“泥牛饮乾东涧水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泥牛饮乾东涧水”出自哪首诗？
答案： “泥牛饮乾东涧水”出自： 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其三一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ní niú yǐn qián dōng jiàn shuǐ ，诗句平仄： ○平仄平平仄仄 。
问题2：“泥牛饮乾东涧水”的上一句是什么？
答案：
“泥牛饮乾东涧水”的上一句是： 死也如是 , 诗句拼音为： sǐ yě rú shì
，诗句平仄： ○平仄平平仄仄 。
问题3：“泥牛饮乾东涧水”的下一句是什么？
答案： “泥牛饮乾东涧水”的下一句是： 更待说偈 , 诗句拼音为： gèng dài shuō jì ，诗句平仄：○仄仄仄。
“泥牛饮乾东涧水”全诗
偈颂五十一首 其三一 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān yī)
生也如是，白骼树头鱼扇子。
死也如是，泥牛饮乾东涧水。
更待说偈，舜若多神三赤喙。
讨甚巴鼻，丑恶重童无处洗。
径山供尽死款，慈云也不相饶，从来生死不同条。
平仄○仄，仄仄仄平平○仄。
仄仄○仄，○平仄平平仄仄。
○仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄，平平仄仄○平，○平平仄仄平平。
“泥牛饮乾东涧水”繁体原文
偈頌五十一首 其三一
生也如是，白骼樹頭魚扇子。
死也如是，泥牛飲乾東澗水。
更待說偈，舜若多神三赤喙。
討甚巴鼻，醜惡重童無處洗。
徑山供盡死款，慈雲也不相饒，從來生死不同條。
“泥牛饮乾东涧水”韵律对照
平仄○仄，仄仄仄平平○仄。
生也如是，白骼树头鱼扇子。
仄仄○仄，○平仄平平仄仄。
死也如是，泥牛饮乾东涧水。
○仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
更待说偈，舜若多神三赤喙。
仄仄平仄，仄仄○平平仄仄。
讨甚巴鼻，丑恶重童无处洗。
仄平仄仄仄仄，平平仄仄○平，○平平仄仄平平。
径山供尽死款，慈云也不相饶，从来生死不同条。
“泥牛饮乾东涧水”全诗注音
生也如是，白骼树头鱼扇子。
死也如是，泥牛饮乾东涧水。
更待说偈，舜若多神三赤喙。
讨甚巴鼻，丑恶重童无处洗。
径山供尽死款，慈云也不相饶，从来生死不同条。
“泥牛饮乾东涧水”全诗翻译
译文：
生命亦如此，活着时仿佛白骨悬于树头，鱼成扇状。
死亦如此，躯体化为尘泥，牛饮干了东涧的水。
还需吟咏佛偈，舜像多神，三赤喙似火。
何须追问巴人之鼻，丑陋重于童子，难觅洁净之所。
径山已尽供养，慈云亦难消散，生死之间，永难寻觅共通之途。
全诗意为人生轮回，生死无常，各有不同命运。生者如骨化鱼，死者如泥牛，皆属自然变化。舜帝多神，象征权威与威仪，而人心却难以摆脱俗世之过，如丑陋无清净之处可寻。尽管供养尽矣，慈云仍未必降临，生死之道不同，永难相通。
“泥牛饮乾东涧水”相关诗句：
- 泥牛饮乾东涧水 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三一 》
- 昔人饮牛水爲乾 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 傍涧牵牛饮 出自 [宋] 戴昺 ·《山家小憩即景效药名体 》
- 涧底泥牛金贴面 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂 》
- 直饶东涧水流西涧水 出自 [宋] 释智策 ·《偈 》
- 饮牛涧暖山摇影 出自 [宋] 陈文增 ·《春日田园杂兴 》
- 东涧水流西涧水 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 东风未放晓泥乾 出自 [唐] 窦梁宾 ·《雨中看牡丹 》
- 渴饮涧中水 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 独饮涧中水 出自 [唐] 韦应物 ·《春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审 》
- 饮犊西涧水 出自 [唐] 韦应物 ·《观田家 》
- 宁饮涧水流 出自 [唐] 王维 ·《献始兴公 》
- 东市车牛泥到领 出自 [宋] 张耒 ·《和李二秀才 》
- 东风动地泥牛吼 出自 [宋] 王庭珪 ·《彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其一 》
- 泥牛哮吼任西东 出自 [宋] 戴蒙 ·《宿富乐山赠海公禅老大师 》
- 涧水流急牛苦饥 出自 [宋] 张载 ·《牧牛儿 》
- 涧水流急牛苦饥 出自 [宋] 吕本中 ·《牧牛儿 》
- 泥牛吃水草 出自 [宋] 释慧晖 ·《答云居西和尚偈 》
- 泥牛吼水面 出自 [唐] 本寂 ·《五相偈 三 》
- 入涧饮水饥肠呜 出自 [宋] 冯山 ·《采樵行 》