“吟魂正作蝴蝶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟魂正作蝴蝶飞”出自哪首诗?
答案: “吟魂正作蝴蝶飞”出自: 宋代 项安世的 《题张以道寒绿轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín hún zhèng zuò hú dié fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“吟魂正作蝴蝶飞”的上一句是什么?
答案:
“吟魂正作蝴蝶飞”的上一句是: 千步球场宴宾属 , 诗句拼音为: qiān bù qiú chǎng yàn bīn shǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“吟魂正作蝴蝶飞”的下一句是什么?
答案: “吟魂正作蝴蝶飞”的下一句是: 静绕珍丛嘬寒玉 , 诗句拼音为: jìng rào zhēn cóng zuō hán yù ,诗句平仄:仄平。
“吟魂正作蝴蝶飞”全诗
题张以道寒绿轩 (tí zhāng yǐ dào hán lǜ xuān)
君家雪窗小溪曲,溪绿窗寒当家足。
如何抛却老师兄,别向天随参杞菊。
杞经言暖不言寒,菊谱闻黄未闻绿。
君从何许得此奇,定是雪窗三十六。
金英浮蚁我无分,玉犬吠根人所逐。
只残雨叶与风枝,给与诗人当田禄。
困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹。
招邀朋友最宜茶,犒设妻儿聊当肉。
和轩吃却人不争,吐出新诗更清穆。
时时梦把密州印,千步球场宴宾属。
吟魂正作蝴蝶飞,静绕珍丛嘬寒玉。
觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋。
平平仄平仄平仄,平仄平平○平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
仄○仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄○平平○仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
○平○仄?仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“吟魂正作蝴蝶飞”繁体原文
題張以道寒綠軒
君家雪窗小溪曲,溪綠窗寒當家足。
如何拋却老師兄,別向天隨參杞菊。
杞經言暖不言寒,菊譜聞黄未聞綠。
君從何許得此奇,定是雪窗三十六。
金英浮蟻我無分,玉犬吠根人所逐。
只殘雨葉與風枝,給與詩人當田祿。
困將冷艷洗眵眼,饑把芳鮮楦雷腹。
招邀朋友最宜茶,犒設妻兒聊當肉。
和軒喫却人不爭,吐出新詩更清穆。
時時夢把密州印,千步毬場宴賓屬。
吟魂正作蝴蝶飛,靜繞珍叢嘬寒玉。
覺來拊几一欣然,何必窮閻減華屋。
“吟魂正作蝴蝶飞”韵律对照
平平仄平仄平仄,平仄平平○平仄。
君家雪窗小溪曲,溪绿窗寒当家足。
○平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
如何抛却老师兄,别向天随参杞菊。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
杞经言暖不言寒,菊谱闻黄未闻绿。
平○平仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
君从何许得此奇,定是雪窗三十六。
平平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
金英浮蚁我无分,玉犬吠根人所逐。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
只残雨叶与风枝,给与诗人当田禄。
仄○仄仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹。
平平平仄仄平○,仄仄○平平○仄。
招邀朋友最宜茶,犒设妻儿聊当肉。
○平仄仄平仄平,仄仄平平○平仄。
和轩吃却人不争,吐出新诗更清穆。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
时时梦把密州印,千步球场宴宾属。
○平○仄?仄平,仄仄平平仄平仄。
吟魂正作蝴蝶飞,静绕珍丛嘬寒玉。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋。
“吟魂正作蝴蝶飞”全诗注音
君家雪窗小溪曲,溪绿窗寒当家足。
如何抛却老师兄,别向天随参杞菊。
杞经言暖不言寒,菊谱闻黄未闻绿。
君从何许得此奇,定是雪窗三十六。
金英浮蚁我无分,玉犬吠根人所逐。
只残雨叶与风枝,给与诗人当田禄。
困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹。
招邀朋友最宜茶,犒设妻儿聊当肉。
和轩吃却人不争,吐出新诗更清穆。
时时梦把密州印,千步球场宴宾属。
吟魂正作蝴蝶飞,静绕珍丛嘬寒玉。
觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋。
“吟魂正作蝴蝶飞”全诗翻译
译文:
君家的雪窗边小溪曲,溪水绿波荡漾在寒冷的窗户边。
如何抛却老师兄,别像天空中的参杞菊一样随波逐流。
杞经说的暖暖的,不曾提及寒冷;菊谱上写的黄黄的,从未提及绿色。
君家得此奇珍又从何处来,定是因为你家的雪窗有三十六方位。
金英浮动,蚁儿无份,而玉犬吠根,是为众人所追逐的。
只剩下残雨滴在叶片上和风吹拂的枝干上,它们给予诗人作为谋生的田地和俸禄。
困于寒冷的气息中,用冷艳洗涤着眼睛,用芳香填充着空空的胃。
招呼朋友们来最宜的是泡上一壶茶,款待家人可以选择的是美味的肉菜。
和轩里的吃喝并不争斗,吐出的新诗更加清新高雅。
时常梦见密州的印记,步行千步球场上宴请来宾。
吟咏魂灵正如蝴蝶飞翔,静谧地围绕着珍宝,轻抿着寒冷的玉杯。
觉醒后心中充满喜悦,何必为了求名求利而减损了自己的华丽居室。
总结:
此诗描绘了一个雅士之家,有着雪窗小溪和风景优美的环境。诗人表达了自己舍弃凡尘,独立坚守独特艺术的态度。诗人对生活的态度悠然自得,淡泊名利,以诗歌表达自己内心的情感和思考。整体氛围清新脱俗,讴歌了古代士人对自然和文化追求的心境。
“吟魂正作蝴蝶飞”相关诗句:
- 吟魂正作蝴蝶飞 出自 [宋] 项安世 ·《题张以道寒绿轩 》
- 漆园蝴蝶梦魂飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《继韩尚书春日舟行韵 其二 》
- 蝴蝶梦魂兮春昼飞而齐物 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八六 》
- 翩翻蝴蝶正狂飞 出自 [宋] 释清远 ·《起晚 》
- 梦作蝴蝶飞 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 雪作蝴蝶飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵虞部士宏知蜀州 》
- 已作蝴蝶飞联翩 出自 [宋] 苏轼 ·《仆曩於长安陈汉卿家见吴道子画佛碎烂可惜其後十余年复见之於鲜于子骏家则已装背完好子骏以见遗作诗谢之 》
- 蝴蝶作团飞过墙 出自 [宋] 郑獬 ·《东园招孙中叔 》
- 今随蝴蝶作团飞 出自 [宋] 谢逸 ·《梨花已谢戏作二诗伤之 其一 》
- 只怜无梦化作蝴蝶飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《饮药房陈户山居分韵得合字 》
- 今作栩栩蝴蝶飞 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 今作栩栩蝴蝶飞 出自 [宋] 李商 ·《记化蝶异闻 》
- 宿花蝴蝶梦魂香 出自 [宋] 俞处俊 ·《句 》
- 蝴蝶梦魂常是客 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》
- 荘周蝴蝶梦魂轻 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其二 》
- 蝴蝶梦魂知有据 出自 [宋] 魏野 ·《刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬 》
- 宿花蝴蝶梦魂香 出自 [宋] 无名氏 ·《句 》
- 梦爲蝴蝶恣飞飞 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其八 》
- 飞飞蝴蝶夏犹忙 出自 [宋] 洪朋 ·《即事三首 其一 》
- 蝴蝶飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》