“尚存犹可分苔藓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚存犹可分苔藓”出自哪首诗?
答案: “尚存犹可分苔藓”出自: 宋代 周弼的 《题葛稚川移家图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng cún yóu kě fēn tái xiǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“尚存犹可分苔藓”的上一句是什么?
答案:
“尚存犹可分苔藓”的上一句是: 此去世间应不远 , 诗句拼音为: cǐ qù shì jiān yìng bù yuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“尚存犹可分苔藓”的下一句是什么?
答案: “尚存犹可分苔藓”的下一句是: 两幅生绡若可凭 , 诗句拼音为: liǎng fú shēng xiāo ruò kě píng ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“尚存犹可分苔藓”全诗
题葛稚川移家图 (tí gě zhì chuān yí jiā tú)
稚川移家入空谷,手招白云守茅屋。
惟恐人窥链药鑪,锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬。
仄平平平仄○仄,仄平仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄,○○仄仄○平仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,?仄平平仄仄仄。
仄仄仄○○仄仄,仄平○仄○平仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
“尚存犹可分苔藓”繁体原文
題葛稚川移家圖
稚川移家入空谷,手招白雲守茅屋。
惟恐人窺鍊藥鑪,鎖斷青巒瀉垂瀑。
只留一徑通飛鳥,其間想透三仙島。
野童猶摘鳳文梨,村老閑鋤燕胎草。
人將外物爲真物,反笑山棲衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿幾鑽骨。
此去世間應不遠,尚存猶可分苔蘚。
兩幅生綃若可憑,先寄胡麻與雞犬。
“尚存犹可分苔藓”韵律对照
仄平平平仄○仄,仄平仄平仄平仄。
稚川移家入空谷,手招白云守茅屋。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
惟恐人窥链药鑪,锁断青峦泻垂瀑。
仄○仄仄平平仄,○○仄仄○平仄。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
仄平○仄仄平平,平仄平平○平仄。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
仄仄平平仄仄平,?仄平平仄仄仄。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
仄仄仄○○仄仄,仄平○仄○平仄。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬。
“尚存犹可分苔藓”全诗注音
稚川移家入空谷,手招白云守茅屋。
惟恐人窥链药鑪,锁断青峦泻垂瀑。
只留一径通飞鸟,其间想透三仙岛。
野童犹摘凤文梨,村老闲锄燕胎草。
人将外物为真物,反笑山栖衰草窟。
玉臼丹成兔欲眠,蚯蚓黄蒿几钻骨。
此去世间应不远,尚存犹可分苔藓。
两幅生绡若可凭,先寄胡麻与鸡犬。
“尚存犹可分苔藓”全诗翻译
译文:
稚川搬迁入了空谷,伸手招来白云保护茅屋。
只是担心别人窥视链药鑪,于是锁断了青山的峦头,水瀑泻下。
只留下一条小径供飞鸟通行,其中思索着通往三仙岛的路。
野童依旧摘取凤文梨,村老闲暇时锄除燕胎草。
人们把外界的物质当作真正的珍宝,反而笑话山中的草木窟居。
玉臼中的丹药已经成就,兔子想要休息,蚯蚓和黄蒿在地下穿梭。
离开尘世应该不远,尚存些许苔藓。
两幅精致的丝织品仿佛可以充作抵押,首先送去胡麻和鸡犬。
总结:诗人移居稚川空谷,以宁静和隐逸为乐。留白云护舍,担忧他人窥视药鑪,锁断青山。只为飞鸟留一条通道,以思念三仙岛。村民忙闲之际摘果斩草,却笑人们爱外物。玉臼成药,动物安睡,蚯蚓穿土。离世未远,尚存些苔藓。用精致丝织品抵押,赠去胡麻和鸡犬。
“尚存犹可分苔藓”相关诗句:
- 尚存犹可分苔藓 出自 [宋] 周弼 ·《题葛稚川移家图 》
- 陈迹犹存尚可哀 出自 [宋] 韩绦 ·《题琴台 》
- 遗碣空存苔藓剥 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》
- 苔藓分烟红 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 苔藓太分明 出自 [宋] 孔平仲 ·《废庙 》
- 苔藓尚迹初潜痕 出自 [宋] 李师中 ·《留题龙隠岩 》
- 洞古犹粘苔藓痕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其二 》
- 碑字犹存雨藓青 出自 [宋] 张徽 ·《闻龙学平昔曾游颍川西湖有诗以寄之 》
- 尚犹存 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 埋没尚存三四分 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡公疎示祖择之卢氏石诗和之 》
- 文彩风流犹尚存 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 余势尚存犹在天 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 七 》
- 残烛犹存月尚明 出自 [唐] 李中 ·《春晓 》
- 苛政尚存犹惕息 出自 [唐] 李绅 ·《却到浙西 》
- 存甘尚可嘉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩奉礼饷荔枝 》
- 道存尚可卷 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 心存默想尚可记 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 兔尚存皮竹可采 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 县北堤存尚可苗 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其二 》
- 茅栋如存尚可依 出自 [宋] 张斛 ·《南京遇马丈朝美 》