“书来賸喜归期近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书来賸喜归期近”出自哪首诗？
答案： “书来賸喜归期近”出自： 宋代 徐瑞的 《二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū lái shèng xǐ guī qī jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“书来賸喜归期近”的上一句是什么？
答案：
“书来賸喜归期近”的上一句是： 妍粧今日为谁容 , 诗句拼音为： yán zhuāng jīn rì wèi shuí róng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“书来賸喜归期近”的下一句是什么？
答案： “书来賸喜归期近”的下一句是： 伴我清吟倚老松 , 诗句拼音为： bàn wǒ qīng yín yǐ lǎo sōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“书来賸喜归期近”全诗
二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗 (èr yuè niàn jiǔ rì shōu zōng yù dì jīng kǒu shū huán jiā yǒu rì xǐ ér fù shī)
半岁无书界我胸，短蓬念汝过残冬。
官情但可京口酒，客梦应随浮玉钟。
弃纵向来缘底事，妍粧今日为谁容。
书来賸喜归期近，伴我清吟倚老松。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“书来賸喜归期近”繁体原文
二月廿九日收宗玉弟京口書還家有日喜而賦詩
半歲無書界我胸，短蓬念汝過殘冬。
官情但可京口酒，客夢應隨浮玉鐘。
棄縱向來緣底事，妍粧今日爲誰容。
書來賸喜歸期近，伴我清吟倚老松。
“书来賸喜归期近”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
半岁无书界我胸，短蓬念汝过残冬。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
官情但可京口酒，客梦应随浮玉钟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
弃纵向来缘底事，妍粧今日为谁容。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书来賸喜归期近，伴我清吟倚老松。
“书来賸喜归期近”全诗注音
半岁无书界我胸，短蓬念汝过残冬。
官情但可京口酒，客梦应随浮玉钟。
弃纵向来缘底事，妍粧今日为谁容。
书来賸喜归期近，伴我清吟倚老松。
“书来賸喜归期近”全诗翻译
译文：
半岁没有书籍陪伴我内心，短暂的时光里思念着你度过残冬。
官场的情感只能借助京口的酒来宣泄，作客的梦境应随着浮玉的钟声飘荡。
放弃放纵的过往，因为底层的琐事，如今的妆容是为了谁而妆点。
书信即将送来，喜悦充溢，归期即将临近，伴着我清吟，倚靠在老松之旁。
总结：
诗人在半年的时光里缺少书籍的陪伴，思念着爱人度过漫长的冬季。官场的压力和情感只能通过饮酒来宣泄，作客他乡的梦境应如浮玉钟声般轻盈。诗人决意放弃过去的放纵，因为现实琐事令人深思，而今妆扮自己是为了何人。随着书信的到来，喜悦之情溢于言表，归期将至，他在清吟之中依靠在老松树旁。
“书来賸喜归期近”相关诗句：
- 书来賸喜归期近 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗 》
- 书来賸喜报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 私喜归期近 出自 [宋] 王炎 ·《复州道中二首 其二 》
- 但喜归期近 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上作 》
- 賸喜瓜及期 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 恩书不远归期近 出自 [宋] 邹浩 ·《佛前笋 其二 》
- 賸喜千秋佳节近 出自 [宋] 许应龙 ·《贺同知生辰 》
- 賸喜文书清幕府 出自 [宋] 程洵 ·《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次 》
- 归来期着书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》
- 賸喜深衣归奉檄 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其二 》
- 近日书来道欲归 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 书中喜有归来字 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其三 》
- 朝来賸喜月爲良 出自 [宋] 王迈 ·《良月朔郊行问讯梅菊 》
- 賸喜好音来物外 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬敬亭石隠君 》
- 賸喜年来米价贱 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 賸喜迩来多识字 出自 [宋] 方一夔 ·《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其三 》
- 客来賸喜夸张事 出自 [宋] 赵蕃 ·《子耕录寄老圃赋及千秋观诸诗寄谢 》
- 賸喜孟龙来并世 出自 [宋] 魏了翁 ·《张大着以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵 其一 》
- 賸喜年来说壶隠 出自 [宋] 韩淲 ·《黄壶隠挽诗 》
- 賸好归欤理故书 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》