“仅高一尺辄峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅高一尺辄峥嵘”出自哪首诗?
答案: “仅高一尺辄峥嵘”出自: 宋代 曾丰的 《即席赋会昌章簿出示假梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn gāo yī chǐ zhé zhēng róng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“仅高一尺辄峥嵘”的上一句是什么?
答案:
“仅高一尺辄峥嵘”的上一句是: 忽移全树教吾看 , 诗句拼音为: hū yí quán shù jiào wú kàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“仅高一尺辄峥嵘”的下一句是什么?
答案: “仅高一尺辄峥嵘”的下一句是: 才吐数枝如烂熳 , 诗句拼音为: cái tǔ shù zhī rú làn màn ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“仅高一尺辄峥嵘”全诗
即席赋会昌章簿出示假梅 (jí xí fù huì chāng zhāng bó chū shì jiǎ méi)
早探梅春南俗惯,今年不料寒裂骭。
梅花索价似太高,虽现幽姿犹匿半。
小小樽前白玉盘,忽移全树教吾看。
仅高一尺辄峥嵘,才吐数枝如烂熳。
远观不足近视之,始觉是真还似幻。
笑问主人谁所为,疑是女娲残手段。
锻石所传非有方,补天之妙人无间。
满堂坐客俱眼生,吾其付之一笑粲。
大庾岭头春寒空,犹是阳和假相换。
认假为真世所同,莫怪此花渠改观。
吾将真假一样看,岂为造化小儿玩。
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄○平仄平,仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄平,平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平○,○仄平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
平○平仄仄仄○,仄平仄仄仄平仄。
“仅高一尺辄峥嵘”繁体原文
即席賦會昌章簿出示假梅
早探梅春南俗慣,今年不料寒裂骭。
梅花索價似太高,雖現幽姿猶匿半。
小小樽前白玉盤,忽移全樹教吾看。
僅高一尺輒崢嶸,纔吐數枝如爛熳。
遠觀不足近視之,始覺是真還似幻。
笑問主人誰所爲,疑是女媧殘手段。
鍛石所傳非有方,補天之妙人無間。
滿堂坐客俱眼生,吾其付之一笑粲。
大庾嶺頭春寒空,猶是陽和假相換。
認假爲真世所同,莫怪此花渠改觀。
吾將真假一樣看,豈爲造化小兒玩。
“仅高一尺辄峥嵘”韵律对照
仄平平平平仄仄,平平仄仄平仄仄。
早探梅春南俗惯,今年不料寒裂骭。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○仄仄。
梅花索价似太高,虽现幽姿犹匿半。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄○平○。
小小樽前白玉盘,忽移全树教吾看。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
仅高一尺辄峥嵘,才吐数枝如烂熳。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
远观不足近视之,始觉是真还似幻。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
笑问主人谁所为,疑是女娲残手段。
仄仄仄○平仄平,仄平平仄平平○。
锻石所传非有方,补天之妙人无间。
仄平仄仄平仄平,平○仄平仄仄仄。
满堂坐客俱眼生,吾其付之一笑粲。
仄仄仄平平平○,○仄平○仄○仄。
大庾岭头春寒空,犹是阳和假相换。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
认假为真世所同,莫怪此花渠改观。
平○平仄仄仄○,仄平仄仄仄平仄。
吾将真假一样看,岂为造化小儿玩。
“仅高一尺辄峥嵘”全诗注音
早探梅春南俗惯,今年不料寒裂骭。
梅花索价似太高,虽现幽姿犹匿半。
小小樽前白玉盘,忽移全树教吾看。
仅高一尺辄峥嵘,才吐数枝如烂熳。
远观不足近视之,始觉是真还似幻。
笑问主人谁所为,疑是女娲残手段。
锻石所传非有方,补天之妙人无间。
满堂坐客俱眼生,吾其付之一笑粲。
大庾岭头春寒空,犹是阳和假相换。
认假为真世所同,莫怪此花渠改观。
吾将真假一样看,岂为造化小儿玩。
“仅高一尺辄峥嵘”全诗翻译
译文:
早春时节,南方的习惯早已探寻梅花,可今年却不料受到了寒冷的侵袭,梅花竟然在枝干上裂开了伤口。梅花的价格显得有些高昂,仿佛在索取太多,虽然展现出幽美的姿态,却仍然隐匿了一半的花朵。
只见樽前摆着一只小小的白玉盘,突然间移动,使我得以一览树上的全部。尽管它只有一尺高左右,却显得崭然挺拔,刚吐露出几枝花朵,就如同绽放的烂熳。
从远处观看,不足以尽览其美,只有近距离观察,方能意识到这是真实存在,却又似乎如幻境一般。我笑着询问主人这究竟是何人所为,心生疑惑,仿佛是女娲留下的残缺手法。锻石所传的技艺已无从得知其真正的方法,而补天之妙法更是无人能通晓。
满堂的客人都对这奇景感到惊讶,他们的眼中都显现出异样的神情。我却只是轻轻一笑,不以为然。站在大庾岭的山头,春寒依旧,仿佛阳和只是虚幻的交替。认为假的事物却被视作真实,这在世间是常有的现象,所以不要怪异这花朵的变化。我要用一颗平常心去看待真假,岂能像孩童般玩弄造化之妙呢?
全诗写景抒怀,以观察梅花为引子,抒发了对现实与虚幻、真与假的思考,表达了平常心对世事的看法。
“仅高一尺辄峥嵘”相关诗句:
- 仅高一尺辄峥嵘 出自 [宋] 曾丰 ·《即席赋会昌章簿出示假梅 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 梁千尺观峥嵘哉 出自 [宋] 李流谦 ·《用黎州梅字韵作诗送之 》
- 峥嵘百尺耸层空 出自 [宋] 吴芾 ·《贺梁氏书楼初成 》
- 铁瓮高峥嵘 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 峥嵘卢山高 出自 [宋] 崔鶠 ·《咏圆通崇胜院 》
- 高论何峥嵘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四 》
- 高下势峥嵘 出自 [宋] 孟贯 ·《过秦岭 》
- 高屋尚峥嵘 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫咏丁晋公园池 》
- 高言抗峥嵘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 气象高峥嵘 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 高论吐峥嵘 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 石堡高峥嵘 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 高名独峥嵘 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 高论阻峥嵘 出自 [宋] 赵蕃 ·《病卧闻益卿未行不能晤语成四十字 》
- 高义久峥嵘 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 衆屋高峥嵘 出自 [宋] 张鎡 ·《夜兴 》
- 峥嵘竞高秀 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 高青对峥嵘 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 高论何峥嵘 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》