“长安无此荔枝尝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安无此荔枝尝”出自哪首诗?
答案: “长安无此荔枝尝”出自: 宋代 郭祥正的 《君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān wú cǐ lì zhī cháng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“长安无此荔枝尝”的上一句是什么?
答案:
“长安无此荔枝尝”的上一句是: 不向海边为逐客 , 诗句拼音为: bù xiàng hǎi biān wèi zhú kè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“长安无此荔枝尝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长安无此荔枝尝”已经是最后一句了。
“长安无此荔枝尝”全诗
君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其二 (jūn yí huì pú tián chén zǐ lì qián jí cài jūn mó wèi zhī lǎo yáng fēi zhě èr shǒu qí èr)
红绡皮皱核丁香,日曝风凝玉露浆。
不向海边为逐客,长安无此荔枝尝。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“长安无此荔枝尝”繁体原文
君儀惠莆田陳紫荔乾即蔡君謨謂之老楊妃者二首 其二
紅綃皮皺核丁香,日曝風凝玉露漿。
不向海邊爲逐客,長安無此荔枝嘗。
“长安无此荔枝尝”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
红绡皮皱核丁香,日曝风凝玉露浆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不向海边为逐客,长安无此荔枝尝。
“长安无此荔枝尝”全诗注音
红绡皮皱核丁香,日曝风凝玉露浆。
不向海边为逐客,长安无此荔枝尝。
“长安无此荔枝尝”全诗翻译
译文:
红丝绸细皱,内藏着核,像丁香一样。在阳光照耀下,风吹干,像玉露一样凝结成果浆。
并不是为了寻求客人而到海边,长安这座城市没有这样的荔枝可供品尝。
总结:
这段古文描写了一种果实,被形容成红绸皮皱,内含核且有丁香的香味。在阳光下晾晒,风吹之后,果汁凝结如玉露般美丽。文中还暗示了主人不去海边接待来访客人,而长安城也并无此类荔枝供品尝。
“长安无此荔枝尝”总结赏析
赏析:这首诗《君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其二》是郭祥正创作的古诗之一。诗人以华美的描写手法,抒发了对美食的向往和不愿离开长安的情感。
诗中以“红绡皮皱核丁香”描写了紫荔的美味,用“日曝风凝玉露浆”形容其鲜美的口感。紫荔作为一种珍贵的水果,在古代常常被人们视为美味之物,因此诗人通过对其质地和味道的生动描写,表达了对美食的渴望。
诗的后半部分“不向海边为逐客,长安无此荔枝尝”则表达了诗人对长安的留恋之情。长安是古代中国的都城,也是繁华之地,诗人不愿意去别的地方追随客人,因为只有长安才能品尝到如此美味的紫荔,这也反映出了诗人对故乡的眷恋和对长安独特风味的珍视。
“长安无此荔枝尝”相关诗句:
- 长安无此荔枝尝 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠莆田陈紫荔乾即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其二 》
- 荔枝还复入长安 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 九 》
- 先赐荔枝尝 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 先赐荔枝尝 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 行捧玉盘尝荔枝 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 同过东山尝荔枝 出自 [宋] 吕本中 ·《本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其一 》
- 三载长安饱尝此 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 到此几尝名谱荔 出自 [宋] 林希逸 ·《别莆阳郡斋张文学归建安用後村韵 》
- 荔枝影里安吟榻 出自 [宋] 林迥 ·《留题宿猿洞 》
- 安得彼此长似岁寒枝 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 寸丹长与荔枝红 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄何我轩 》
- 向荔枝边觅此翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其二 》
- 谁思荔枝同此时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和行之枇杷 》
- 要使荔枝之名长不朽 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 荔支应不到长安 出自 [宋] 余萼舒 ·《杨梅 》
- 岂无荔枝好 出自 [宋] 陆游 ·《过林黄中食柑子有感学宛陵先生体 》
- 更无人寄荔枝来 出自 [宋] 吕本中 ·《谢幽岩长老送荔枝二首 其一 》
- 荔枝无处地多寒 出自 [宋] 程师孟 ·《牛头寺 》
- 二十年无生荔枝 出自 [宋] 方回 ·《俳体戏书二首 其二 》
- 无心更爲荔枝留 出自 [宋] 陆游 ·《客意 》