“今我欲裹粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今我欲裹粮”出自哪首诗？
答案： “今我欲裹粮”出自： 宋代 方回的 《示长儿存心》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn wǒ yù guǒ liáng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“今我欲裹粮”的上一句是什么？
答案：
“今我欲裹粮”的上一句是： 更当乞西壖 , 诗句拼音为： gèng dāng qǐ xī ruán
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“今我欲裹粮”的下一句是什么？
答案： “今我欲裹粮”的下一句是： 一泛涛江船 , 诗句拼音为： yī fàn tāo jiāng chuán ，诗句平仄：仄○平平平。
“今我欲裹粮”全诗
示长儿存心 (shì cháng ér cún xīn)
我家歙山下，不满五顷田。
捐弃已过半，岂不为子钱。
兵甲跨江海，喧豗踰十年。
零落殆万卷，荒凉余数椽。
借使尽售之，事亦关诸天。
平生鄙货殖，黄金散如烟。
孰知两鬓雪，枯肠几不饘。
无忧恐难老，故遣百虑煎。
乐者未必寿，死返在我先。
属有客语我，法当营塚阡。
儿曹勿过计，葬穴自有缘。
只鸡可以祭，故絮亦足缠。
但戒傚俚俗，佛事徒喧阗。
文公有家礼，夙已书诸篇。
父贫至累子，能不心恻然。
揣量内无愧，视世差独贤。
囊中了无物，积稿诗三千。
讵敢望放翁，至有万首传。
严陵所寓屋，稍已割东偏。
邻翁觅菜地，更当乞西壖。
今我欲裹粮，一泛涛江船。
永谢麟阁梦，宁垂鼋鼎涎。
故人傥相济，匪伊归棹旋。
紫阳政自佳，携汝追羣仙。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
平○○平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○○仄平平。
平仄仄仄平，仄○平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
“今我欲裹粮”繁体原文
示長兒存心
我家歙山下，不滿五頃田。
捐棄已過半，豈不爲子錢。
兵甲跨江海，喧豗踰十年。
零落殆萬卷，荒凉餘數椽。
借使盡售之，事亦關諸天。
平生鄙貨殖，黄金散如烟。
孰知兩鬢雪，枯腸幾不饘。
無憂恐難老，故遣百慮煎。
樂者未必壽，死返在我先。
屬有客語我，法當營塚阡。
兒曹勿過計，葬穴自有緣。
隻雞可以祭，故絮亦足纏。
但戒傚俚俗，佛事徒喧闐。
文公有家禮，夙已書諸篇。
父貧至累子，能不心惻然。
揣量內無愧，視世差獨賢。
囊中了無物，積稿詩三千。
詎敢望放翁，至有萬首傳。
嚴陵所寓屋，稍已割東偏。
鄰翁覓菜地，更當乞西壖。
今我欲裹糧，一汎濤江船。
永謝麟閣夢，寧垂黿鼎涎。
故人儻相濟，匪伊歸棹旋。
紫陽政自佳，携汝追羣仙。
“今我欲裹粮”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
我家歙山下，不满五顷田。
平仄仄○仄，仄仄平仄○。
捐弃已过半，岂不为子钱。
平仄仄平仄，平平平仄平。
兵甲跨江海，喧豗踰十年。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
零落殆万卷，荒凉余数椽。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
借使尽售之，事亦关诸天。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平生鄙货殖，黄金散如烟。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
孰知两鬓雪，枯肠几不饘。
平平仄○仄，仄仄仄○○。
无忧恐难老，故遣百虑煎。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
乐者未必寿，死返在我先。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
属有客语我，法当营塚阡。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
儿曹勿过计，葬穴自有缘。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
只鸡可以祭，故絮亦足缠。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
但戒傚俚俗，佛事徒喧阗。
平平仄平仄，仄仄平平平。
文公有家礼，夙已书诸篇。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
父贫至累子，能不心恻然。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
揣量内无愧，视世差独贤。
平○○平仄，仄仄平○平。
囊中了无物，积稿诗三千。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
讵敢望放翁，至有万首传。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
严陵所寓屋，稍已割东偏。
平平仄仄仄，○○仄平平。
邻翁觅菜地，更当乞西壖。
平仄仄仄平，仄○平平平。
今我欲裹粮，一泛涛江船。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
永谢麟阁梦，宁垂鼋鼎涎。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
故人傥相济，匪伊归棹旋。
仄平仄仄平，平仄平平平。
紫阳政自佳，携汝追羣仙。
“今我欲裹粮”全诗注音
我家歙山下，不满五顷田。
捐弃已过半，岂不为子钱。
兵甲跨江海，喧豗踰十年。
零落殆万卷，荒凉余数椽。
借使尽售之，事亦关诸天。
平生鄙货殖，黄金散如烟。
孰知两鬓雪，枯肠几不饘。
无忧恐难老，故遣百虑煎。
乐者未必寿，死返在我先。
属有客语我，法当营塚阡。
儿曹勿过计，葬穴自有缘。
只鸡可以祭，故絮亦足缠。
但戒傚俚俗，佛事徒喧阗。
文公有家礼，夙已书诸篇。
父贫至累子，能不心恻然。
揣量内无愧，视世差独贤。
囊中了无物，积稿诗三千。
讵敢望放翁，至有万首传。
严陵所寓屋，稍已割东偏。
邻翁觅菜地，更当乞西壖。
今我欲裹粮，一泛涛江船。
永谢麟阁梦，宁垂鼋鼎涎。
故人傥相济，匪伊归棹旋。
紫阳政自佳，携汝追羣仙。
“今我欲裹粮”全诗翻译
译文：
我家在歙山下，不足五顷田地。
已经捐弃了一半，难道不是为了子孙的财富吗？
战争装备跨越江海，喧嚣纷扰已十年。
散落的书卷近万卷，荒凉只剩几根柱子。
即使将这些尽都卖掉，事情也牵涉天命。
平日里勉力经商致富，黄金散尽如烟。
谁知道两鬓已经白了，内心痛苦几乎难以承受。
没有烦恼恐怕难以长寿，因此百般忧虑煎熬。
享乐者未必能够长寿，死亡却在我之前。
有客人对我说，应当筑起坟墓。
儿啊，不必计较太多，葬穴自会有安排。
只有一只鸡可以祭奠，因此绒絮也足够包裹。
但要警惕模仿俗俗之事，佛事只是徒然喧嚣。
文公有家庭礼仪，早已写成篇章。
父亲贫苦传给儿子，怎能不感到伤痛。
自我审视内心无愧，看世界人才稀缺。
钱袋中一无所有，积累了三千首诗稿。
岂敢望放翁般自由，至多也能传颂万首。
严陵所居的房屋，已经割让了东侧。
隔壁的邻居正在找寻菜地，或许还要借用西边的园地。
如今我想携带粮食，乘坐涛江的船只。
永远感谢麟阁的梦想，宁愿像鼋鼎一样滴溜溜流口水。
如果旧友能够帮助我，我必定不会回船原路。
紫阳地方治理得宜，我将带着你一同追随群仙。
总结：
诗人表达了家境贫寒，经商不顺，背负重重忧虑的心情。他捐弃了一部分财产，但仍然贫困，感叹世事纷扰，时光荏苒。他的书卷散落，寥寥数柱梁，面对破败的现实倍感沉痛。他提到自己积累了大量诗稿，却未必能像古代放翁那样流传千古。最后，他向友人述说自己的困境，表达希望得到帮助，但也表示宁愿踏上追随仙人的道路。整首诗抒发了诗人对生活困境的感慨，以及对未来的虚无与追求的渴望。
“今我欲裹粮”相关诗句：
- 今我欲裹粮 出自 [宋] 方回 ·《示长儿存心 》
- 我老自裹粮 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 款我裹粮糗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵章壻道祖倧山居 》
- 裹粮问道今其时 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 裹粮知我迫填沟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨兼简彝老 》
- 今晨我无粮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《一日复一日 》
- 坐甲裹粮 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 裹子之粮 出自 [宋] 徐积 ·《招陈顾魂挽词 》
- 要甚裹粮 出自 [唐] 宋光嗣 ·《判行营将士申请裹粮 》
- 赢粮我欲问金堂 出自 [宋] 方一夔 ·《大卿先生惠药方 》
- 我欲赢粮往问道 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 裹粮空入秦 出自 [唐] 李颀 ·《送顾朝阳还吴 》
- 重来剩裹粮 出自 [宋] 何耕 ·《题长松二首 其二 》
- 使之裹粮绝 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 裹粮山下约 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 裹粮嗟不遂 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 不见裹粮人 出自 [宋] 文同 ·《贫士行 》
- 脂车裹粮餱 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 裹粮违战地 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 寻僧不裹粮 出自 [宋] 吕本中 ·《寄闽中亲旧 》