是： 王事有期程 , 诗句拼音为： wáng shì yǒu qī chéng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“爱山岂余私”的下一句是什么？
答案： “爱山岂余私”的下一句是： 崎岖田野间 , 诗句拼音为： qí qū tián yě jiān ，诗句平仄：平平平仄○。
“爱山岂余私”全诗
宿华严院 (sù huá yán yuàn)
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若与予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山痴，山僧知不知。
仄仄仄平仄，平○平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄○平，仄平仄平平。
平平平仄○，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
“爱山岂余私”繁体原文
宿華嚴院
夜宿霧山霧，晨茹芝山芝。
年來嗜好衰，但與青山宜。
登臨意未愜，出戶車已脂。
王事有期程，愛山豈余私。
崎嶇田野間，食寢將安之。
天寒未落日，稅駕忽在茲。
二山已陳迹，茲處尤新奇。
翠竹與黄花，一一對山扉。
對景自忘言，若與予心期。
眠雲飽山色，那得困與饑。
山僧喜我來，迎我留新詩。
我有愛山癡，山僧知不知。
“爱山岂余私”韵律对照
仄仄仄平仄，平○平平平。
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
平平仄仄平，仄仄平平平。
年来嗜好衰，但与青山宜。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
登临意未惬，出户车已脂。
○仄仄○平，仄平仄平平。
王事有期程，爱山岂余私。
平平平仄○，仄仄○平平。
崎岖田野间，食寝将安之。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
天寒未落日，税驾忽在兹。
仄平仄平仄，平仄平平平。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
翠竹与黄花，一一对山扉。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
对景自忘言，若与予心期。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
眠云饱山色，那得困与饥。
平平仄仄平，○仄○平平。
山僧喜我来，迎我留新诗。
仄仄仄平平，平平平仄平。
我有爱山痴，山僧知不知。
“爱山岂余私”全诗注音
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若与予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山痴，山僧知不知。
“爱山岂余私”全诗翻译
译文：
夜晚住宿在雾山之中，清晨采食山中的仙草。
多年来嗜好渐衰，只与青山相得宜。
登上山顶意境未能满足，出门时车辆已经抹上霜脂。
国家大事有其规程安排，但对山的热爱岂是个人私欲。
崎岖的田野之间，吃饱喝足将会感到安适。
寒天未到傍晚，突然召集朝廷的驾车到了这里。
两座山峰已有悠久历史，而此处仍显新奇。
翠竹与黄花，一个个点缀着山门。
面对这美景，自忘了言语，仿佛与我的内心有所契合。
山间云雾充盈，享受山色，怎会有饥饿与困苦。
山中僧侣喜欢我的到来，欢迎我停留并留下新的诗篇。
我深深爱着山峰，这份痴迷，山中僧侣是否知晓？
全文总结：诗人夜宿雾山，在清晨采食山中的仙草。多年来他的嗜好渐渐减弱，只有与青山相处才能得到舒适。登临山顶时，内心意境未能满足，而出门时车辆已经抹上霜脂。虽然国家大事有其规程安排，但他对山的热爱绝非个人私欲。在崎岖的田野间，他吃饱喝足会感到安适。突然，寒天未到傍晚，朝廷却召集驾车到了这里。两座山峰历史悠久，但此处仍显新奇。翠竹与黄花点缀着山门，面对美景，他自忘了言语，仿佛与内心有所契合。山间云雾充盈，享受山色，不会有饥饿与困苦。山中僧侣喜欢他的到来，欢迎他停留并留下新的诗篇。他深深爱着山峰，而山中僧侣或许对他的痴迷并不了解。
“爱山岂余私”相关诗句：
- 爱山岂余私 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 天恩岂余私 出自 [宋] 刘子翬 ·《负暄 》
- 造化无余岂有私 出自 [宋] 释智圆 ·《闲咏 》
- 岂无遗爱在胥余 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫百花洲新桥 》
- 见山岂不爱 出自 [宋] 陈着 ·《避难西坑用瀹韵 》
- 岂无爱山人 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 山简岂爱酒 出自 [宋] 高鹏飞 ·《孤吟 》
- 唯余爱山意 出自 [宋] 朱松 ·《求道人自尤溪来三山出示同徐侯游龙门洞长篇因次其韵送之时以檄走诸隘 》
- 余名爱山者 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 但余爱山心 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 先生岂是爱山扉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《千乘先生有草堂之吟而人或讥之因次其韵 》
- 岂是疎慵僻爱山 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 五十二 》
- 岂是疏慵僻爱山 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五二 》
- 岂谓讥秦始爱山 出自 [唐] 王昌龄 ·《云山清晓 》
- 岂爲多情酷爱山 出自 [宋] 袁燮 ·《书先茔二首 其二 》
- 故山草木皆余爱 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二八 》
- 余爱兹山昔屡游 出自 [宋] 焦千之 ·《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵 》
- 名山岂余弃 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾机宜题石桥 》
- 山郡岂有余 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 私爱不足恃 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一九 》