“举手谢主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举手谢主人”出自哪首诗?
答案: “举手谢主人”出自: 宋代 陆游的 《村老留饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shǒu xiè zhǔ rén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“举手谢主人”的上一句是什么?
答案:
“举手谢主人”的上一句是: 醉倒理亦宜 , 诗句拼音为: zuì dǎo lǐ yì yí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“举手谢主人”的下一句是什么?
答案: “举手谢主人”的下一句是: 外强中实衰 , 诗句拼音为: wài qiáng zhōng shí shuāi ,诗句平仄:仄平○仄平。
“举手谢主人”全诗
村老留饮 (cūn lǎo liú yǐn)
乘兴出游眺,初不言所之。
家人固难求,我亦不自知。
投杖却人扶,疾步莫能追。
荒寒野庙壖,枯涸沤菅池。
过门争邀留,具食不容辞。
浊醪小瓮酿,香饭别甑炊。
瓦盆进豚肩,石臼捣花飺。
新冬不易见,醉倒理亦宜。
举手谢主人,外强中实衰。
一觞可以起,它日更为期。
○○仄平仄,平仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄○平平。
○平平平○,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
“举手谢主人”繁体原文
村老留飲
乘興出遊眺,初不言所之。
家人固難求,我亦不自知。
投杖却人扶,疾步莫能追。
荒寒野廟壖,枯涸漚菅池。
過門爭邀留,具食不容辭。
濁醪小甕釀,香飯別甑炊。
瓦盆進豚肩,石臼擣花飺。
新冬不易見,醉倒理亦宜。
舉手謝主人,外强中實衰。
一觴可以起,它日更爲期。
“举手谢主人”韵律对照
○○仄平仄,平仄平仄平。
乘兴出游眺,初不言所之。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
家人固难求,我亦不自知。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
投杖却人扶,疾步莫能追。
平平仄仄平,平仄○平平。
荒寒野庙壖,枯涸沤菅池。
○平平平○,仄仄仄平平。
过门争邀留,具食不容辞。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
浊醪小瓮酿,香饭别甑炊。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
瓦盆进豚肩,石臼捣花飺。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
新冬不易见,醉倒理亦宜。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
举手谢主人,外强中实衰。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
一觞可以起,它日更为期。
“举手谢主人”全诗注音
乘兴出游眺,初不言所之。
家人固难求,我亦不自知。
投杖却人扶,疾步莫能追。
荒寒野庙壖,枯涸沤菅池。
过门争邀留,具食不容辞。
浊醪小瓮酿,香饭别甑炊。
瓦盆进豚肩,石臼捣花飺。
新冬不易见,醉倒理亦宜。
举手谢主人,外强中实衰。
一觞可以起,它日更为期。
“举手谢主人”全诗翻译
译文:
乘着兴致出门游览,一开始并未说去何处。
家人固然难以随行,而我自己也不知道将去何方。
投下手中的杖,有人前来扶持,我疾步奔驰却无法追赶。
荒寒的野庙倒塌,枯涸的菅池干涸。
路过别人的门前,争相邀请留下,准备好了食物,不容我推辞。
浊醪用小瓮酿制,香饭则另用甑炊制。
瓦盆中装满烤熟的猪肩,石臼中捣制着花食。
新的冬天不易得见,醉倒在这里也是理所应当。
举手向主人表示感谢,虽然外表强健,但实际上体力已衰退。
举杯一饮而尽,期待将来再相聚。
全诗写出了诗人兴致勃勃地出游,但不知前往何处。在途中,他遇到了热情的邀请和好客,品尝了美味的食物和饮品。然而,诗中也透露出诗人身体已经有些衰弱,可能是年岁增长的缘故。尽管如此,他仍然乐于享受当下,并期待未来再次相聚的时刻。整体氛围轻松愉快,表现了诗人的豁达心态和对生活的乐观态度。
“举手谢主人”相关诗句:
- 举手谢主人 出自 [宋] 陆游 ·《村老留饮 》
- 举手谢主人 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其四 》
- 顾谢主人聊举手 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 举手谢时人 出自 [宋] 陈与义 ·《晓登燕公楼 》
- 举手谢友人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《即事 》
- 举手谢世人 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 举手谢时人 出自 [宋] 李廌 ·《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之 》
- 举手人世谢 出自 [宋] 罗与之 ·《中秋步月 其三 》
- 举手谢路人 出自 [宋] 陈与义 ·《赴陈留二首 其一 》
- 举手山头谢世人 出自 [宋] 释德洪 ·《张野人求诗 》
- 举手谢樵客 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 举手谢邻父 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其五 》
- 举手谢东海 出自 [唐] 李白 ·《赠薛校书 》
- 举手谢父老 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 举手谢吴民 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 举手谢拘束 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 举手谢物役 出自 [宋] 张栻 ·《送邵怀英赴召 》
- 举手谢天地 出自 [唐] 李白 ·《访道安陵遇盖还爲余造真籙临别留赠 》
- 举手谢云壑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》
- 举手谢飞鸢 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》