“报花开瑞锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报花开瑞锦”出自哪首诗？
答案： “报花开瑞锦”出自： 唐代 陆扆的 《禁林闻晓莺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào huā kāi ruì jǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“报花开瑞锦”的上一句是什么？
答案：
“报花开瑞锦”的上一句是： 莺声绕上林 , 诗句拼音为： yīng shēng rào shàng lín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“报花开瑞锦”的下一句是什么？
答案： “报花开瑞锦”的下一句是： 催柳绽黄金 , 诗句拼音为： cuī liǔ zhàn huáng jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“报花开瑞锦”全诗
禁林闻晓莺 (jìn lín wén xiǎo yīng)
曙色分层汉，莺声绕上林。
报花开瑞锦，催柳绽黄金。
断续随风远，间关送月沈。
语当温树近，飞觉禁园深。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
愿将栖息意，从此沃天心。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
“报花开瑞锦”繁体原文
禁林聞曉鶯
曙色分層漢，鶯聲繞上林。
報花開瑞錦，催柳綻黃金。
斷續隨風遠，間關送月沈。
語當溫樹近，飛覺禁園深。
繡戶驚殘夢，瑤池囀好音。
願將棲息意，從此沃天心。
“报花开瑞锦”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
曙色分层汉，莺声绕上林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
报花开瑞锦，催柳绽黄金。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
断续随风远，间关送月沈。
仄○平仄仄，平仄○平○。
语当温树近，飞觉禁园深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
愿将栖息意，从此沃天心。
“报花开瑞锦”全诗注音
曙色分层汉，莺声绕上林。
报花开瑞锦，催柳绽黄金。
断续随风远，间关送月沈。
语当温树近，飞觉禁园深。
绣户惊残梦，瑶池啭好音。
愿将栖息意，从此沃天心。
“报花开瑞锦”全诗翻译
译文：
曙色逐渐洒在大地上，呈现出不同层次的光彩，像是华丽的锦缎。莺声在上林中回荡，如绕梁之音。
花朵绽放，美如锦缎，催促着柳枝绽放出金黄的颜色。
风声时断时续，随着微风远去，离间山峦之间，送走了皓月的余晖。
言语在温柔的树荫下交流，飞鸟感觉园林深处禁地的神秘。
美丽的窗户惊醒了沉睡中的梦境，瑶池中的仙鸟啁啾欢唱美妙的音乐。
愿意将心灵寄托在这里，从此心境如沃野般广阔开朗。
综合全诗，描述了黎明时分的景象，描绘了晨曦洒满大地、鸟语花香的美丽景致。古人通过诗中所描绘的自然景观，表达了对美好生活和心灵境界的向往，以及对自然的赞美和沉浸其中的愿望。
“报花开瑞锦”相关诗句：
- 报花开瑞锦 出自 [唐] 陆扆 ·《禁林闻晓莺 》
- 千花开瑞锦 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 浣沙女 一 》
- 宫莺报晓瑞烟开 出自 [唐] 李绅 ·《忆春日太液池亭候对 》
- 柳边又报瑞莲开 出自 [宋] 方岳 ·《晚泛草塘有鱼入舟呼童鱠之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其二 》
- 柳边又报瑞莲开 出自 [宋] 方岳 ·《晚泛草塘有鱼入舟呼童鱠之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一 》
- 舞花忽报难遭瑞 出自 [宋] 李之仪 ·《因过坟山斋僧值雪遂赋小诗 》
- 瑞井宜通瑞锦边 出自 [宋] 姚勉 ·《题蜀江观 其一 》
- 花开瑞亦同 出自 [宋] 释元肇 ·《凤仙花 》
- 桃花告报李花开 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒 》
- 千花万花开锦屏 出自 [宋] 华岳 ·《严陵方市 》
- 瑞锦窠应对锦郎 出自 [宋] 刘学箕 ·《宝际窗前睡香 》
- 瑞锦窠应对锦郎 出自 [宋] 施枢 ·《实际窗前睡香 》
- 瑞云开处夜花芳 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 二 》
- 仙花含露瑞烟开 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王登福感寺塔三首 三 》
- 天上瑞花开又落 出自 [宋] 刘一止 ·《夜起观雪一首 》
- 花开古锦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清凉国师真赞 》
- 但报菊花开 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 桃花开蜀锦 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 惊蛰二月节 》
- 花连锦帐开 出自 [唐] 独孤实 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 山花开似锦 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○三 》