“海雾尚沾袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海雾尚沾袂”出自哪首诗？
答案： “海雾尚沾袂”出自： 宋代 陈起的 《旧居有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi wù shàng zhān mèi ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“海雾尚沾袂”的上一句是什么？
答案：
“海雾尚沾袂”的上一句是： 寂寥扉昼扃 , 诗句拼音为： jì liáo fēi zhòu jiōng
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“海雾尚沾袂”的下一句是什么？
答案： “海雾尚沾袂”的下一句是： 北窗从雨零 , 诗句拼音为： běi chuāng cóng yǔ líng ，诗句平仄：仄平○仄平。
“海雾尚沾袂”全诗
旧居有怀 (jiù jū yǒu huái)
粲粲高阳裔，浩气凌华星。
当春拟判花，投老身如萍。
抱瑟东乘桴，寂寥扉昼扃。
海雾尚沾袂，北窗从雨零。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，平仄平○平。
仄仄平○平，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
“海雾尚沾袂”繁体原文
舊居有懷
粲粲高陽裔，浩氣凌華星。
當春擬判花，投老身如萍。
抱瑟東乘桴，寂寥扉晝扃。
海霧尚沾袂，北窗從雨零。
“海雾尚沾袂”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄平平平。
粲粲高阳裔，浩气凌华星。
○平仄仄平，平仄平○平。
当春拟判花，投老身如萍。
仄仄平○平，仄平平仄平。
抱瑟东乘桴，寂寥扉昼扃。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
海雾尚沾袂，北窗从雨零。
“海雾尚沾袂”全诗注音
粲粲高阳裔，浩气凌华星。
当春拟判花，投老身如萍。
抱瑟东乘桴，寂寥扉昼扃。
海雾尚沾袂，北窗从雨零。
“海雾尚沾袂”全诗翻译
译文：
粲粲高阳之后裔，气度浩然如华星熠熠生辉。
当春时节，仿佛审判花朵的美丽，我投身于老年，宛如漂浮的萍草。
怀抱着古琴，踏上东行的木舟，寂寥无人的门扉从早昼开始关闭。
海上的雾气依然停留在衣袂上，北窗边随着雨滴不断滴落。
总结：
这首诗以高尚的阳春之后为题材，表达了主人公气度不凡、意志坚定的形象。诗人通过描绘春天的美景，表达了主人公对美好事物的追求，但也暗示着老去的不可避免。诗中主人公以古琴为伴，乘舟向东行去，寻求宁静，但又显得孤独。海上的雾气和北窗边的雨滴，为整首诗营造了一种淡淡的忧郁氛围。
“海雾尚沾袂”相关诗句：
- 海雾尚沾袂 出自 [宋] 陈起 ·《旧居有怀 》
- 山翠沾夜袂 出自 [宋] 刘大纲 ·《碧沼寺 其二 》
- 流涎已沾袂 出自 [宋] 罗椅 ·《瞌睡诗 》
- 举袂涕已沾 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 沾洒妖姬袂 出自 [唐] 鲍溶 ·《子规 》
- 密雪沾行袂 出自 [唐] 方干 ·《送剡县陈永秩满归越 》
- 远想袂沾洟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 清泪沾罗袂 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《游丈人观谒先帝御容 》
- 白露沾人袂 出自 [唐] 常建 ·《西山 》
- 衣袂常沾翠岚 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其二 》
- 聊将分袂沾巾泪 出自 [唐] 李世民 ·《饯中书侍郎来济 》
- 去日岂无沾袂泣 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 一 》
- 鸟摧穠李沾衣袂 出自 [宋] 李彭 ·《即事 》
- 梅林破玉香沾袂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳兼简张守二首 其一 》
- 风吹北来沾我袂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 衫袂犹沾扫黛痕 出自 [宋] 陆游 ·《次韵李季章参政哭其夫人七首 其一 》
- 去日岂无沾袂泣 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 一 》
- 黑雾玄霜遮缟袂 出自 [宋] 董颖 ·《题龙岩居士墨梅 》
- 去住沾余雾 出自 [唐] 耿湋 ·《寒蜂采菊蕊 》
- 雾露沾裳缨 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耕 》