“云海浩茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云海浩茫茫”出自哪首诗?
答案: “云海浩茫茫”出自: 宋代 苏轼的 《游灵隠高峰塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún hǎi hào máng máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“云海浩茫茫”的上一句是什么?
答案:
“云海浩茫茫”的上一句是: 入门空有无 , 诗句拼音为: rù mén kōng yǒu wú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“云海浩茫茫”的下一句是什么?
答案: “云海浩茫茫”的下一句是: 惟见聋道人 , 诗句拼音为: wéi jiàn lóng dào rén ,诗句平仄:平仄平仄平。
“云海浩茫茫”全诗
游灵隠高峰塔 (yóu líng yǐn gāo fēng tǎ)
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄平○仄平,平仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平○平平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“云海浩茫茫”繁体原文
遊靈隠高峰塔
言遊高峰塔,蓐食治野裝。
火雲秋未衰,及此初旦凉。
霧霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同來人,久便雲水鄉。
相勸小舉足,前路高且長。
古松攀龍蛇,怪石坐牛羊。
漸聞鐘磬音,飛鳥皆下翔。
入門空有無,雲海浩茫茫。
惟見聾道人,老病時絕糧。
問年笑不答,但指穴藜床。
心知不復來,欲歸更彷徨。
贈別留匹布,今歲天早霜。
“云海浩茫茫”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
言游高峰塔,蓐食治野装。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
火云秋未衰,及此初旦凉。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
平仄平平平,仄仄平仄平。
嘉我同来人,久便云水乡。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
相劝小举足,前路高且长。
仄平平平平,仄仄仄平平。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
仄○平仄平,平仄平仄平。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
仄平○仄平,平仄仄平平。
入门空有无,云海浩茫茫。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
惟见聋道人,老病时绝粮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
问年笑不答,但指穴藜床。
平平仄仄平,仄平○平平。
心知不复来,欲归更彷徨。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“云海浩茫茫”全诗注音
言游高峰塔,蓐食治野装。
火云秋未衰,及此初旦凉。
雾霏巌谷暗,日出草木香。
嘉我同来人,久便云水乡。
相劝小举足,前路高且长。
古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。
渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。
入门空有无,云海浩茫茫。
惟见聋道人,老病时绝粮。
问年笑不答,但指穴藜床。
心知不复来,欲归更彷徨。
赠别留匹布,今岁天早霜。
“云海浩茫茫”全诗翻译
译文:
我登上高峰的塔,带着简陋的野外装备。
秋日的云层仍然燃烧着,而此刻初旦的清晨已带来凉意。
雾气弥漫在山谷之中,使得太阳升起后,草木都散发着芳香。
我很高兴有同伴相随,久居于这云水之乡。
彼此相劝着继续前行,前方的道路又高又长。
古老的松树攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。
逐渐听见了钟磬的声音,飞鸟都停下翅膀飞翔。
进入庙门却是虚无缥缈,眼前是一片浩茫的云海。
只见一位聋哑的道人,老了又生病,时常断绝粮食。
询问他的年龄,他笑而不答,只指着自己草床上的穴藜。
我心知他不会再来,欲归却又彷徨不定。
送别时留下一匹布,现在的一年早已有了霜。
全文简述:作者登上高峰的塔,带着简陋的野外装备,看到秋日云层依然燃烧,初旦清晨带凉意。雾气弥漫山谷,日出后草木散发香气。与同伴相随,久居云水之乡。相互勉励继续前行,前方道路高远。古松攀附着龙和蛇,怪石似坐着牛羊。听到钟磬声,飞鸟纷纷下翔。进入庙门却是空无一物,眼前是浩茫云海。见到一位聋哑的道人,老了又生病,常常断绝粮食。询问他年龄,他笑而不答,只指自己草床上的穴藜。心知他不会再来,欲归却彷徨不定。送别时留下一匹布,如今已是霜天早到的一年。
“云海浩茫茫”相关诗句:
- 古来云海浩茫茫 出自 [宋] 李纲 ·《郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其二 》
- 云海浩茫茫 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 碧水浩浩云茫茫 出自 [唐] 李白 ·《早春寄王汉阳 》
- 云涛茫茫浩无涯 出自 [宋] 张方平 ·《槎客歌 》
- 云涛浩茫茫 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 茫茫云海月未上 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上夜坐二首 其一 》
- 古来云海本茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《钱相士邂逅灵山阁 其二 》
- 茫茫云海迷烟空 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 南游云海叹茫茫 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其二 》
- 云海茫茫天一涯 出自 [宋] 李正民 ·《福廷村 》
- 云海茫茫但延伫 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 茫茫有类堕云海 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 海云望极春茫茫 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄道者 》
- 接云海之茫茫 出自 [宋] 刘才邵 ·《题清轩 》
- 茫茫云海外 出自 [唐] 钱起 ·《銮驾避狄岁寄别韩云卿 》
- 云海四茫茫 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 春风浩浩天茫茫 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中吟 》
- 九州兵革浩茫茫 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 狼烽递驿浩茫茫 出自 [宋] 李大同 ·《闻兄茂钦靖节蕲州报 》
- 云海茫茫 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其一 》