“谈经席上倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈经席上倾”出自哪首诗?
答案: “谈经席上倾”出自: 宋代 孔平仲的 《十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán jīng xí shàng qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“谈经席上倾”的上一句是什么?
答案:
“谈经席上倾”的上一句是: 揽辔湖边集 , 诗句拼音为: lǎn pèi hú biān jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“谈经席上倾”的下一句是什么?
答案: “谈经席上倾”的下一句是: 逸交希李白 , 诗句拼音为: yì jiāo xī lǐ bái ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“谈经席上倾”全诗
十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈 (shí sān rì nán hú zhī jí bīn zhǔ liù rén jǐn chéng shī shí yùn bài chéng)
律管秋灰动,铢衣暑服轻。
居官半舜牧,环坐列周卿。
揽辔湖边集,谈经席上倾。
逸交希李白,奇策拟陈平。
博奕休言戏,韬钤且议兵。
续笺诗义白,重演卦爻成。
午日停龙驭,西风驻鷁程。
弓钧寒力壮,天暮霁华明。
绿野接乡遂,良辰推甲庚。
浴沂人已散,终日梦魂清。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“谈经席上倾”繁体原文
十三日南湖之集賓主六人謹成詩十韵拜呈
律管秋灰動,銖衣暑服輕。
居官半舜牧,環坐列周卿。
攬轡湖邊集,談經席上傾。
逸交希李白,奇策擬陳平。
博奕休言戲,韜鈐且議兵。
續箋詩義白,重演卦爻成。
午日停龍馭,西風駐鷁程。
弓鈞寒力壯,天暮霽華明。
綠野接鄉遂,良辰推甲庚。
浴沂人已散,終日夢魂清。
“谈经席上倾”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄○。
律管秋灰动,铢衣暑服轻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
居官半舜牧,环坐列周卿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔湖边集,谈经席上倾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
逸交希李白,奇策拟陈平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
博奕休言戏,韬钤且议兵。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
续笺诗义白,重演卦爻成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午日停龙驭,西风驻鷁程。
平平平仄仄,平仄仄平平。
弓钧寒力壮,天暮霁华明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
绿野接乡遂,良辰推甲庚。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浴沂人已散,终日梦魂清。
“谈经席上倾”全诗注音
律管秋灰动,铢衣暑服轻。
居官半舜牧,环坐列周卿。
揽辔湖边集,谈经席上倾。
逸交希李白,奇策拟陈平。
博奕休言戏,韬钤且议兵。
续笺诗义白,重演卦爻成。
午日停龙驭,西风驻鷁程。
弓钧寒力壮,天暮霁华明。
绿野接乡遂,良辰推甲庚。
浴沂人已散,终日梦魂清。
“谈经席上倾”全诗翻译
译文:
秋天律管的声音动人,铢衣薄如暑服轻盈。
在官职中像舜牧养民一样,坐在周朝的重要官员之间。
揽起缰绳在湖边聚集,坐在讨论经书的席子上倾谈。
与豪放的交友像希望结交李白那样,制定奇策像陈平一样。
不谈博弈和戏谑,只讨论兵法和国家政务。
续写文辞,解释白话,重演占卜的卦爻。
午后停下龙驭车驾,西风停息使鷁(音“yì”)鸟停在迁徙的途中。
弓和秤砣的寒气使人更加壮健,天色晚霞明亮。
绿野连接家乡,这样美好的时光推算是在甲或庚的日子。
浴沂的人已经散去,整日心中充满梦境而清明。
全文表述了秋日的景色和气氛,描述了居官的情景,以及一些学问和交往方面的事情。诗人用古典的文字表达了自己的心情和思考,形成了一幅美丽而富有哲理的画面。
“谈经席上倾”总结赏析
赏析::
这首诗《十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈》以写景、咏史为主线,展现了秋天湖畔宴会的壮美景象,表现了宾主之间的雅致交流和谈论政治、文化的高尚意境。作者孔平仲通过生动的描写,展现了人文与自然的和谐融合,以及文人雅集的情趣。
诗人通过律动秋灰,铢衣轻暑的描写,展示了秋日的凉爽和宜人的天气,给人以清新宜人的感觉。他们围坐湖边,谈论经史,揽辔逸兴,畅谈雅趣,展现了文人雅集的雅致和愉悦。
此诗以古典文人雅集为背景,通过展示景物、人物和心境的交融,表现了诗人的豁达豪放、高远志向以及对友谊、交往的珍视。
标签: 写景、咏史、抒怀
“谈经席上倾”相关诗句:
- 谈经席上倾 出自 [宋] 孔平仲 ·《十三日南湖之集宾主六人谨成诗十韵拜呈 》
- 高谈倾坐席 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 一席笑谈倾 出自 [宋] 戴表元 ·《赠上饶道云仲 》
- 屑玉笑谈终席倾 出自 [宋] 王十朋 ·《酬陆宰用梁尉韵 》
- 谈席挥犀四座倾 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 或设谈经席 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 花拂谈经席 出自 [宋] 宋庠 ·《宿鹿门寺 》
- 谈经帝席陈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其一 》
- 更施燕席共谈经 出自 [宋] 许及之 ·《次韵留守刘观文鹿鸣之什 》
- 广席谈经旧长雄 出自 [宋] 张扩 ·《悼余元夫朝请 》
- 据席谈经只强顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其二 》
- 诗席谈经业履醇 出自 [宋] 陈阳 ·《缺题 》
- 种花城里谈经席 出自 [宋] 林希逸 ·《送光泽苏县丞 》
- 席重摇忆谈经会 出自 [宋] 洪皓 ·《元日有感 》
- 云罍倾上席 出自 [宋] 钱易 ·《上巳至玉津园赐宴 》
- 席上笑谈成秀句 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康席上 其一 》
- 谈笑潜回席上春 出自 [宋] 李纲 ·《再和赵正之都运观水战三首 其一 》
- 席上谈兵校两棋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《弈棋二首呈任公渐 其二 》
- 席上惊倾道士缸 出自 [宋] 李洪 ·《再赋简李尉 》
- 高谈倾上笏 出自 [宋] 洪适 ·《送范至能 》