“王郎胸中横一丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王郎胸中横一丘”出自哪首诗?
答案: “王郎胸中横一丘”出自: 宋代 姜夔的 《生云轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng láng xiōng zhōng héng yī qiū ,诗句平仄: ○平平○○仄平 。
问题2:“王郎胸中横一丘”的上一句是什么?
答案:
“王郎胸中横一丘”的上一句是: 却怪年年枉相忆 , 诗句拼音为: què guài nián nián wǎng xiāng yì
,诗句平仄: ○平平○○仄平 。
问题3:“王郎胸中横一丘”的下一句是什么?
答案: “王郎胸中横一丘”的下一句是: 在山出山云与游 , 诗句拼音为: zài shān chū shān yún yǔ yóu ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“王郎胸中横一丘”全诗
生云轩 (shēng yún xuān)
在山长与云同斋,出山忆云云不来。
千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。
朝来忽觉青苔湿,靉靉如炊石间出。
白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。
王郎胸中横一丘,在山出山云与游。
更呼白面老居士,来倚云根吟七字。
仄平○仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
○平平○○仄平,仄平仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
“王郎胸中横一丘”繁体原文
生雲軒
在山長與雲同齋,出山憶雲雲不來。
千金買得太湖石,數峰相對寒崔嵬。
朝來忽覺青苔濕,靉靉如炊石間出。
白雲何處不相逢,却怪年年枉相憶。
王郎胸中橫一丘,在山出山雲與遊。
更呼白面老居士,來倚雲根吟七字。
“王郎胸中横一丘”韵律对照
仄平○仄平平平,仄平仄平平仄平。
在山长与云同斋,出山忆云云不来。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平○。
千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
朝来忽觉青苔湿,靉靉如炊石间出。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。
○平平○○仄平,仄平仄平平仄平。
王郎胸中横一丘,在山出山云与游。
○平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
更呼白面老居士,来倚云根吟七字。
“王郎胸中横一丘”全诗注音
在山长与云同斋,出山忆云云不来。
千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。
朝来忽觉青苔湿,靉靉如炊石间出。
白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。
王郎胸中横一丘,在山出山云与游。
更呼白面老居士,来倚云根吟七字。
“王郎胸中横一丘”全诗翻译
译文:
山长与云同斋,一同居住在山间,出山时怀念云却不见云来。
千金买得太湖石,花费千金购买了太湖石,几座山峰相对寒峻崔嵬。
朝来忽觉青苔湿,早晨来时突然感觉青苔潮湿,犹如雾气弥漫石头之间。
白云何处不相逢,白云无处不相遇,却怪年复一年地徒然相忆。
王郎胸中横一丘,王郎胸中充满抱负,离开山脉,云与他同游。
更呼白面老居士,再次呼唤白面老居士,前来倚靠云根吟咏七字诗。
全诗表达了山长在山中与云为伴,出山时却怀念云的情感;描绘了太湖石在寒峻山峰间的壮丽景象;描述了早晨青苔湿润的画面;感慨白云无处不在,却常年徒劳地相忆;赞美王郎怀才不遇;最后再次唤起白面老居士,期望他前来共赏云景,抒发了作者对云山的情感和思考。
“王郎胸中横一丘”相关诗句:
- 王郎胸中横一丘 出自 [宋] 姜夔 ·《生云轩 》
- 望郎胸中横万卷 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 胸中一丘壑 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 胸中一丘壑 出自 [宋] 苏过 ·《送赵仪之丞汝阴 》
- 胸中一壑复一丘 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 一丘一壑在胸中 出自 [宋] 朱翌 ·《题孙倅面山轩诗 》
- 吾自胸中有一丘 出自 [宋] 曾丰 ·《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一 》
- 胸中一丘一壑 出自 [宋] 来梓 ·《六言二首 其二 》
- 一物不向胸中横 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其六 》
- 笑归丘壑横胸臆 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 想见丘壑横胸臆 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 王孙胸次足丘壑 出自 [宋] 张元干 ·《跋赵唐卿所藏访戴图 其二 》
- 王郎一室天地中 出自 [宋] 陈造 ·《王秀才亦爱轩 》
- 王郎胸次鬰峥嵘 出自 [宋] 张元干 ·《奉同公直圮老过应夫石友斋 》
- 斯六一九卷署「王建郎中」 出自 [唐] 王建 ·《赞碎金 》
- 胸中无丘壑 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵丞家野堂 》
- 丘壑罗胸中 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 胸中自丘壑 出自 [宋] 张元干 ·《送李文中主簿受代归庭闱 》
- 丘壑胸中事 出自 [宋] 薛舜俞 ·《句 其一 》