“君臣霄壤难同死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君臣霄壤难同死”出自哪首诗？
答案： “君臣霄壤难同死”出自： 宋代 尹应许的 《挽陆君实 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn chén xiāo rǎng nán tóng sǐ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“君臣霄壤难同死”的上一句是什么？
答案：
“君臣霄壤难同死”的上一句是： 末流无复救危枰 , 诗句拼音为： mò liú wú fù jiù wēi píng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“君臣霄壤难同死”的下一句是什么？
答案： “君臣霄壤难同死”的下一句是： 社稷丘墟可再生 , 诗句拼音为： shè jì qiū xū kě zài shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“君臣霄壤难同死”全诗
挽陆君实 其一 (wǎn lù jūn shí qí yī)
谁使权奸酿祸深，末流无复救危枰。
君臣霄壤难同死，社稷丘墟可再生。
叔宝井中空大辱，鲁连海上特虚名。
一家骨肉俱鱼腹，留得丹心万古明。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君臣霄壤难同死”繁体原文
輓陸君實 其一
誰使權奸釀禍深，末流無復救危枰。
君臣霄壤難同死，社稷丘墟可再生。
叔寶井中空大辱，魯連海上特虛名。
一家骨肉俱魚腹，留得丹心萬古明。
“君臣霄壤难同死”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
谁使权奸酿祸深，末流无复救危枰。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君臣霄壤难同死，社稷丘墟可再生。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
叔宝井中空大辱，鲁连海上特虚名。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一家骨肉俱鱼腹，留得丹心万古明。
“君臣霄壤难同死”全诗注音
谁使权奸酿祸深，末流无复救危枰。
君臣霄壤难同死，社稷丘墟可再生。
叔宝井中空大辱，鲁连海上特虚名。
一家骨肉俱鱼腹，留得丹心万古明。
“君臣霄壤难同死”全诗翻译
译文：
谁让权势之徒造成了如此深重的祸害，卑微的人无法再扭转危机的天平。君主和臣子虽然在地位和境遇上有巨大差异，却难以一同消亡，而国家的基业虽然毁于战乱，却能再次重建。叔孙宝应受尽屈辱，却置身井中，这是巨大的耻辱，而鲁国因连横之计而在海上获得了虚名。虽然一家人团结在一起，却在权谋中互相欺骗，但留住了那份坚定的忠诚，将会在万古之后依然熠熠生辉。
总结：
诗中表达了权势者的腐化导致国家衰败的情况，以及国家基业的毁坏和重建。君臣之间的复杂关系，以及家族的忠诚与背叛，都在诗中有所体现。整体而言，诗人表达了对权谋腐化的警示，以及对国家复兴和家族团结的希望。
“君臣霄壤难同死”相关诗句：
- 君臣霄壤难同死 出自 [宋] 尹应许 ·《挽陆君实 其一 》
- 同一霄壤间 出自 [宋] 周紫芝 ·《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字爲坐客作 其一 》
- 君看霄壤间 出自 [宋] 项安世 ·《拟感兴二首 其一 》
- 忠臣死难兮死亦何愆 出自 [宋] 王履 ·《句 》
- 一事与君霄壤别 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其三 》
- 壤壤生死梦 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 同死同生爲君决 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一五 》
- 结君同生亦同死 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- （见同前卷四三缺名《君臣同德赋》附 出自 [唐] 无名氏 ·《君臣同德赋附歌 》
- 臣子报君终一死 出自 [宋] 郑起 ·《谒岳王坟 》
- 孤臣老死敢忘君 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其四 》
- 诸君同上紫霄峰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其二 》
- 君臣同心 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 君臣难再得 出自 [宋] 汪元量 ·《黄金台和吴实堂韵 》
- 臣不难负君 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其九 》
- 歌咏同君臣 出自 [唐] 李泌 ·《奉和圣制中和节曲江宴百僚 》
- 君臣同修德 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 君臣分则同 出自 [宋] 程公许 ·《寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字爲韵 其五 》
- 思爲君臣同 出自 [唐] 李适 ·《重阳日即事 》
- 君臣日同德 出自 [唐] 岑参 ·《尹相公京兆府中棠树降甘露诗 》