“九府那知路甚低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九府那知路甚低”出自哪首诗？
答案： “九府那知路甚低”出自： 唐代 曹唐的 《真人酬寄羡门子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ fǔ nà zhī lù shèn dī ，诗句平仄： 。
问题2：“九府那知路甚低”的上一句是什么？
答案：
“九府那知路甚低”的上一句是： 三山未觉家中远 , 诗句拼音为： sān shān wèi jué jiā zhōng yuǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“九府那知路甚低”的下一句是什么？
答案： “九府那知路甚低”的下一句是： 绦阙有时申再会 , 诗句拼音为： tāo quē yǒu shí shēn zài huì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“九府那知路甚低”全诗
真人酬寄羡门子 (zhēn rén chóu jì xiàn mén zǐ)
云洞烟深意自迷，忆君肠断武陵溪。
三山未觉家中远，九府那知路甚低。
绦阙有时申再会，赤城何日手重携。
唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西。
（见《四库珍本初集》本《天台前集别编》）。
平仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄？？？？？？仄○平。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
？仄仄仄平仄平仄仄平平平仄仄平？。
“九府那知路甚低”繁体原文
真人酬寄羨門子
雲洞煙深意自迷，憶君腸斷武陵溪。
三山未覺家中遠，九府那知路甚低。
絳闕有時申再會，赤城何日手重攜。
唯愁不得分明語，惆悵長霄月又西。
（見《四庫珍本初集》本《天台前集別編》）。
“九府那知路甚低”韵律对照
平仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
云洞烟深意自迷，忆君肠断武陵溪。
○平仄仄平○仄，仄仄仄平仄仄平。
三山未觉家中远，九府那知路甚低。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄？？？？？？仄○平。
绦阙有时申再会，赤城何日手重携。
仄平仄仄○平仄，平仄○平仄仄平。
唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西。
？仄仄仄平仄平仄仄平平平仄仄平？。
（见《四库珍本初集》本《天台前集别编》）。
“九府那知路甚低”全诗注音
云洞烟深意自迷，忆君肠断武陵溪。
三山未觉家中远，九府那知路甚低。
绦阙有时申再会，赤城何日手重携。
唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西。
（见《四库珍本初集》本《天台前集别编》）。
“九府那知路甚低”全诗翻译
译文：
云洞烟深意自迷，忆君肠断武陵溪。
在这烟雾弥漫的云洞中，意境深邃，迷失了方向。我怀念你，肠子仿佛断了一样，思念之情如同武陵溪水滔滔。
三山未觉家中远，九府那知路甚低。
尽管这里的三座山峰，让我感觉家乡的距离遥远，但我从未意识到，来到这九府的路是如此艰险崎岖。
绦阙有时申再会，赤城何日手重携。
红绳的宫阙有时候可以传达我们再次相见的信息，而赤城啊，何时才能再次手牵手共度美好时光呢？
唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西。
我唯一忧愁的是无法用清晰的语言表达内心的思绪，让我感到沮丧的是，天空中的明月又向西方移去。
这首诗出自《天台前集别编》，全诗描述了诗人在一个幽深的山洞中迷失了方向，思念着远方的朋友。他忧心忡忡地感叹家乡的距离遥远，旅途的艰辛。他希望能与朋友再次相聚，共同度过美好时光。然而，他却无法准确表达内心的愁苦，对于时间的流逝和离别感到无奈。整首诗情感深沉，寄托了诗人的思乡之情和对友谊的珍视。
“九府那知路甚低”总结赏析
赏析：
这首古诗《真人酬寄羡门子》由曹唐创作，表达了对友人的思念和对离别的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗中的“云洞烟深意自迷”描绘了山区的景色，烟雾缭绕，给人一种幽静和迷茫的感觉。这里的景物似乎反映了诗人内心的迷茫和不安。
“忆君肠断武陵溪”表达了诗人对友人的思念之情。肠断的比喻使人感受到作者深切的忧伤和离愁之情。
“三山未觉家中远，九府那知路甚低”这两句中，诗人表达了对家乡的思念。三山和九府分别指代了不同的地方，暗示了离家之远。路甚低则表现出作者内心的不安和迷茫。
“绦阙有时申再会，赤城何日手重携”这两句表达了诗人对友人再次相聚的期盼，绦阙和赤城都是地名，意味着友人和诗人分别在不同的地方，期盼再次相聚。
最后两句“唯愁不得分明语，惆怅长霄月又西”则表现了诗人内心的苦闷和无奈，无法与友人尽情交流，长霄月的西下也象征了时间的流逝，增加了别离的感伤。
“九府那知路甚低”相关诗句：
- 九府那知路甚低 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- 那知旱暵甚 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 河运 》
- 着脚那知是甚人 出自 [宋] 释惟一 ·《野航 》
- 九路大开行省府 出自 [宋] 王义山 ·《饯长白李左丞 》
- 天关九府高无路 出自 [宋] 陈普 ·《山中 》
- 那知莫府文书外 出自 [宋] 方岳 ·《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东师援淝水捷书西来走笔呈赵公借官奴与幕友一醉 》
- 那知紫府亦仙源 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 谁知仙府路 出自 [宋] 韩琦 ·《长安府舍十咏 凉榭 》
- 那知隔九原 出自 [宋] 卫宗武 ·《过秀城哭叶倅 其一 》
- 驿路自知荆棘甚 出自 [宋] 赵时韶 ·《林下 》
- 魂梦那知隔九泉 出自 [宋] 蔡沈 ·《挽刘文安公 》
- 那知九月明朝尽 出自 [宋] 林希逸 ·《山丹 》
- 那知九龙有仙村 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题伸仲芳美亭 》
- 那知九转丹成後 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其三 》
- 九重深远那得知 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 那知行路难 出自 [宋] 晁说之 ·《题大年阁路逢僧图 》
- 那知此路通 出自 [宋] 朱淑真 ·《题斗野亭 》
- 那知别路愁 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》
- 那知江路长 出自 [唐] 刘长卿 ·《送康判官往新安 》
- 那知江路长 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送康判官徃新安赋得江路西南永 》