“传今亦传古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传今亦传古”出自哪首诗?
答案: “传今亦传古”出自: 宋代 黄力叙的 《送陈随隠归江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán jīn yì chuán gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“传今亦传古”的上一句是什么?
答案:
“传今亦传古”的上一句是: 得句从人传 , 诗句拼音为: dé jù cóng rén chuán
,诗句平仄: 。
问题3:“传今亦传古”的下一句是什么?
答案: “传今亦传古”的下一句是: 要知是家传 , 诗句拼音为: yào zhī shì jiā chuán ,诗句平仄:仄平仄平○。
“传今亦传古”全诗
送陈随隠归江西 (sòng chén suí yǐn guī jiāng xī)
诗在天地间,风清月明处。
若为深闭门,而可觅佳句。
夫君小元龙,豪气隘区宇。
青春发诗材,秀茁长膏雨。
流水与行云,吾不见滞住。
乘月涤吟毫,玉椀三危露。
超诣自透脱,悟在观剑舞。
入宫画蛾眉,胡为衆女妒。
君诗亦何憾,千载一时遇。
向也诗道昌,吟声喧禁籞。
应制沈香亭,龙巾曾拭唾。
今焉诗道厄,短筇策江路。
悲啸梁甫吟,侘傺离骚赋。
浮云时卷舒,睨此知出处。
此其随之义,大隠会境趣。
天地梅又春,风紧雪飞絮。
一笠灞桥馿,吟鞍且临汝。
得句从人传,传今亦传古。
要知是家传,审言以传甫。
传之而又传,衣鉢传宗武。
平仄平仄○,平平仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
平仄仄○平,平仄仄仄仄。
○仄仄○○,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平平○仄。
○仄○平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
平仄平仄○,?仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平○○仄。
仄仄○平○,○平仄○仄。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
○平平仄○,○仄○平仄。
“传今亦传古”繁体原文
送陳隨隠歸江西
詩在天地間,風清月明處。
若爲深閉門,而可覓佳句。
夫君小元龍,豪氣隘區宇。
青春發詩材,秀茁長膏雨。
流水與行雲,吾不見滯住。
乘月滌吟毫,玉椀三危露。
超詣自透脫,悟在觀劍舞。
入宮畫蛾眉,胡爲衆女妒。
君詩亦何憾,千載一時遇。
向也詩道昌,吟聲喧禁籞。
應制沈香亭,龍巾曾拭唾。
今焉詩道厄,短筇策江路。
悲嘯梁甫吟,侘傺離騷賦。
浮雲時卷舒,睨此知出處。
此其隨之義,大隠會境趣。
天地梅又春,風緊雪飛絮。
一笠灞橋馿,吟鞍且臨汝。
得句從人傳,傳今亦傳古。
要知是家傳,審言以傳甫。
傳之而又傳,衣鉢傳宗武。
“传今亦传古”韵律对照
平仄平仄○,平平仄平仄。
诗在天地间,风清月明处。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
若为深闭门,而可觅佳句。
平平仄平平,平仄仄平仄。
夫君小元龙,豪气隘区宇。
平平仄平平,仄仄○○仄。
青春发诗材,秀茁长膏雨。
平仄仄○平,平仄仄仄仄。
流水与行云,吾不见滞住。
○仄仄○○,仄仄○平仄。
乘月涤吟毫,玉椀三危露。
平仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
超诣自透脱,悟在观剑舞。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
入宫画蛾眉,胡为衆女妒。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
君诗亦何憾,千载一时遇。
仄仄平仄平,○平平○仄。
向也诗道昌,吟声喧禁籞。
○仄○平平,平平平仄仄。
应制沈香亭,龙巾曾拭唾。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
今焉诗道厄,短筇策江路。
平仄平仄○,?仄○平仄。
悲啸梁甫吟,侘傺离骚赋。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
浮云时卷舒,睨此知出处。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
此其随之义,大隠会境趣。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
天地梅又春,风紧雪飞絮。
仄仄仄平平,○平○○仄。
一笠灞桥馿,吟鞍且临汝。
仄仄○平○,○平仄○仄。
得句从人传,传今亦传古。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
要知是家传,审言以传甫。
○平平仄○,○仄○平仄。
传之而又传,衣鉢传宗武。
“传今亦传古”全诗注音
诗在天地间,风清月明处。
若为深闭门,而可觅佳句。
夫君小元龙,豪气隘区宇。
青春发诗材,秀茁长膏雨。
流水与行云,吾不见滞住。
乘月涤吟毫,玉椀三危露。
超诣自透脱,悟在观剑舞。
入宫画蛾眉,胡为衆女妒。
君诗亦何憾,千载一时遇。
向也诗道昌,吟声喧禁籞。
应制沈香亭,龙巾曾拭唾。
今焉诗道厄,短筇策江路。
悲啸梁甫吟,侘傺离骚赋。
浮云时卷舒,睨此知出处。
此其随之义,大隠会境趣。
天地梅又春,风紧雪飞絮。
一笠灞桥馿,吟鞍且临汝。
得句从人传,传今亦传古。
要知是家传,审言以传甫。
传之而又传,衣鉢传宗武。
“传今亦传古”全诗翻译
译文:
诗歌存在于天地之间,在清风明月的地方。如果深闭房门,也能找到佳句。夫君小元龙,气度超越狭小的区域。青春发扬诗才,茁壮成长如春雨滋润。流水和行云,我未曾见它们停滞。乘着月光洗净毛笔,如玉椀盛满三危露珠。超越自身,洞悉在观剑舞中。入宫描绘蛾眉,又何妨众女羡慕。君的诗歌又有何遗憾,千载一时的相遇。正如君的诗道繁荣,吟咏声音充塞禁中。应该有作于沈香亭,龙巾曾用来擦拭唾渍。而今诗道遭厄运,短筇支撑江路。悲啸《梁甫吟》,侘傺《离骚赋》。浮云时而卷起,时而展开,通过观察此情景,可知其出处。其中蕴含着顺从自然之道的意义,大隐即可领悟境趣。天地间梅花又一次迎来春天,风紧紧地吹着飞舞的雪花。一顶草帽,驾着马车,吟咏的鞍前,正临汝而立。获得佳句由人传承,传承至今,也传承自古。想要知道这是家传的,就仔细审视言辞,从而传承下去。传递,再次传递,衣钵传承宗武。
总结:
这首诗歌表达了诗歌创作之间的关系,通过自然景物和个人经历,探讨了诗人的创作心路历程。诗人描述了自己的创作观念和艺术追求,表达了对诗歌创作传承的思考,以及人与自然、传统与现实之间的相互关系。同时,诗人抒发了对诗歌命运变迁的感慨,传达了对传统文化的敬仰和传承的责任。整首诗以自然景物为背景,通过诗人的个人经历和内心感受,揭示了诗歌创作的内在价值和意义。
“传今亦传古”相关诗句:
- 传今亦传古 出自 [宋] 黄力叙 ·《送陈随隠归江西 》
- 人竞传今不传古 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 遗墨今传古传 出自 [宋] 徐文 ·《题雪窦和尚亲书偈卷 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 此传流传万古香 出自 [宋] 徐钧 ·《董仲舒 》
- 亦自古来传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜鹃 》
- 古今共传惜今夕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 流传今古 出自 [宋] 释清远 ·《天台三大士像赞 》
- 如今传法不传衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 家世传灯古亦疎 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修子四省元 其一 》
- 千古传闻亦怪哉 出自 [宋] 方信孺 ·《飞来殿 》
- 显迹今古传 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 流传经古今 出自 [宋] 刘子翬 ·《江山突星石士特欲易爲独醒有诗因次其韵 》
- 大义今古传 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其六 》
- 太古传于今 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 松风阁 》
- 德化今古传 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 今古有人传 出自 [宋] 释昙华 ·《表微首座请赞 》
- 仙髻传今古 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 古今传此岭 出自 [宋] 孟贯 ·《过秦岭 》
- 今古谩流传 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆赵州 》