“今夕灯烛凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕灯烛凉”出自哪首诗?
答案: “今夕灯烛凉”出自: 宋代 张元干的 《九月一日与王季夷酌别为赋十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xī dēng zhú liáng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“今夕灯烛凉”的上一句是什么?
答案:
“今夕灯烛凉”的上一句是: 尽付浙江水 , 诗句拼音为: jìn fù zhè jiāng shuǐ
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“今夕灯烛凉”的下一句是什么?
答案: “今夕灯烛凉”的下一句是: 便当茱菊醉 , 诗句拼音为: biàn dāng zhū jú zuì ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“今夕灯烛凉”全诗
九月一日与王季夷酌别为赋十六韵 (jiǔ yuè yī rì yǔ wáng jì yí zhuó bié wèi fù shí liù yùn)
黄鹄抟秋风,一举辄万里。
飞鸣蓬蒿间,燕雀徒为尔。
王郎志凌云,英妙良可喜。
片言只字奇,采掇殊未已。
乐从长者游,论事亦亹亹。
知我中原时,早与大门齿。
流落天南端,相过不相鄙。
乃翁四男儿,君盖处其季。
家世贤弟兄,自立要如是。
古学傥有成,终身保无愧。
陋哉斗筲人,惟见目前利。
兹焉入三吴,索诗饯行李。
何补仆马饥,聊复慰深意。
可同洪乔书,尽付浙江水。
今夕灯烛凉,便当茱菊醉。
畏途重语离,瓶卧莫遽起。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平平平○,○仄平平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,○仄仄○○。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,○○仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄平仄○仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄○平仄仄。
仄平○仄○,平仄仄仄仄。
“今夕灯烛凉”繁体原文
九月一日與王季夷酌別爲賦十六韻
黄鵠摶秋風,一舉輒萬里。
飛鳴蓬蒿間,燕雀徒爲爾。
王郎志凌雲,英妙良可喜。
片言隻字奇,採掇殊未已。
樂從長者遊,論事亦亹亹。
知我中原時,早與大門齒。
流落天南端,相過不相鄙。
乃翁四男兒,君蓋處其季。
家世賢弟兄,自立要如是。
古學儻有成,終身保無愧。
陋哉斗筲人,惟見目前利。
茲焉入三吳,索詩餞行李。
何補僕馬饑,聊復慰深意。
可同洪喬書,盡付浙江水。
今夕燈燭凉,便當茱菊醉。
畏途重語離,瓶卧莫遽起。
“今夕灯烛凉”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
黄鹄抟秋风,一举辄万里。
平平平平○,○仄平平仄。
飞鸣蓬蒿间,燕雀徒为尔。
○平仄平平,平仄平仄仄。
王郎志凌云,英妙良可喜。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
片言只字奇,采掇殊未已。
仄○○仄平,○仄仄○○。
乐从长者游,论事亦亹亹。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
知我中原时,早与大门齿。
平仄平平平,○○仄○仄。
流落天南端,相过不相鄙。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
乃翁四男儿,君盖处其季。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
家世贤弟兄,自立要如是。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
古学傥有成,终身保无愧。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
陋哉斗筲人,惟见目前利。
平平仄○平,仄平仄○仄。
兹焉入三吴,索诗饯行李。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
何补仆马饥,聊复慰深意。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
可同洪乔书,尽付浙江水。
平仄平仄平,仄○平仄仄。
今夕灯烛凉,便当茱菊醉。
仄平○仄○,平仄仄仄仄。
畏途重语离,瓶卧莫遽起。
“今夕灯烛凉”全诗注音
黄鹄抟秋风,一举辄万里。
飞鸣蓬蒿间,燕雀徒为尔。
王郎志凌云,英妙良可喜。
片言只字奇,采掇殊未已。
乐从长者游,论事亦亹亹。
知我中原时,早与大门齿。
流落天南端,相过不相鄙。
乃翁四男儿,君盖处其季。
家世贤弟兄,自立要如是。
古学傥有成,终身保无愧。
陋哉斗筲人,惟见目前利。
兹焉入三吴,索诗饯行李。
何补仆马饥,聊复慰深意。
可同洪乔书,尽付浙江水。
今夕灯烛凉,便当茱菊醉。
畏途重语离,瓶卧莫遽起。
“今夕灯烛凉”全诗翻译
译文:
黄鹄展翅乘秋风,一举飞过万里。
在蓬蒿丛中鸣飞,燕雀们却只能仰望。
王郎志向高远,英才美德可喜爱。
片言只字便非凡,探求知识永未停歇。
乐从长者游览名胜,议论事务有条有理。
早知我在中原时,就与大门的人有交往。
流落到天南的尽头,互相访问不相轻视。
乃翁有四个儿子,君是其中的季子。
家世出自贤良弟兄,自立必要如此。
学问若能有所成就,终身保持无愧。
可惜斗筲之人,只见眼前的利益。
如今来到三吴地区,寻找诗篇送行行李。
何必让仆马因饥而困,让我宽慰深深的思念。
可与洪乔同传书,全部托付给浙江的水流。
今夜灯烛渐冷,就当畅饮茱萸菊花酒。
畏惧旅途多离别,躺下身,莫急着起来。
全文总结:全文描绘了黄鹄飞越万里的壮丽景象,王郎的志向高远,学问渊博。四个兄弟各自有成就,注重家世和亲情。而作者在旅途中寄予深情厚意,对人生态度和追求的价值进行思考。最后,文字渐入佳境,描绘了旅途中的愉悦与无奈。
“今夕灯烛凉”总结赏析
这首《九月一日与王季夷酌别为赋十六韵》是张元干的诗作,它包含丰富的意象和情感。以下是赏析:
这首诗写了一个离别的场景,诗人与王季夷相聚一日,将要分别。诗中展现了强烈的离愁别绪。
首先,诗中的黄鹄抟秋风,一举辄万里,描述了黄鹄飞翔的壮丽场景,同时也寓意着王季夷的志向高远,像黄鹄一般,一举可以涉足万里。
接下来,诗人提到燕雀飞鸣,暗示了人生中短暂而平凡的时光,与王季夷的志向形成鲜明对比。
王郎志凌云,英妙良可喜,表达了诗人对王季夷的赞赏之情,认为他的才华应该受到珍视。
片言只字奇,采掇殊未已,这句强调了王季夷的文学造诣,他的言辞不寻常,文采斐然,还有许多未被探索的地方。
诗中也包含了对家族和家世的思考,提到了王季夷的家族背景以及他的兄弟们,强调了自力更生和不辱使命的重要性。
最后部分,诗人描述了与王季夷的离别场景,灯烛凉,便当茱菊醉,表达了深深的离愁别绪。整首诗情感丰富,通过自然景物和离别情感相互映衬,表达了作者对友人的深切思念和对友人前程的祝愿。
“今夕灯烛凉”相关诗句:
- 今夕灯烛凉 出自 [宋] 张元干 ·《九月一日与王季夷酌别爲赋十六韵 》
- 高堂今夕灯烛光 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 今夕何夕会花烛 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 共此一夕灯烛光 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 一夕竹窗灯烛照 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上晚行寄介之 》
- 烧烛留今夕 出自 [宋] 谢薖 ·《七夕书事 》
- 今夕无烦秉烛游 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其四 》
- 挑灯今夕意 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永夜雨 》
- 邂逅今夕凉 出自 [宋] 陈与义 ·《题刘路宣义风月堂 》
- 今夕凉已透 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其一 》
- 且喜今夕凉 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 》
- 追随今夕凉 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 凉秋半今夕 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋以山居不得与周文对饮况子畅在数百里外也怅然有怀 》
- 且享今夕凉 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 领略今夕凉 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四夜对月 》
- 今夕青灯话三馆 出自 [宋] 周必大 ·《十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记後两句爲足成之 》
- 空寮今夕一灯同 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵粲上人 》
- 今夕风灯不愁灭 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 华灯璧月今何夕 出自 [宋] 牟巘 ·《吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨爲七袠庆事出创见欲深避去复不可使汝曹他日懊恨亦如吾者小诗答渠勤意丙申正月十五示诸儿 》
- 一灯从容今夕同 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》