“譬彼汗血驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“譬彼汗血驹”出自哪首诗？
答案： “譬彼汗血驹”出自： 宋代 贺铸的 《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì bǐ hàn xuè jū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“譬彼汗血驹”的上一句是什么？
答案：
“譬彼汗血驹”的上一句是： 事役须更尝 , 诗句拼音为： shì yì xū gèng cháng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“譬彼汗血驹”的下一句是什么？
答案： “譬彼汗血驹”的下一句是： 齿齐即腾骧 , 诗句拼音为： chǐ qí jí téng xiāng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“譬彼汗血驹”全诗
送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 (sòng biǎo zhí zhào zǐ yì zhī guān cāng zhōu jiān jiǎn tōng shǒu lǐ yán níng)
吾昔游浮阳，童心初办狂。
淩高瞰海日，径欲穷扶桑。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
今适送子往，临风但彷徉。
之子公族秀，祖基维懿王。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
後生古所畏，之子未易量。
筦库方试吏，事役须更尝。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
是宜勤夙夜，动虞三尺妨。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。
勿计弦晦余，俛仰度三霜。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
正頼别驾贤，不减晋王祥。
依投得吏师，行见售所长。
为吾语故人，曩契想未忘。
愿致双鱼封，继以一鹗章。
平仄平平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
平平平仄○，仄○仄平平。
仄平平仄仄，仄平○仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄平○仄○。
仄仄平仄平，平仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，仄仄仄○平。
平平仄仄平，○仄仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
“譬彼汗血驹”繁体原文
送表姪趙子億之官滄州兼簡通守李延寧
吾昔遊浮陽，童心初辦狂。
淩高瞰海日，徑欲窮扶桑。
歲紀忽再周，此圖竟莫償。
今適送子往，臨風但彷徉。
之子公族秀，祖基維懿王。
成吾家宅相，裂封復吾鄉。
汝翁同谷守，視吾猶雁行。
後生古所畏，之子未易量。
筦庫方試吏，事役須更嘗。
譬彼汗血駒，齒齊即騰驤。
是宜勤夙夜，動虞三尺妨。
勿憚川陸遥，千里如鄰牆。
勿計弦晦餘，俛仰度三霜。
邊朔昔云苦，今歌海隅康。
正頼別駕賢，不減晉王祥。
依投得吏師，行見售所長。
爲吾語故人，曩契想未忘。
願致雙魚封，繼以一鶚章。
“譬彼汗血驹”韵律对照
平仄平平平，平平平仄平。
吾昔游浮阳，童心初办狂。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
淩高瞰海日，径欲穷扶桑。
仄仄仄仄平，仄平仄仄○。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
今适送子往，临风但彷徉。
平仄平仄仄，仄平平仄○。
之子公族秀，祖基维懿王。
平平平仄○，仄○仄平平。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
仄平平仄仄，仄平○仄○。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
後生古所畏，之子未易量。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
筦库方试吏，事役须更尝。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
仄平平仄仄，仄平○仄○。
是宜勤夙夜，动虞三尺妨。
仄仄平仄平，平仄○平平。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。
仄仄平仄平，仄仄仄○平。
勿计弦晦余，俛仰度三霜。
平仄仄平仄，平平仄平平。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
○仄仄仄平，仄仄仄○平。
正頼别驾贤，不减晋王祥。
平平仄仄平，○仄仄仄○。
依投得吏师，行见售所长。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
为吾语故人，曩契想未忘。
仄仄平平○，仄仄仄仄平。
愿致双鱼封，继以一鹗章。
“譬彼汗血驹”全诗注音
吾昔游浮阳，童心初办狂。
淩高瞰海日，径欲穷扶桑。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
今适送子往，临风但彷徉。
之子公族秀，祖基维懿王。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
後生古所畏，之子未易量。
筦库方试吏，事役须更尝。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
是宜勤夙夜，动虞三尺妨。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。
勿计弦晦余，俛仰度三霜。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
正頼别驾贤，不减晋王祥。
依投得吏师，行见售所长。
为吾语故人，曩契想未忘。
愿致双鱼封，继以一鹗章。
“譬彼汗血驹”全诗翻译
译文：
吾曾经游历在浮阳之地，年少时心境初具狂放之气。站在高处俯瞰大海，便有意图追寻遥远东方的扶桑之国。岁月匆忙又一次循环，但这份向往的图景却再也无法弥补。
如今，我目送子弟远行，站在风中感慨万千，仿佛仍在彷徨。他是家中骄傲，祖辈的根基继承了尊贵的王族血脉。他的成就将延续我家宅与乡土的荣耀，解开封印、重回故土。
汝翁与我同住在山谷中，他视我如同雁行中的一员。但后辈们对古人总是心存敬畏，对于之子的未来，还难以估量。
策士如管库官正要试探治理之才，而吏役之事也需不断尝试。犹如喻之于一匹汗血驹，它的牙齿齐整，即将奔腾飞跃。这正是需要勤勉日夜奋斗，动用三尺长的马鞭去驱使它前进。
不要畏惧千里险阻，视之如同家中的墙垣。不要计较琴弦的晦暗与明亮，仰望着度过三个寒冬。昔日的北方边疆艰苦，如今却歌唱着海角的安康。现在正依靠别驾贤能之人，其智慧不逊于晋国的贤王祥。
依附在有德行的导师身边，行走并崇敬着督察官的行为。我愿意为老友述说，曾经的情谊永远不会忘怀。愿将双鱼之印奉献，继之以一只鹗的图章。
全文总结：文章写述了作者昔日的游历与向往，以及目送子弟远行的感慨之情。描绘了子弟的出身与前途，寄托了对其未来的期望。同时提及对于治理之才的要求和勤奋奋斗的决心。作者表达了对古人的敬畏和对贤能导师的依附，最后愿意继承双鱼之印和鹗的图章，将其传承下去。整篇文章情感真挚，流露出对家族与乡土的眷恋，对后代的祝福与期望。
“譬彼汗血驹”总结赏析
赏析：这首诗《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》是贺铸创作的作品，表达了诗人送别表侄赵子亿赴沧州就任官职的情感。诗人以深刻的感叹和祝愿，表现了对表侄的期望和祝福。
首节描述诗人自幼年时游赏风景、志在远方的情怀，深感时光匆匆，年岁不再。随后诗人将目光转向表侄，称赞其家族的优秀，祖先的辉煌，以及他出任官职的重要性，预示着他将为家族和乡邻带来荣誉。
接下来的部分强调了表侄的责任与使命，他需要勤勉工作，不怕困难，像强壮的马匹一样奋发向前。诗人鼓励表侄不要害怕距离遥远，也不要因时间的流逝而灰心，而是要坚持努力，像古代的边疆守卫一样坚守岗位。
诗的后半部分回顾了历史，提到了古代边疆的艰辛，但今天的沧州已经充满了繁荣与欣欣向荣。最后，诗人表达了对表侄的信任和祝福，希望他能兢兢业业，继续家族的传统，不辜负了期望。
“譬彼汗血驹”相关诗句：
- 譬彼汗血驹 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 龙驹来汗血 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其一 》
- 君如汗血驹 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 君方汗血驹 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 君如汗血驹 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 子若汗血驹 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 名驹已汗血 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直嘲小德小德鲁直子其母微故其诗云解着潜夫论不妨无外家 》
- 渥洼驹汗血 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其四 》
- 幻出汗血驹 出自 [宋] 王炎 ·《题徐商叟所藏李伯时四天王图 》
- 血汗出奇驹 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题颍昌王氏巽亭二首 其二 》
- 倜傥汗血驹 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 作驹已汗血 出自 [宋] 李彭 ·《蒲塘道中寄怀归宗逈中法阐法仁三僧 》
- 君如汗血驹 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 真如汗血驹 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 愿献汗血驹 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张文老饷酥 》
- 君如汗血驹 出自 [宋] 陈渊 ·《令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之 》
- 惆怅汗血驹 出自 [宋] 文天祥 ·《将军王安节第四十七 》
- 洪甥人间汗血驹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和王观复洪驹父谒陈无己长句 》
- 可怜汗血名家驹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送虞伯瞻以宣城尉爲上元方田官 》
- 须作人间汗血驹 出自 [宋] 吴芾 ·《送张甥归上饶 》