“天带众星西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天带众星西”出自哪首诗?
答案: “天带众星西”出自: 宋代 陆游的 《夜分不寐起坐园中至旦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dài zhòng xīng xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天带众星西”的上一句是什么?
答案:
“天带众星西”的上一句是: 月惊孤鹊起 , 诗句拼音为: yuè jīng gū què qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天带众星西”的下一句是什么?
答案: “天带众星西”的下一句是: 松菊今彭泽 , 诗句拼音为: sōng jú jīn péng zé ,诗句平仄:平仄平平仄。
“天带众星西”全诗
夜分不寐起坐园中至旦 (yè fēn bù mèi qǐ zuò yuán zhōng zhì dàn)
凉气苏衰疾,幽情入杖藜。
月惊孤鹊起,天带众星西。
松菊今彭泽,山川古会稽。
清吟殊未惬,喔喔已晨鸡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“天带众星西”繁体原文
夜分不寐起坐園中至旦
凉氣蘇衰疾,幽情入杖藜。
月驚孤鵲起,天带眾星西。
松菊今彭澤,山川古會稽。
清吟殊未愜,喔喔已晨雞。
“天带众星西”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
凉气苏衰疾,幽情入杖藜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月惊孤鹊起,天带众星西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松菊今彭泽,山川古会稽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清吟殊未惬,喔喔已晨鸡。
“天带众星西”全诗注音
凉气苏衰疾,幽情入杖藜。
月惊孤鹊起,天带众星西。
松菊今彭泽,山川古会稽。
清吟殊未惬,喔喔已晨鸡。
“天带众星西”全诗翻译
译文:
凉气使苏衰的疾病加重,幽情寄托于拄杖行走在茅藜间。月亮惊起孤独的鹊鸟,天空带着众星向西移动。松树和菊花现在盛开在彭泽,而山川则是古代的会稽。清吟声依然不甚满意,鸡鸣已经宣告了黎明的到来。
全诗传达了凉爽秋意,表现了主人公身患重病、寂寞情怀、对自然景物的感慨,以及不满现状的心情。
“天带众星西”相关诗句:
- 天带众星西 出自 [宋] 陆游 ·《夜分不寐起坐园中至旦 》
- 浮云蔽天众星没 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 一天寒色带疎星 出自 [宋] 杜范 ·《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔 》
- 草带粘天只辨星 出自 [宋] 王奕 ·《四绝呈周月湖 其四 》
- 众星拱而环 出自 [宋] 欧阳修 ·《天辰 》
- 众星丽长空 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其四 》
- 星辰众所仰 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 众星高共月徘徊 出自 [宋] 吴光 ·《句 其三 》
- 一月光能掩众星 出自 [宋] 赵拚 ·《题叶坂梁氏南斋 》
- 须臾云散众星出 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 众星俱隐月徐行 出自 [宋] 陆游 ·《秋暑夜兴 》
- 西天有狼星 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅箭镞 》
- 急带西风下晚天 出自 [唐] 韦庄 ·《对雪献薛常侍 》
- 带得星星白发归 出自 [宋] 许及之 ·《渡淮 》
- 胸罗西北一天星 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家聂蒙德 》
- 使星移照天西去 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 天开西北衆星聚 出自 [宋] 曾丰 ·《赠阴阳家童国用 》
- 老人星照浙西天 出自 [宋] 赵拚 ·《闻致政赵少师概入境寄献 》
- 夜看西北天星近 出自 [宋] 王鎡 ·《登开元宫德和楼 》
- 照影东西与众殊 出自 [宋] 李焘 ·《昇元寺 其二 》