“咸阳酒市春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咸阳酒市春”出自哪首诗？
答案： “咸阳酒市春”出自： 唐代 姚合的 《赠刘叉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yáng jiǔ shì chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“咸阳酒市春”的上一句是什么？
答案：
“咸阳酒市春”的上一句是： 何处相期宿 , 诗句拼音为： hé chù xiāng qī sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“咸阳酒市春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“咸阳酒市春”已经是最后一句了。
“咸阳酒市春”全诗
赠刘叉 (zèng liú chā)
自君离海上，垂钓更何人。
独宿空堂雨，闲行九陌尘。
避时曾变姓，救难似嫌身。
何处相期宿，咸阳酒市春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“咸阳酒市春”繁体原文
贈劉[叉]
自君離海上，垂釣更何人。
獨宿空堂雨，閑行九陌塵。
避時曾變姓，救難似嫌身。
何處相期宿，咸陽酒市春。
“咸阳酒市春”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自君离海上，垂钓更何人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独宿空堂雨，闲行九陌尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
避时曾变姓，救难似嫌身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处相期宿，咸阳酒市春。
“咸阳酒市春”全诗注音
自君离海上，垂钓更何人。
独宿空堂雨，闲行九陌尘。
避时曾变姓，救难似嫌身。
何处相期宿，咸阳酒市春。
“咸阳酒市春”全诗翻译
译文：
自从你离开海边，还有谁会垂钓呢？
我独自一个人住在空荡荡的房间里，听着雨声。在闲暇时，我漫步在九条街巷的尘埃之间。
为了躲避时光的追逐，我曾经改变了我的姓氏，而在救助他人时，却常常被人怀疑。
我想知道我们何时能够再次相约，共度春天的咸阳酒市。
总结：
诗人表达了他离开海边后的孤独和无聊。他独自一人住在空房子里，听雨声。在闲暇时，他漫步在尘埃飞扬的街道上。诗人曾改变姓氏来逃避时间的追逐，但当他帮助他人时，却常常受到怀疑。他期待着能够再次与某人相聚，一起在咸阳的酒市中度过春天。
“咸阳酒市春”相关诗句：
- 咸阳酒市春 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 睎价咸阳市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邢惇夫 》
- 西游咸阳市 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其八 》
- 将入咸阳市 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 宁知咸阳市 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其二 》
- 不争咸阳市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其二 》
- 宁知咸阳市 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其三 》
- 屍满咸阳市 出自 [唐] 杜牧 ·《感怀诗一首 》
- 竟死咸阳市 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》
- 吁嗟咸阳市 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 持入咸阳市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送咸阳主簿王秘校 》
- 三年抱璞咸阳市 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 咸阳市上叹黄犬 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 不妨希价咸阳市 出自 [宋] 度正 ·《临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬焉後世子孙岁时不能拜扫日负樵牧不禁之忧慨然欲往携其所藏遗书一卷求书纸尾且云是行并之武昌省运使表兄迤逦观光上国用正岩字韵赋诗一章以言志正亦用岩字韵爲赋三章以勉之云 》
- 相携大笑咸阳市 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧松下短歌 》
- 一朝持入咸阳市 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 秦君植木咸阳市 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 已传纸贵咸阳市 出自 [宋] 陈师道 ·《黄楼 》
- 咸阳市上欲思归 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵十叔父书怀 》
- 如今小寓咸阳市 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》