“疎影上衣成缱绻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎影上衣成缱绻”出自哪首诗?
答案: “疎影上衣成缱绻”出自: 宋代 徐集孙的 《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū yǐng shàng yī chéng qiǎn quǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“疎影上衣成缱绻”的上一句是什么?
答案:
“疎影上衣成缱绻”的上一句是: 把酒邀月共说诗 , 诗句拼音为: bǎ jiǔ yāo yuè gòng shuō shī
,诗句平仄: 。
问题3:“疎影上衣成缱绻”的下一句是什么?
答案: “疎影上衣成缱绻”的下一句是: 朔风吹梦入家山 , 诗句拼音为: shuò fēng chuī mèng rù jiā shān ,诗句平仄:○仄仄○平仄仄。
“疎影上衣成缱绻”全诗
官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 (guān shè tíng qián gǔ méi xún cháng kāi zā suì mù yú zhěng guī zhuāng ér nǎi zǎo huā bù róng zì mò)
狰狞古怪虬龙枝,着花传舍宾岁晚。
往往来来几番人,老大相期疑未谖。
顾我冷眼惯相看,嗅花嚼蕊当餐饭。
横斜峭拔耐雪霜,肯媚阳和齐婉娩。
把酒邀月共说诗,疎影上衣成缱绻。
朔风吹梦入家山,鼓舞倦矣客兮返。
谁谓花先常岁期,澈夜万葩玉一本。
花应有心饯我行,吐芳非为冬日煖。
我亦逆知此花意,孤洁难与俗人混。
似嫌托根富贵场,不若栖身山林稳。
惜乎花只不能言,一花一心诚恳恳。
任它世间竞酣桃李春,花独与我结交岁寒远。
?平仄仄平平平,仄平○仄平仄仄。
仄仄平平仄平平,仄仄○○平仄平。
仄仄仄仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
平仄平平平仄○,仄仄仄平仄仄仄。
平○仄平仄仄○,仄平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,平仄○仄仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
平平仄○仄平平仄平,平仄仄仄仄平仄平仄。
“疎影上衣成缱绻”繁体原文
官舍庭前古梅尋常開拶歲暮余整歸裝而乃蚤花不容自默
猙獰古怪虬龍枝,著花傳舍賓歲晚。
往往來來幾番人,老大相期疑未諼。
顧我冷眼慣相看,嗅花嚼蕊當餐飯。
橫斜峭拔耐雪霜,肯媚陽和齊婉娩。
把酒邀月共說詩,疎影上衣成繾綣。
朔風吹夢入家山,鼓舞倦矣客兮返。
誰謂花先常歲期,澈夜萬葩玉一本。
花應有心餞我行,吐芳非爲冬日煖。
我亦逆知此花意,孤潔難與俗人混。
似嫌托根富貴場,不若棲身山林穩。
惜乎花只不能言,一花一心誠懇懇。
任它世間競酣桃李春,花獨與我結交歲寒遠。
“疎影上衣成缱绻”韵律对照
?平仄仄平平平,仄平○仄平仄仄。
狰狞古怪虬龙枝,着花传舍宾岁晚。
仄仄平平仄平平,仄仄○○平仄平。
往往来来几番人,老大相期疑未谖。
仄仄仄仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
顾我冷眼惯相看,嗅花嚼蕊当餐饭。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
横斜峭拔耐雪霜,肯媚阳和齐婉娩。
仄仄平仄仄仄平,○仄仄○平仄仄。
把酒邀月共说诗,疎影上衣成缱绻。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
朔风吹梦入家山,鼓舞倦矣客兮返。
平仄平平平仄○,仄仄仄平仄仄仄。
谁谓花先常岁期,澈夜万葩玉一本。
平○仄平仄仄○,仄平平平平仄仄。
花应有心饯我行,吐芳非为冬日煖。
仄仄仄平仄平仄,平仄○仄仄平仄。
我亦逆知此花意,孤洁难与俗人混。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平平平仄。
似嫌托根富贵场,不若栖身山林稳。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
惜乎花只不能言,一花一心诚恳恳。
平平仄○仄平平仄平,平仄仄仄仄平仄平仄。
任它世间竞酣桃李春,花独与我结交岁寒远。
“疎影上衣成缱绻”全诗注音
狰狞古怪虬龙枝,着花传舍宾岁晚。
往往来来几番人,老大相期疑未谖。
顾我冷眼惯相看,嗅花嚼蕊当餐饭。
横斜峭拔耐雪霜,肯媚阳和齐婉娩。
把酒邀月共说诗,疎影上衣成缱绻。
朔风吹梦入家山,鼓舞倦矣客兮返。
谁谓花先常岁期,澈夜万葩玉一本。
花应有心饯我行,吐芳非为冬日煖。
我亦逆知此花意,孤洁难与俗人混。
似嫌托根富贵场,不若栖身山林稳。
惜乎花只不能言,一花一心诚恳恳。
任它世间竞酣桃李春,花独与我结交岁寒远。
“疎影上衣成缱绻”全诗翻译
译文:
狰狞奇特的虬龙之枝,开花传达宿舍的宾客迟暮时。
往来多次迎送人,老大相约疑虽未切实。
看待我时冷眼早已习惯,嗅花啃蕊如餐饭。
横斜峻峭能忍受雪霜,不愿迎合阳光和煦柔媚。
端起酒杯邀请月亮共谈诗,映照上衣变成交缠的纹理。
北风吹入梦中家园,激发疲惫的心返归。
谁言花只在常年期开放,深夜里万朵花像一本玉册。
花有意迎接我前行,释放芬芳非为温暖冬日。
我也能体悟这花的心意,纯洁难以与世俗混杂。
似乎嫌弃依附富贵的环境,不如栖身于山林中更稳定。
唏嘘花儿却无法言说,一朵花承载着真挚的心意。
纵然世间万物都争奇斗艳如春桃李,花儿独自与我结下岁月寒冷的友情。
总结:
这首古文诗以描绘花朵为主题,通过花朵与人类的互动,表达了花的独特纯洁以及与人相伴的岁月情感。花的高傲、坚韧与真挚的心意,与世俗的富贵寒暄形成对比,彰显出花的高洁品质。同时,诗人通过花朵的形象,反思人与自然的关系,以及纯洁与俗世之间的冲突。
“疎影上衣成缱绻”相关诗句:
- 疎影上衣成缱绻 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 衮衣元缱绻 出自 [宋] 周必大 ·《张渊道侍郎挽词二首 其二 》
- 但愿暂成人缱绻 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其三 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 言存缱绻 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 昔者缱绻 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 用写缱绻 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 许我以缱绻 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其二 》
- 寸长堪缱绻 出自 [唐] 杜甫 ·《赠特进汝阳王二十韵 》
- 日力自缱绻 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 僧老意缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《山光寺送献臣 》
- 邂逅以缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》
- 交情如缱绻 出自 [宋] 史弥宁 ·《寄云夫 》
- 幽怀固缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张十二时在城北读书简云几至绝粮 》
- 试吏何缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 览物意缱绻 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 临遣尤缱绻 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 聊用纪缱绻 出自 [宋] 陈宓 ·《同师道弟奉亲游延平凤山 》
- 三花论缱绻 出自 [宋] 晁说之 ·《书事学谢康乐 》
- 缱绻一缕丝 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 纬 》