“顾我拙谋身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾我拙谋身”出自哪首诗？
答案： “顾我拙谋身”出自： 宋代 陈师道的 《行次旧县寄立之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù wǒ zhuō móu shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“顾我拙谋身”的上一句是什么？
答案：
“顾我拙谋身”的上一句是： 逢君为地主 , 诗句拼音为： féng jūn wèi dì zhǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“顾我拙谋身”的下一句是什么？
答案： “顾我拙谋身”的下一句是： 官是三年客 , 诗句拼音为： guān shì sān nián kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“顾我拙谋身”全诗
行次旧县寄立之 (xíng cì jiù xiàn jì lì zhī)
岁晚方奔命，春期作过宾。
逢君为地主，顾我拙谋身。
官是三年客，情缘一日亲。
将身随斗食，应作未归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“顾我拙谋身”繁体原文
行次舊縣寄立之
歲晚方奔命，春期作過賓。
逢君爲地主，顧我拙謀身。
官是三年客，情緣一日親。
將身隨斗食，應作未歸人。
“顾我拙谋身”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚方奔命，春期作过宾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
逢君为地主，顾我拙谋身。
平仄平平仄，平平仄仄平。
官是三年客，情缘一日亲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
将身随斗食，应作未归人。
“顾我拙谋身”全诗注音
岁晚方奔命，春期作过宾。
逢君为地主，顾我拙谋身。
官是三年客，情缘一日亲。
将身随斗食，应作未归人。
“顾我拙谋身”全诗翻译
译文：
岁末年底正忙碌着，春季来临时要做客作客。
遇见君主做地主，却顾及我自身的愚笨计谋。
做官已经三年，情感交缘只有一日亲密。
将身体随着矢车飞速流转，应当成为那未归之人。
全文总结：这篇古文描绘了一个在岁末春初经历着忙碌与变迁的故事。主人公做官三年，对待君主和他人都保持着一种谨慎而恭敬的态度，同时也反思了自己在官场中拙劣的计谋和个人情感的单薄。文中还透露着一种未来的归宿不明，让人感受到一种未竟的事业和不安的情绪。
“顾我拙谋身”总结赏析
《行次旧县寄立之》是陈师道的诗作。这首诗表达了作者在年岁已晚的情况下，为了生计和生活而外出谋求工作，最终成为一位地主的仆人的故事。
赏析：
陈师道在这首诗中以简洁明了的语言，表现了一个普通人的命运和情感。首先，他描述了自己年岁已晚，必须为生计而努力，这反映了生活的压力和艰辛。然后，他提到了在旅途中偶遇了一位地主，成为了他的仆人。这个转折点突显了作者的命运改变，由原本的迁徙流浪，转变为了一份稳定的工作。
诗中还流露出作者对这位地主的感激之情，因为地主顾及到了他的困境，并给予了他一份工作。最后，作者表达了对未来的不确定感，暗示自己可能会长期留在这里，成为这个地方的一员。
“顾我拙谋身”相关诗句：
- 顾我拙谋身 出自 [宋] 陈师道 ·《行次旧县寄立之 》
- 顾予拙谋身 出自 [宋] 邢恕 ·《题愚溪 》
- 况我身谋拙 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 谋身老逾拙 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其二 》
- 阮籍谋身拙 出自 [唐] 白居易 ·《秋斋 》
- 拙矣谋身策 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 百拙误谋身 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 幽拙未谋身 出自 [唐] 薛能 ·《春日寓怀 》
- 谋身拙如鸠 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 平生拙谋身 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 依旧拙谋身 出自 [宋] 张耒 ·《十二月二十六日旦闻东堂啄木声忽记作福昌尉时在山间环舍多老木腊後春初此鸟尤多声态不一今琵琶筝中所效既不类又百不得一二云 》
- 吾徒拙身谋 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 谋身悲日拙 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 亦复拙谋身 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 谋身诚太拙 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 隐显拙身谋 出自 [宋] 司马光 ·《自嘲 》
- 晚岁拙谋身 出自 [唐] 马戴 ·《下第别郜扶 》
- 谋身亦不拙 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳有愚叟 》
- 谋身虽拙计 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 此身那拙谋 出自 [宋] 刘攽 ·《新居 》