“譬彼芝兰秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“譬彼芝兰秀”出自哪首诗？
答案： “譬彼芝兰秀”出自： 宋代 刘攽的 《伤王都官正卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pì bǐ zhī lán xiù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“譬彼芝兰秀”的上一句是什么？
答案：
“譬彼芝兰秀”的上一句是： 识此贵公孙 , 诗句拼音为： shí cǐ guì gōng sūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“譬彼芝兰秀”的下一句是什么？
答案： “譬彼芝兰秀”的下一句是： 行看鸿鹄轩 , 诗句拼音为： xíng kàn hóng hú xuān ，诗句平仄：平平平仄平。
“譬彼芝兰秀”全诗
伤王都官正卿 (shāng wáng dōu guān zhèng qīng)
巍然积德门，识此贵公孙。
譬彼芝兰秀，行看鸿鹄轩。
谁令武子死，无复孟尝言。
寂寞繐帷暝，流尘空酒樽。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“譬彼芝兰秀”繁体原文
傷王都官正卿
巍然積德門，識此貴公孫。
譬彼芝蘭秀，行看鴻鵠軒。
誰令武子死，無復孟嘗言。
寂寞繐帷暝，流塵空酒樽。
“譬彼芝兰秀”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
巍然积德门，识此贵公孙。
仄仄平平仄，平平平仄平。
譬彼芝兰秀，行看鸿鹄轩。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
谁令武子死，无复孟尝言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞繐帷暝，流尘空酒樽。
“譬彼芝兰秀”全诗注音
巍然积德门，识此贵公孙。
譬彼芝兰秀，行看鸿鹄轩。
谁令武子死，无复孟尝言。
寂寞繐帷暝，流尘空酒樽。
“譬彼芝兰秀”全诗翻译
译文：
巍然高耸的门廊，象征着累积的美德，认识了尊贵的公孙先生。就像那盛开的芝兰一样美丽，行走时可观赏到高飞的天鹅般的轩车。是谁导致了武子的死，再也听不到孟尝君的言语了。静寂中，绣帷垂下，在夜幕降临时，尘埃里空空荡荡的酒樽。
全文
总结：
这段古文描述了一个巍峨的门廊，代表着累积的美德，与一位尊贵的公孙先生相识。同时，比喻公孙先生如芝兰般美好，拥有高飞的鹤车。文中还提到武子的死和孟尝君的消失，以及在夜晚的寂寞和酒樽的空虚。
“譬彼芝兰秀”相关诗句：
- 譬彼芝兰秀 出自 [宋] 刘攽 ·《伤王都官正卿 》
- 譬彼兰与菊 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 譬彼兰与菊 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 寘彼芝兰侧 出自 [宋] 潘璵 ·《移种菖蒲 》
- 芝兰元自秀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答吴节推 》
- 多出芝兰秀 出自 [宋] 高斯得 ·《近者昌言多出诸贤之後有感一首 》
- 擢秀芝兰畹 出自 [宋] 李弥逊 ·《彭府君夫人罗氏挽诗 其一 》
- 芝兰端秀润 出自 [宋] 饶节 ·《再次韵 》
- 沃若秀芝兰 出自 [宋] 饶节 ·《王信玉生日 》
- 香荐芝兰秀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上留守侍读生辰 》
- 但使芝兰秀 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 且伴芝兰秀 出自 [宋] 范纯仁 ·《晚菊 》
- 遂使芝兰秀 出自 [宋] 曾几 ·《题方氏清芬阁用范文正公韵 》
- 戚畹芝兰秀 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其一 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 遗秀在兰芝 出自 [宋] 范仲淹 ·《陈质殿丞挽歌词 》
- 或秀如芝兰 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开次子试晬 》
- 芝兰秀句开 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢君实端明 》
- 秀擢如芝兰 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 独秀兰与芝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵曾同季悼其幼子 》