“小榼何妨问酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小榼何妨问酒家”出自哪首诗?
答案: “小榼何妨问酒家”出自: 宋代 陆游的 《啜茶示儿辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo kē hé fáng wèn jiǔ jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“小榼何妨问酒家”的上一句是什么?
答案:
“小榼何妨问酒家”的上一句是: 闲人一笑真当勉 , 诗句拼音为: xián rén yī xiào zhēn dāng miǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“小榼何妨问酒家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“小榼何妨问酒家”已经是最后一句了。
“小榼何妨问酒家”全诗
啜茶示儿辈 (chuò chá shì ér bèi)
围坐团栾且勿譁,饭余共举此瓯茶。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小榼何妨问酒家”繁体原文
啜茶示兒輩
圍坐團欒且勿譁,飯餘共舉此甌茶。
粗知道義死無憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光還滿眼,高城漏鼓不停撾。
閑人一笑真當勉,小榼何妨問酒家。
“小榼何妨问酒家”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
围坐团栾且勿譁,饭余共举此瓯茶。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
“小榼何妨问酒家”全诗注音
围坐团栾且勿譁,饭余共举此瓯茶。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
“小榼何妨问酒家”全诗翻译
译文:
围坐一圈不要喧哗。饭后一起品尝这瓯茶。
对道义有了一些理解,即使死去也没有遗憾。已到了耋耄的年纪,知道生命没剩余多少了。
小花圃里的花朵的色彩充满视野。高城上的漏鼓声不停地敲击。
闲适之人一笑应当作为勉励。喝酒应该去问问酒家的人,有什么酒值得尝试呢。
儿辈:孩子们;后辈。
瓯:器皿。
漏鼓:报更漏的鼓。
榼:古代盛酒或贮水的器具。
总结:
孩子围坐着与诗人共饮一瓯茶,诗人告诫后辈,谈论生死,对义死坚定并无憾意。他认识到生命有限,不论富贵贫穷,生老病死都是不可避免的。园中花色朵彩充满视野,正如儿孙后辈们的大好年华,高城漏声不停,显现出时间的无情流过,告诫后辈要珍惜时光知道义。然而,诗人仍呼吁人们积极面对生活,向闲适之人学习,或许在酒家品尝美酒,请教请教酒家的人,不妨也是一种生活学习方式。整首诗表达了诗人对生命的深刻思考与超然态度。
“小榼何妨问酒家”总结赏析
背景:
本诗写于南宋开禧二年(公元1206年)。写这首诗时诗人已八十一高龄。所以诗中说“已迫耄期”,古称“耄”为八十岁至九十岁的年纪。从南宋绍熙元年(公元1190年) 至嘉泰元年(公元1201年)的十余年间,陆游一直住在家乡浙江山阴,过着田园般的生活,超然于冗杂的政务之外,自得生活的趣味。
“小榼何妨问酒家”相关诗句:
- 小榼何妨问酒家 出自 [宋] 陆游 ·《啜茶示儿辈 》
- 沽酒何妨问玉川 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其二 》
- 病来酒户何妨小 出自 [宋] 陆游 ·《深居 》
- 小疾何妨省酒钱 出自 [宋] 陆游 ·《探梅至东村 》
- 乘兴何妨到酒家 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍昌朝湖上二首 其一 》
- 小榼供朝酒 出自 [宋] 张耒 ·《他乡 》
- 携持小酒榼 出自 [唐] 白居易 ·《秋日怀杓直 》
- 小榼二升酒 出自 [唐] 白居易 ·《招东邻 》
- 时寻小榼倾残酒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》
- 春风小榼三升酒 出自 [唐] 白居易 ·《自题新昌居止因招杨郎中小饮 》
- 能酿人家分小榼 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其四 》
- 椑榼纵横似酒家 出自 [宋] 文彦博 ·《小园即事 》
- 榼小非由榼 出自 [唐] 李益 ·《答窦二曹长留酒还榼 》
- 酒榼力何轻 出自 [宋] 文同 ·《寒食 》
- 酒榼何人共我携 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其一 》
- 无何宠贶酒双榼 出自 [宋] 邵雍 ·《谢判府王宣徽惠酒 》
- 何如家酝双鱼榼 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 二 》
- 生涯小小拙何妨 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其四 》
- 何妨小小差 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其五 》
- 问字不妨时载酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾 》