首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 守岁 > 少年犹可夸

“少年犹可夸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“少年犹可夸”出自哪首诗？

答案： “少年犹可夸”出自： 宋代 苏轼的 《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 守岁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shào nián yóu kě kuā ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题2：“少年犹可夸”的上一句是什么？

答案： “少年犹可夸”的上一句是： 努力尽今夕 , 诗句拼音为： nǔ lì jìn jīn xī ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题3：“少年犹可夸”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“少年犹可夸”已经是最后一句了。

“少年犹可夸”全诗

岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 守岁 (suì wǎn xiāng yǔ kuì wèn wèi kuì suì jiǔ shí xiāng yāo hū wèn bié suì zhì chú yè dá dàn bù mián wèi shǒu suì shǔ zhī fēng sú rú shì yú guān wū qí xià suì mù sī guī ér bù kě dé gù wèi cǐ sān shī yǐ jì zǐ yóu shǒu suì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。
修鳞半已没，去意谁能遮。
况欲系其尾，虽勤知奈何。
儿童强不睡，相守夜讙譁。
晨鷄且勿唱，更鼓畏添挝。
坐久灯烬落，起看北斗斜。
明年岂无年，心事恐蹉跎。
努力尽今夕，少年犹可夸。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。

yù zhī chuí jìn suì ， yǒu sì fù hè shé 。
xiū lín bàn yǐ méi ， qù yì shuí néng zhē 。
kuàng yù xì qí wěi ， suī qín zhī nài hé 。
ér tóng qiáng bù shuì ， xiāng shǒu yè huān huá 。
chén jī qiě wù chàng ， gēng gǔ wèi tiān wō 。
zuò jiǔ dēng jìn luò ， qǐ kàn běi dòu xié 。
míng nián qǐ wú nián ， xīn shì kǒng cuō tuó 。
nǔ lì jìn jīn xī ， shào nián yóu kě kuā 。

“少年犹可夸”繁体原文

歲晚相與饋問爲饋歲酒食相邀呼問別歲至除夜達旦不眠爲守歲蜀之風俗如是余官於岐下歲暮思歸而不可得故爲此三詩以寄子由 守歲

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。
修鱗半已沒，去意誰能遮。
况欲繫其尾，雖勤知奈何。
兒童强不睡，相守夜讙譁。
晨鷄且勿唱，更鼓畏添撾。
坐久燈燼落，起看北斗斜。
明年豈無年，心事恐蹉跎。
努力盡今夕，少年猶可誇。

“少年犹可夸”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
修鳞半已没，去意谁能遮。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
况欲系其尾，虽勤知奈何。

平平平仄仄，○仄仄平平。
儿童强不睡，相守夜讙譁。

平平○仄仄，○仄仄平平。
晨鷄且勿唱，更鼓畏添挝。

仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
坐久灯烬落，起看北斗斜。

平平仄平平，平仄仄平平。
明年岂无年，心事恐蹉跎。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
努力尽今夕，少年犹可夸。

“少年犹可夸”全诗注音

yù zhī chuí jìn suì ， yǒu sì fù hè shé 。

欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。

xiū lín bàn yǐ méi ， qù yì shuí néng zhē 。

修鳞半已没，去意谁能遮。

kuàng yù xì qí wěi ， suī qín zhī nài hé 。

况欲系其尾，虽勤知奈何。

ér tóng qiáng bù shuì ， xiāng shǒu yè huān huá 。

儿童强不睡，相守夜讙譁。

chén jī qiě wù chàng ， gēng gǔ wèi tiān wō 。

晨鷄且勿唱，更鼓畏添挝。

zuò jiǔ dēng jìn luò ， qǐ kàn běi dòu xié 。

坐久灯烬落，起看北斗斜。

míng nián qǐ wú nián ， xīn shì kǒng cuō tuó 。

明年岂无年，心事恐蹉跎。

nǔ lì jìn jīn xī ， shào nián yóu kě kuā 。

努力尽今夕，少年犹可夸。

“少年犹可夸”全诗翻译

译文：
要知道快要辞别的年岁，有如游向幽壑的长蛇。
长长的鳞甲一半已经不见，离去的心意谁能够拦遮！
何况想系住它的尾端，虽然勤勉明知是无可奈何。
儿童不睡觉努力挣扎，相守在夜间笑语喧哗。
晨鸡呵请你不要啼唱，一声声更鼓催促也叫人惧怕。
长久夜坐灯花点点坠落，起身看北斗星已经横斜。
明年难道再没有年节？只怕心事又会照旧失差。
努力爱惜这一个夜晚，少年人意气还可以自夸。

注释：
⑴垂尽：快要结束。
⑵壑（hè）：山谷。
⑶修鳞：指长蛇的身躯。
⑷强（qiǎng）：勉强。
⑸哗：一作“喧”。
⑹挝（zhuā）：击，敲打，此处指更鼓声。
⑺灯烬（jìn）：灯花。烬，物体燃烧后剩下的部分。
⑻北斗斜：谓时已夜半。
⑼蹉跎（cuō tuó）：时间白白过去，光阴虚度。


“少年犹可夸”总结赏析

赏析：

　　《守岁》，十六句，可分为三个层次。

　　第一个层次六句：“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮？况欲系其尾，虽勤知奈何。”这里用生动的比喻说明守岁无益，从反面人题，跟前两首有所不同。这个比喻不但形象生动，而见辰龙巳蛇，以蛇比岁，不是泛泛设喻。这六句的前四句写岁已将近，后二句写虽欲尽力挽回，但徒劳无益。“系其尾”字面虽然用《晋书·贾后传》“系狗当系颈，今反系其尾”的话，但在行文中完全以“赴壑蛇”为喻：到了除夕，已经是末梢了，倒拔蛇已不大可能，何况只抓蛇尾巴梢，哪里能系得住呢？以这样六句开头，好像说这个风俗无道理。要写守岁，先写守不住，不必守，这是欲擒故纵，使文字多波澜的手法。

　　中间六句是第二个层次：“儿童强不睡，相守夜谌哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬落，起看北斗斜。”这个层次写守岁的情景。一个“强”字写出儿童过除夕的特点：明明想打磕睡，却还要勉强欢闹。这两句仍然是作者回味故乡的风俗，而不是他在凤翔时的情景。这一年苏轼才二十六岁（虚龄二十七岁），膝下只有一子苏迈，虚龄五岁，不可能有这两句所写的场景。“晨鸡”二句将守岁时的心理状态写得细腻入微，“坐久”两句将守岁时的情景写得很逼真。这两句主要是针对大人守岁所说的。纪昀很欣赏这十个字，说是“真景”。实际上这是人人守岁都有过的感受，他能不费力地写出来，增添不少亲切感。

　　最后四句是第三个层次：“明年岂无年？心事恐蹉跎。努力尽今夕，少年犹可夸。”这个层次与开头第一个层次的欲擒故纵相对照，表明守岁有理，应该爱惜将逝的时光。正面交代应该守岁到除夕尽头。结尾两句化用白居易“犹有夸张少年处”，意在勉励苏辙。苏辙在京师侍奉父亲，苏轼希望两地守岁，共惜年华。这个结句含有积极奋发的意味，是点睛之笔，使全诗精神陡然振起。

　　苏轼的《守岁》，诗意明白易懂，旨在勉励自己惜时如金。作者用形象的蛇蜕皮喻时间不可留，暗示要自始至终抓紧时间做事，免得时间过半，虽勤也难补于事。努力应从今日始，不要让志向抱负付诸东流。


创作背景：

　　此诗作于仁宗嘉祐七年（1062年），其时诗人在凤翔签判任上，同时还写了《馈岁》《别岁》，三首诗寄与苏辙。1061年，苏轼应制科入三等，以“将仕郎大理寺评事签书节度判官厅公事”，十一月至凤翔（治所在今陕西凤翔）。知府宋选对苏轼十分关心爱护。苏轼公事之暇，纵观附近的名胜古迹，留下了有名的《凤翔八观》诗。这年苏辙授商州（治所在今河南商县）军事推官。官府通告未下，苏辙要求留在京师侍奉父亲，第二年获准。苏轼一人在凤翔，遇到年终，想回汴京和父亲、弟弟团聚而不可得，回想故乡岁暮的淳朴风俗，就写了这三首诗寄给弟弟苏辙（字子由），以抒发思念之情。

“少年犹可夸”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“少年犹可夸”相关诗句：

“少年犹可夸”每个字的意思：

包含“少年犹可夸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂