“予独顾秦关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予独顾秦关”出自哪首诗?
答案: “予独顾秦关”出自: 宋代 郑刚中的 《纪关陇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ dú gù qín guān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“予独顾秦关”的上一句是什么?
答案:
“予独顾秦关”的上一句是: 汝亦良得所 , 诗句拼音为: rǔ yì liáng dé suǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“予独顾秦关”的下一句是什么?
答案: “予独顾秦关”的下一句是: 异世目可睹 , 诗句拼音为: yì shì mù kě dǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“予独顾秦关”全诗
纪关陇 (jì guān lǒng)
十载三光分,号令南北阻。
四达礼义乡,限碍成蛮楚。
帝王岂无真,社稷固有主。
欃枪不待射,避路过河浒。
职方閲舆图,十已归四五。
穷民病巨疮,延颈待摩拊。
子翼上所亲,暂辍自应许。
诏书下云天,所至若甘雨。
车前拜且迎,稽首立如堵。
无家不壶浆,有市皆肴脯。
叶底窥乌鹊,墙头出儿女。
其中老人者,横涕自相语。
脱命向鬼手,魂魄挂网罟。
岂料须臾身,复此见官府。
愿上万万年,左右常伊吕。
护持三纲全,保我左田亩。
予前拜老人,愧谢难缕缕。
涂炭置赤子,不痛非父母。
如问尝胆心,念念惟率土。
惊风吹昏沙,北望曾後汝。
成功当问天,字养难用武。
今兹结新欢,不试师一旅。
开笼出飞鸟,汝亦良得所。
予独顾秦关,异世目可睹。
郊原掌心平,犹是周膴膴。
冈峦抱河洛,四面踞龙虎。
惟时盖世英,制驭立区宇。
不应移造化,私用贮狐鼠。
见还虽必然,永保更精处。
销兵闻造兵,欲取必知与。
吏良民自安,德盛岂招侮。
道义尊本朝,好约信强虏。
整顿天地间,事事皆就祖。
吾民百忧足,可使再辛苦。
冠巾作人家,耕鉏饱禾黍。
会须太清尘,一扫净千古。
兹行岂不勤,道里以万数。
见公自清凉,萧然失袢暑。
日随下幕吏,一马行似舞。
月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。
枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。
徧覧江山胜,肠腹浩撑拄。
不见少增重,政自太无补。
仄仄○平○,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平○。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○○,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○○仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平○○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平○,平仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
“予独顾秦关”繁体原文
紀關隴
十載三光分,號令南北阻。
四達禮義鄉,限礙成蠻楚。
帝王豈無真,社稷固有主。
欃槍不待射,避路過河滸。
職方閲輿圖,十已歸四五。
窮民病巨瘡,延頸待摩拊。
子翼上所親,暫輟自應許。
詔書下雲天,所至若甘雨。
車前拜且迎,稽首立如堵。
無家不壺漿,有市皆肴脯。
葉底窺烏鵲,墻頭出兒女。
其中老人者,横涕自相語。
脱命向鬼手,魂魄掛網罟。
豈料須臾身,復此見官府。
願上萬萬年,左右常伊呂。
護持三綱全,保我左田畝。
予前拜老人,愧謝難縷縷。
塗炭置赤子,不痛非父母。
如問嘗膽心,念念惟率土。
驚風吹昏沙,北望曾後汝。
成功當問天,字養難用武。
今兹結新歡,不試師一旅。
開籠出飛鳥,汝亦良得所。
予獨顧秦關,異世目可睹。
郊原掌心平,猶是周膴膴。
岡巒抱河洛,四面踞龍虎。
惟時蓋世英,制馭立區宇。
不應移造化,私用貯狐鼠。
見還雖必然,永保更精處。
銷兵聞造兵,欲取必知與。
吏良民自安,德盛豈招侮。
道義尊本朝,好約信強虜。
整頓天地間,事事皆就祖。
吾民百憂足,可使再辛苦。
冠巾作人家,耕鉏飽禾黍。
會須太清塵,一掃净千古。
兹行豈不勤,道里以萬數。
見公自清涼,蕭然失袢暑。
日随下幕吏,一馬行似舞。
月明見旌旗,夢寐聞簫鼓。
棗火餅肥炊,漿酸粟饒煮。
徧覧江山勝,腸腹浩撐拄。
不見少增重,政自太無補。
“予独顾秦关”韵律对照
仄仄○平○,○仄平仄仄。
十载三光分,号令南北阻。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
四达礼义乡,限碍成蛮楚。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
帝王岂无真,社稷固有主。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
欃枪不待射,避路过河浒。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
职方閲舆图,十已归四五。
平平仄仄平,平仄仄平○。
穷民病巨疮,延颈待摩拊。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
子翼上所亲,暂辍自应许。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
诏书下云天,所至若甘雨。
平平仄○○,平仄仄○仄。
车前拜且迎,稽首立如堵。
平平仄平平,仄仄平平仄。
无家不壶浆,有市皆肴脯。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
叶底窥乌鹊,墙头出儿女。
○○仄平仄,○仄仄○仄。
其中老人者,横涕自相语。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
脱命向鬼手,魂魄挂网罟。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
岂料须臾身,复此见官府。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
愿上万万年,左右常伊吕。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
护持三纲全,保我左田亩。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
予前拜老人,愧谢难缕缕。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
涂炭置赤子,不痛非父母。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
如问尝胆心,念念惟率土。
平平○平平,仄仄平仄仄。
惊风吹昏沙,北望曾後汝。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
成功当问天,字养难用武。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今兹结新欢,不试师一旅。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
开笼出飞鸟,汝亦良得所。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
予独顾秦关,异世目可睹。
平平仄平平,○仄平○○。
郊原掌心平,犹是周膴膴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
冈峦抱河洛,四面踞龙虎。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
惟时盖世英,制驭立区宇。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
不应移造化,私用贮狐鼠。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
见还虽必然,永保更精处。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
销兵闻造兵,欲取必知与。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
吏良民自安,德盛岂招侮。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
道义尊本朝,好约信强虏。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
整顿天地间,事事皆就祖。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
吾民百忧足,可使再辛苦。
○平仄平平,平平仄平仄。
冠巾作人家,耕鉏饱禾黍。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
会须太清尘,一扫净千古。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
兹行岂不勤,道里以万数。
仄平仄平平,平平仄平仄。
见公自清凉,萧然失袢暑。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
日随下幕吏,一马行似舞。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。
仄仄平平○,平仄仄平仄。
徧覧江山胜,肠腹浩撑拄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
不见少增重,政自太无补。
“予独顾秦关”全诗注音
十载三光分,号令南北阻。
四达礼义乡,限碍成蛮楚。
帝王岂无真,社稷固有主。
欃枪不待射,避路过河浒。
职方閲舆图,十已归四五。
穷民病巨疮,延颈待摩拊。
子翼上所亲,暂辍自应许。
诏书下云天,所至若甘雨。
车前拜且迎,稽首立如堵。
无家不壶浆,有市皆肴脯。
叶底窥乌鹊,墙头出儿女。
其中老人者,横涕自相语。
脱命向鬼手,魂魄挂网罟。
岂料须臾身,复此见官府。
愿上万万年,左右常伊吕。
护持三纲全,保我左田亩。
予前拜老人,愧谢难缕缕。
涂炭置赤子,不痛非父母。
如问尝胆心,念念惟率土。
惊风吹昏沙,北望曾後汝。
成功当问天,字养难用武。
今兹结新欢,不试师一旅。
开笼出飞鸟,汝亦良得所。
予独顾秦关,异世目可睹。
郊原掌心平,犹是周膴膴。
冈峦抱河洛,四面踞龙虎。
惟时盖世英,制驭立区宇。
不应移造化,私用贮狐鼠。
见还虽必然,永保更精处。
销兵闻造兵,欲取必知与。
吏良民自安,德盛岂招侮。
道义尊本朝,好约信强虏。
整顿天地间,事事皆就祖。
吾民百忧足,可使再辛苦。
冠巾作人家,耕鉏饱禾黍。
会须太清尘,一扫净千古。
兹行岂不勤,道里以万数。
见公自清凉,萧然失袢暑。
日随下幕吏,一马行似舞。
月明见旌旗,梦寐闻箫鼓。
枣火饼肥炊,浆酸粟饶煮。
徧覧江山胜,肠腹浩撑拄。
不见少增重,政自太无补。
“予独顾秦关”全诗翻译
译文:
十年的治理分为三个阶段,号令传达南北,使得礼义之风遍及四方的乡野,限制了那些野蛮楚人的侵扰。帝王岂会没有明君贤主,社稷固然有其主持守护。现在用不着动用官兵,只需避开战火之地——如过河浒这样的地方。管辖范围已经减少到只有四五个辖区了。
贫苦百姓病中沉重如大疮,伸出脖颈等待医治的安慰。子翼不得不放下自己的私事,暂时中断了自己的承诺。诏书宛如天上的神光,所到之处有如甘霖细雨。在车前行礼迎接,跪地行礼就像坚固的墙壁。家家户户都有酒壶和浆浆,市井之间供应的都是美味佳肴。在树叶下窥视乌鹊,墙头上跑来跑去的是孩子们。其中的老人们,横流的泪水自然相互倾诉悲伤。
摆脱了命运的手掌,灵魂在网罟上挣扎。岂料不过片刻,又再次见到了官府。愿祈求上苍万万年,左右常伴伊吕。维护着社会秩序,保护着我们的田地。我向前行,向老人鞠躬致敬,难以言谢。他们像放置在炽炭上的婴儿,不痛苦不是亲生父母。如果问我是否胆怯,我的思念只在统治土地。刮起的风吹起尘沙,北方望见了你的背影。成功时要问问天,用智慧而不是武力养育文字。现在我们结成了新的友谊,不必再试探老师一次。
放开笼子释放飞鸟,你也能得到你想要的。我专心照看秦关,异世中也能一目了然。郊原仍然平坦,好像周朝时的景象一样。山冈环抱着河洛,四面龙虎踞伏。只有当时盖世英才能治理这片区域。不能轻易改变自然的造化,私心只会堆积无用的狐狸和老鼠。回归自然虽然是必然的,永远保持高度的精致。
消除战争的方式是造兵,想要取胜必须有计划。好官和善良的民众自然能够安居乐业,道德的兴盛岂容侮辱。忠于国家,信守盟约,要整顿这个天地间的局面,一切事情都要归于祖道。百姓有无尽的忧虑,也许需要再次忍受辛苦。带着冠巾成为普通人家,务农耕耘饱食禾黍。会有太清的风吹去尘埃,扫清千古的积尘。
这一路走来岂不辛勤,行路次数不胜数。见到公公自清凉,一切热意都消失了。阳光随着幕吏的下降,马匹行动如舞蹈。明亮的月光下看到旌旗,梦中听到箫鼓声。枣和火烤得饼肥美,浆和酸粟都丰富煮熟。环顾江山胜景,肚子撑得高高地。然而,体重并未增加多少,政治上无补于治理。
全文大致讲述了十年的治理历程。首先,通过号令南北,限制了南方和北方的侵扰,使礼义之风遍及四方。然后,强调帝王的重要性和社稷的保卫。接着,描述了无需用兵的局势,只需避免危险地带。接下来,探讨了管辖范围的减少以及百姓生活的苦难。最后,表达了对治理的愿景和美好愿望。全文旨在强调国家治理和社会稳定的重要性,以及君主的责任和担当。
“予独顾秦关”相关诗句:
- 予独顾秦关 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 秦赵关河顾盼中 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 秦关独暮归 出自 [唐] 耿湋 ·《留别解县韩明府 》
- 独夜忆秦关 出自 [唐] 韦应物 ·《夕次盱眙县 》
- 今出秦关独疲苶 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 独将衰鬓客秦关 出自 [唐] 卢纶 ·《长安春望 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 秦关秦塞阻烟波 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 关中金印岂秦关 出自 [宋] 唐悊 ·《赋汉印 》
- 始予读秦记 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 顾予烝尝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 送神用《兴安》。 》
- 顾予嘉觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 青帝酌献用《佑安》。 》
- 顾予不忘 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 降圣用《大安》。 》
- 顾予不武资 出自 [宋] 宋神宗 ·《题封桩库 》
- 顾予有微尚 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 顾予失所问 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 顾予任疎懒 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 顾予烦寝兴 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 顾予谢邓侯 出自 [宋] 强至 ·《别筠阳 》
- 顾予衡茅下 出自 [唐] 孟浩然 ·《家园卧疾毕太祝曜见寻 》