“官事莫能相料理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官事莫能相料理”出自哪首诗?
答案: “官事莫能相料理”出自: 宋代 张祈的 《吏隠堂为郑参议题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shì mò néng xiāng liào lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“官事莫能相料理”的上一句是什么?
答案:
“官事莫能相料理”的上一句是: 司马政成方外趣 , 诗句拼音为: sī mǎ zhèng chéng fāng wài qù
,诗句平仄: 。
问题3:“官事莫能相料理”的下一句是什么?
答案: “官事莫能相料理”的下一句是: 公堂卜筑在人境 , 诗句拼音为: gōng táng bǔ zhù zài rén jìng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“官事莫能相料理”全诗
吏隠堂为郑参议题 (lì yǐn táng wèi zhèng cān yì tí)
平时谷口驰声名,只今朝市心如水。
司马政成方外趣,官事莫能相料理。
公堂卜筑在人境,锺阜孱顔是吾里。
瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里。
花间有酒可逃禅,客至忘吾还隠几。
便应诏登金马门,乐此徜徉聊复尔。
君王神圣相伊周,虎豹空山不可留。
招我白云二三子,弹冠径出从公游。
平平仄仄平平平,仄平平仄平○仄。
○仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄平平仄平,仄仄?平平仄仄。
平○平仄○平平,仄仄○平仄仄○。
平仄仄平仄○仄,○○仄仄○平平。
“官事莫能相料理”繁体原文
吏隠堂爲鄭參議題
平時谷口馳聲名,只今朝市心如水。
司馬政成方外趣,官事莫能相料理。
公堂卜築在人境,鍾阜孱顔是吾里。
瑶林瓊樹風塵外,白雪陽春談笑裏。
花間有酒可逃禪,客至忘吾還隠几。
便應詔登金馬門,樂此徜徉聊復爾。
君王神聖相伊周,虎豹空山不可留。
招我白雲二三子,彈冠徑出從公遊。
“官事莫能相料理”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平仄平○仄。
平时谷口驰声名,只今朝市心如水。
○仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
司马政成方外趣,官事莫能相料理。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
公堂卜筑在人境,锺阜孱顔是吾里。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里。
平○仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
花间有酒可逃禅,客至忘吾还隠几。
仄○仄平平仄平,仄仄?平平仄仄。
便应诏登金马门,乐此徜徉聊复尔。
平○平仄○平平,仄仄○平仄仄○。
君王神圣相伊周,虎豹空山不可留。
平仄仄平仄○仄,○○仄仄○平平。
招我白云二三子,弹冠径出从公游。
“官事莫能相料理”全诗注音
平时谷口驰声名,只今朝市心如水。
司马政成方外趣,官事莫能相料理。
公堂卜筑在人境,锺阜孱顔是吾里。
瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里。
花间有酒可逃禅,客至忘吾还隠几。
便应诏登金马门,乐此徜徉聊复尔。
君王神圣相伊周,虎豹空山不可留。
招我白云二三子,弹冠径出从公游。
“官事莫能相料理”全诗翻译
译文:
平时在谷口赢得了声名,但如今在朝市中内心平静如水。司马政成过着闲适的外出生活,官事无法预料。公堂建在人们的居所,锺阜孱弱的容颜属于我这个地方。瑶林琼树在风尘之外,白雪阳春之时谈笑欢声。花间有酒可避开尘俗的喧嚣,客人来访时我忘却了自己,暂且隐居几日。若是君王御召登上金马门,我乐意畅游其中。君王神圣,继承了伊封周后,虎豹虽然在空山中游荡,也不能久留。请招我这白云山的二三子,我会整理头巾出门,随公游玩。
全诗写出了一个志向高远、不愿被尘世纷扰的风雅之士的心境,通过描绘他平时的生活态度、官场之事、隐居情趣等,表达了对高逸生活和清闲自在的向往。
“官事莫能相料理”相关诗句:
- 官事莫能相料理 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 还能相料理 出自 [宋] 艾性夫 ·《吴种柳枉教辄复奉答 》
- 孰能相料理 出自 [宋] 赵蕃 ·《弄月亭 》
- 解事浊醪相料理 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午清明 》
- 冷官不受人料理 出自 [宋] 李伯玉 ·《送萧晋卿西行 》
- 幸无官事莫相惊 出自 [宋] 李流谦 ·《十八日同少虞才夫子友子西泛舟 》
- 莫言鸡肋难料理 出自 [宋] 李正民 ·《先畴戏简尹叔 》
- 睡思莫将茶料理 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一三 》
- 残编料理数能来 出自 [宋] 萧立之 ·《赠裱褙匠 》
- 尚能料理旧容仪 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 病躯不能自料理 出自 [宋] 李彭 ·《遭风祷神林浦 》
- 但能料理扶衰药 出自 [宋] 曹勋 ·《张叔广索近诗辄爲短韵 》
- 谁能料理身後计 出自 [宋] 释居简 ·《戆庵约子与素斋赴二石丈江阁之集得颊字 》
- 能忘料理忍穷枚 出自 [宋] 喻良能 ·《送洪右史赴召三首 其三 》
- 岁事费料理 出自 [宋] 戴复古 ·《客中岁晚呈何宏甫 》
- 王事既料理 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 万事肯料理 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 比欲相料理 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 感君相料理 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬徐居厚寺簿 》
- 无人相料理 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乐平樊主簿捧檄北行来别赋此奉饯 》